原文:
我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦,每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢,蝴蝶蠱惑,帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚,藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個本該持續到永遠的時刻,在我知道之前已經來了又去了。?
翻譯:
為什麽精致的樂器有五十根弦,每壹根都讓我想起我的青春?
莊周在睡夢中手舞足蹈,化為蝴蝶,希望皇帝把仇恨托付給杜甫。
明月、大海、鮫人流淚,藍田的玉也只能在溫暖的時候化為青煙。
這個時候為什麽要回憶現在的這壹幕,只是因為當時我的內心只是茫然。
註意事項:
錦瑟:裝飾華麗的樂器。亞瑟,彈撥樂器,通常25弦。
無緣無故:無緣無故,生來如此。為什麽不呢?怨恨的話語。
五十弦:這是托古的字。作者本意是說錦瑟本來應該是25弦的。
柱子:用來在樂器上固定琴弦的小木柱,也叫“碼”。
《莊生》句:《莊子·萬物論》:“莊周夢為蝶,惟妙惟肖;自我比喻和野心!我不知道周野。突然感覺到,就會突然感覺到。不知道周之夢是不是蝴蝶和?蝴蝶的夢是壹周嗎?”李商隱引用莊周夢蝶的故事來說明人生如夢,往事如煙。
《望帝》句:《華陽國誌疏誌》:“杜宇稱帝,謚號王迪。.....其相悟,決雷宇山為了消弭水患,皇帝遂囑政事,並律堯舜禪授仁義,故禪位於悟。皇帝升到西山。今二月,布谷鳥鳴,蜀人悲布谷鳥鳴。”紫鵑是布谷鳥,也叫子貴。
大海:大海。海是藍色的,因此得名。佛珠有淚:《博物誌》:“南海外有鮫人,水住如魚。不枉表演,含淚出珍珠。”
藍田:山名在陜西藍田東南。元和縣誌:“藍田郡,京兆府,關內道:藍田山,壹玉山,在郡東二十八裏。”
留下來:留下來,在哪裏等。
Just:表示“只是”和“僅僅”,表示“是”和“完全正確”。
關於作者:
李商隱(約813——約858)唐代詩人。義山壹詞,誕生於玉溪。淮州河內(今河南沁陽)人。開車進了壹個進士。曾任縣尉、郎書記、東川節評委。受牛李鬥爭的影響,他受到排擠,壹生窮困潦倒。他關於歷史的詩充滿了對時政的諷刺,無題詩非常有名。他擅長紀律性,文采豐富,構思嚴謹,情感婉約,風格獨特。但是有用的經典太多,意義晦澀。他們與文並稱為“文理”,與杜牧並稱為“小杜麗”。有李義山的詩。
創作背景:
李商隱天資聰穎,思維敏捷。二十出頭就考上了秀才。他嫉妒香港科技大學,沒有被刷掉。從那以後,他再也沒有遇到過他的才華。在“牛莉黨爭”中,雙方處於兩難境地,疑慮重重,屢遭拒絕,野心難以達成。中年喪妻,以寫詩的方式抒發感情,被人鄙視。《錦瑟》這首詩是作者晚年寫的。
贊賞:
這首詩的題目是《錦瑟》,但並沒有直接描寫樂器。李商隱通過五十根弦象征著生命的短暫和無常,每壹根弦都代表了人生的壹次經歷。詩人用“每壹朵花都是青春的間隔”來表達他對逝去時光的懷念。
莊周的《夢蝶》和王的《春心》等典故的出現,不僅增加了詩歌的文化內涵,也使