原文
孫承宗，本名智勝，開陽人，北方萊文人。萬歷皇帝陳佳是壹位學者，石婷是第二位。耿旭、瞿士謙、錢乙等。主考官應該是天啟年間的壹天，他是壹個大三的詹。做了兩年法務部右侍郎，找兵部尚書，也是東哥的大學士。二月十二日，廣寧崩，王在遼東，晉。請在山海關建壹個關於八裏鋪的店鋪。都說外關破了，內關可以守，但是外關的士兵逃不掉，兩萬多人，百萬美金，塔的成本無關緊要。成宗曰:“守寧遠者，閉門不出。退守關隘，永平動搖，京師動搖，必然大亂。八裏鋪沒地方關不了門。絕望的是山海。儀式結束了。我把自己請到壹邊，去禦門送他，給他壹把劍坐在壹條蟒蛇上。從此走馬上任，開戰車，築堡壘，吸引百萬人搬遷，培養了五萬精兵。他們都經營了四年，建起了四百裏的土地。魏忠賢和那群小人物怕了，誣護林東，五年後，他們又回到了官場。崇禎二年，清軍入，原官任。17歲的韋辛請求休息，給了幾個金幣，以回報他的建議，並會見了中樞部長熊明和周延儒的建議。11月12日武陰，清兵薄高於陽城，率城士紳決壹死戰，盡管土城脆弱，外援不來。清兵夜以繼日的進攻，石頭已經筋疲力盡。承宗守著北門，對家人說:“我死在這裏，妳們這壹代人就逃。“壹家人都不忍心哭。自從破城後，清兵到城南舊營，借地以葦席，望城門磕頭，持鐐銬者傾向摑我，絕無可能；80歲時，19個後代都從死亡線上奮力拼搏。當我聽到這個，第壹個皇帝哀悼，薛稱贊他的t恤。長期以來，杜南追授石文中為太傅。承宗鐵面劍眉須須須，聲如鼓鐘，動壁。20多歲，為了養孩子，遊下塞，知道關鍵。凡是禁止接近的史家，都是俯首貼耳，律己甚嚴，稱為女官；不成功，要談宴為君獻，要急而直。他寫了壹百卷集，為世人掛了二十五首忠義詩。
翻譯
孫承宗，北直隸高陽縣人，生於開陽。萬歷三十二年(1604)，陳佳進士，石婷第二。萬歷三十八年(1610)，考中進士錢等人。萬歷四十三年，毛毅(1615)被任命為天府考官。天啟元年(1621)升任金豐少戰，天啟二年(1622)在金豐禮部任右侍郎，不久又升任兵部尚書兼東葛大學士。當時是2月12日，遼西廣寧縣失陷，王在進接替熊廷弼出任遼東主帥。王在進讓他在山海關八裏鋪修壹重關隘。他認為即使外關破了，內關還是可以守住的，外關的士兵無處可逃。修建這座重關需要2萬多名工人，耗資100萬元，還不算建塔的費用。孫承宗說:“鎮守寧遠，就是鎮守大明北門的屏障。退守關隘，永平動搖，京師動搖，必然天下大亂。八英裏距離關門不到壹個棚子(30英裏)。這是以山海為最後賭註。於是項目就停了。孫承宗親自請求巡視邊防，皇帝親自到北京城下為他送行，並贈他壹柄寶劍和壹件蟒團龍袍。他到達後，開荒地建堡壘，招募100萬難民，訓練5萬士兵。經過四年的經營，他開墾了壹片400英裏的荒地。魏忠賢和朝中奸賊小人怕他，就誣陷孫承宗保護東陵黨。天啟五年(1625)，被勒令辭職回鄉。崇禎二年(1629)，清兵入侵，特別是官復原職。崇禎四年，韋辛(1631)，十七日，舒舒請辭，賜壹枚金幣騎驛馬回老家，因其不肯講和，與首輔熊明、首輔周延儒意見相左。崇禎十壹年十壹月十二日五陰(1638)，清兵逼近高陽城，孫承宗率郡內鄉紳死守城內，但土城低矮脆弱，外援不到。清兵日夜圍困，最後城內石頭用盡，根本沒辦法支撐。孫承宗堅守北門，對家人說:“我要死在這裏，妳們可以逃走。“他的家人圍著他哭，舍不得離開。縣城被攻破後，清兵把他帶走，進了城南的舊營，地上放了壹張蘆葦席，望著都城(往南)磕頭，命帶絞索的人說:“來吊死我。“於是他死了，享年80歲，他的子孫***19人都隨他而死。當這個故事傳到北京時，始皇帝感到震驚和悲傷。薛對朝廷表達他的禮物的例子很吝嗇，拒絕給他高規格的喪禮。過了很久，杜南追授他為太傅，謚號為文忠。孫承宗鐵面劍眉，髯須開如戟，聲如洪鐘，撼壁。二十多歲的時候，作為壹個準備進士考試的學生，我遊歷四方，了解北方邊疆。凡是在皇帝身邊的史家，都彎腰卑躬屈膝，他們被稱為女官；只有孫承宗不是這樣的。每當他講學，提出可行的官和事，痛斥不可行的官和事，他都要緊急發聲。文集100卷，《吊二十五忠》詩傳世。