他九歲的時候,他的母親給了他《禮記》、《周易》和《石矛》,這些書都是背誦的。閑暇時,他錄制唐宋詩詞,教他們唱歌。母親和仆人都體弱多病。每次仆人生病,母親都把仆人抱在壹個房間裏,從不睡覺。恢復少,需要參考墻間的詩詞,教孩子耳語當兒戲。母親生病時,丈夫會坐在枕頭邊。母親見了全,卻沈默而悲傷,全也依戀於此。品嘗日:“媽媽擔心嗎?”說:“當然。”“可是我該怎麽解決我的煩惱呢?”嶽:“讀過的我能背,我能懂。”誦經的聲音很大,關於醫學有壹場激烈的爭論。母親笑著說:“病沒那麽壞。”所以,如果母親生病了,全家人就在壹旁背書,但病是可以治好的。
2.用文言文翻譯姜的《幹兒子媽媽》原文。
四歲,母親節授予四本書幾個句子;苦孩子不會寫字,卻把竹枝刻成絲,折斷,彎成波浪,做成字,坐在膝上教他們。壹旦妳知道了,妳就把它拆了。白天練十字,明天全員用竹絲識字,沒錯。六歲時,我開始寫書。想起母親的教導,編織和刺繡的成就都差不多;把壹本書放在妳的膝蓋上,這樣整個仆人都可以坐在他的膝蓋上閱讀。母親的手任她擺布,聽寫句子,念句子,咿呀呀的聲音滾來滾去。兒子懶,就少加夏初,他又抱著兒子哭:“我不學,怎麽見妳爸爸!”晚上很冷,我媽坐在床上,蓋著腳,脫了胸暖了背,背了起來。看累了,睡在媽媽懷裏,突然媽媽搖著手說:“妳可以醒了。”看著母親的臉,淚水縱橫,全也哭了。時間少,復讀;雞啼,臥無聲。阿姨們對媽媽說:“我有個妹妹,何苦呢?”是:“兒子多;孩子不孝,姐姐能怎麽辦?”
在他九歲的時候,他的母親教他《禮記》、《周易》和《石矛》,所有這些都是背誦的。閑暇時,他錄下唐宋人的詩詞,教他們唱歌。母親和丈夫都體弱多病。老公生病,媽媽抱著老公,壹個房間走,不睡覺。恢復少,需要參考墻間的詩詞,教孩子耳語當兒戲。母親生病時,丈夫會坐在枕頭邊。母親見了全,卻沈默而悲傷,全也依戀於此。味道問:“媽媽擔心嗎?”說:“當然。”“可是我該怎麽解決我的煩惱呢?”嶽:“讀過的我能背,我能懂。”誦經聲嘹亮,與藥鼎聲大亂。母親笑著說:“我病少了。”因為母親生病了,抱著壹本書,在她身邊背誦,但是病是可以治好的。
給…作註解
四書:《論語》《孟子》《大學》《中庸》。
Zhé:壹個單詞的筆畫。波,撇;嘿嘿。
畢:全部,全部。
陳:放吧。
左右:兩邊。
任:隨便啦。
夏初:古代學校體罰設備。夏的意思是“賈母”,也就是木加木。楚,荊條。
翻譯
我四歲的時候,媽媽每天教我幾句關於四書的話。苦於我太小拿不動筆,她就把竹枝剪成細絲,折斷,彎成圖畫,拼個字,把我放在膝蓋上,教我認字。當妳認識壹個單詞的時候,把它撕下來。每天教我十個單詞,第二天讓我拿竹絲把前壹天認識的單詞拼出來,直到沒有錯誤為止。當我六歲的時候,我媽媽告訴我要學會用鋼筆寫字。我爺爺家從來都不富裕。連續幾年饑荒,收成不好,生活特別窘迫。那時候我和小傭人的衣服鞋帽都是我媽做的。母親擅長紡織刺繡。她的繡品和成品由年輕的仆人帶到市場上,人們總是爭相購買。所以,我和我的小仆人壹直都穿得整整齊齊,既沒破也沒爛。
記得我媽教我的時候,所有刺繡紡織的工具都放在我身邊。她把書放在膝蓋上,讓我坐在膝蓋下的小凳子上看書。我媽教我在她手裏操作的時候壹句壹句的讀。讀書的咿呀聲,和織布的吱呀聲,交織在壹起。當我不再努力的時候,她用尺子打了我幾下,打我,抱著我哭,說:“兒子,妳這個時候不學習,我怎麽見妳爸爸!”半夜,天很冷。我媽坐在床上,拉起被子蓋在腳上,解開她的衣服,用她的胸溫暖我的背,陪我讀書。我看累了,在媽媽懷裏睡著了。過了壹會兒,我媽搖著我說:“醒醒!”“我睜開眼睛,看到媽媽滿臉淚水。我也開始哭了。休息壹下再叫我看書;直到第壹聲雞叫才和我上床。我月經的時候曾經對我媽說:“姐姐妳只有壹個兒子,何必呢!”她回答:“多生幾個兒子容易。只有壹個兒子。如果我以後不進步,我還能依靠誰!"
我九歲的時候,母親教我《禮記》、《周易》和《石矛》,我都能背下來。她壹有空就抄唐宋詩人的詩詞,教我背古詩。媽媽和我都很虛弱,而且生病了。每當我生病的時候,媽媽都會抱著我在房間裏走來走去,不睡覺。等我稍微好壹點的時候,她指著墻上貼的那首詩,教我低聲背誦,作為遊戲。當我媽媽生病時,我總是坐在她的枕頭旁。我媽看著我,常常壹聲不吭,很難過,我也很難過地依戀著她。有壹次我問她:“媽媽,妳不開心嗎?”她說:“我不開心。”“那我怎麽才能讓媽媽開心呢?”她說:“我很高興妳能背誦妳讀過的東西。”於是我就背書了,書的聲音夾雜著藥鍋沸騰的聲音。母親笑著說:“妳看,我的病好了!”“從那以後,媽媽生病了,我就拿著壹本書,在她床邊讀,讓她好起來。
3.蔣氏母教子(蔣)原文四歲,母親節頒書四本。苦孩子不會寫字,卻把竹枝刻成絲,折斷,彎成波浪,做成字,坐在膝上教他們。
壹旦妳知道了,妳就把它拆了。白天練十字,明天全員用竹絲識字,沒錯。
六歲時,我開始寫書。想起母親的教導時,團繡紡紗表演,左右逢源;把壹本書放在妳的膝蓋上,這樣整個仆人都可以坐在他的膝蓋上閱讀。
婆婆負責操作,聽寫,念句子,吱吱聲和軋軋聲交替。如果孩子懶,少加夏初(3),再抱著孩子哭:“妳不學,我怎麽見妳爸爸!”晚上很冷,我媽捂著腳坐在床上,胸前暖暖的,背背的,脫光了衣服,背了起來。看累了,睡在媽媽懷裏,突然媽媽搖著手說:“妳可以醒了!”看著母親的臉,淚水縱橫,全也哭了。
時間少,復讀;雞啼臥。阿姨們對媽媽說:“我有個妹妹,何苦呢?”對日本:“孩子,沒事;兒子壹個,貪贓枉法,我怎麽能相信姐姐!”在他九歲的時候,他的母親教他《禮記》、《周易》和《石矛》,所有這些都是背誦的。閑暇時,他錄下唐宋人的詩詞,教他們唱歌。
母親和仆人都體弱多病。當仆人的母親生病時,母親抱著仆人走進壹個房間,從不睡覺。恢復少,需要指墻問詩,教孩子耳語當兒戲。母親生病時,丈夫會坐在枕頭邊。
母親見了全,卻沈默而悲傷,全也依戀於此。味道問:“媽媽擔心嗎?”天:“當然。”
“可是我該怎麽解決我的煩惱呢?”嶽:“讀過的我能背,我能懂。”誦經聲嘹亮,藥力沸騰。
母親笑著說:“我病少了。”所以,如果母親生病了,全家人就在壹旁背書,但病是可以治好的。
(摘自《明紀夜課圖說》)註:①四書:《論語》《孟子》《大學》《中庸》。②之字形(zhé):字的筆畫。
波,撇;嘿嘿。③夏初:古代學校體罰設備。
夏的意思是“賈母”,也就是木加木。楚,荊條。
我四歲的時候,媽媽每天教我幾句關於四書的話。苦於我太小拿不動筆,她就把竹枝剪成細絲,折斷,彎成圖畫,拼個字,把我放在膝蓋上,教我認字。
當妳認識壹個單詞的時候,把它撕下來。每天教我十個單詞,第二天讓我拿竹絲把前壹天認識的單詞拼出來,直到沒有錯誤為止。
當我六歲的時候,我媽媽告訴我要學會用鋼筆寫字。我爺爺家從來都不富裕。連續幾年饑荒,收成不好,生活特別窘迫。
那時候我和小傭人的衣服鞋帽都是我媽做的。母親擅長紡織刺繡。她的繡品和成品由年輕的仆人帶到市場上,人們總是爭相購買。
所以,我和我的小仆人壹直都穿得整整齊齊,既沒破也沒爛。記得我媽教我的時候,所有刺繡紡織的工具都放在我身邊。她把書放在膝蓋上,讓我坐在膝蓋下的小凳子上看書。
我媽教我在她手裏操作的時候壹句壹句的讀。讀書的咿呀聲,和織布的吱呀聲,交織在壹起。
當我不再努力的時候,她用尺子打了我幾下,打我,抱著我哭,說:“兒子,妳這個時候不學習,我怎麽見妳爸爸!”半夜,天很冷。我媽坐在床上,拉起被子蓋在腳上,解開她的衣服,用她的胸溫暖我的背,陪我讀書。我看累了,在媽媽懷裏睡著了。過了壹會兒,我媽搖著我說:“醒醒!”“我睜開眼睛,看到媽媽滿臉淚水。我也開始哭了。
休息壹下再叫我看書;直到第壹聲雞叫才和我上床。我月經的時候曾經對我媽說:“姐姐妳只有壹個兒子,何必呢!”她回答:“多生兒子容易。只有壹個兒子。如果我以後不進步,我還能靠誰!”我九歲的時候,母親教我《禮記》、《周易》和《石矛》,我都能背下來。她壹有空就抄唐宋詩人的詩詞,教我背古詩。
媽媽和我都很虛弱,而且生病了。每當我生病的時候,媽媽都會抱著我在房間裏走來走去,不睡覺。等我稍微好壹點的時候,她指著墻上貼的那首詩,教我低聲背誦,作為遊戲。
當我媽媽生病時,我總是坐在她的枕頭旁。我媽看著我,常常壹聲不吭,很難過,我也很難過地依戀著她。
有壹次我問她:“媽媽,妳不開心嗎?”她說:“我不開心。”“那我怎麽才能讓媽媽開心呢?”她說:“我很高興妳能背誦妳讀過的東西。”
於是我就背書了,書的聲音夾雜著藥鍋沸騰的聲音。母親笑著說:“妳看,我的病好了!”“從那以後,媽媽生病了,我就拿著壹本書,在她床邊讀,讓她好起來。
4.當記母教(讀文言文)當記母教,設繡紡成就,放在身邊;想起母親的教導時,團繡紡紗表演,左右逢源;把書放在膝蓋上,這樣整個仆人就可以跪著讀了。我媽負責操作,聽寫句子,朗讀,咿咿呀呀的聲音和滾動交替著。如果我兒子懶,我就少加夏初,然後我就哭著說:“我不學這個,怎麽見妳爸爸!”晚上很冷,我媽捂著腳坐在床上,胸前暖暖的,背背的,脫光了衣服,背了起來。看累了,睡在媽媽懷裏,突然媽媽搖著手說:“妳可以醒了!”看著母親的臉,淚水縱橫,全也哭了。雞啼臥。阿姨們對媽媽說:“有個妹妹又何苦呢!”對日本:“孩子,沒事;兒子壹個,貪贓枉法,我怎麽能相信姐姐!”解釋以下標點符號交替(互相混雜)用(let,call)被(quilt)旋轉(soon)和(again) while(壹時)。把下面的句子翻譯成現代漢語:媽媽坐在床上,腳被蒙著,胸前暖暖的,後背暖暖的。媽媽坐在床上拉起。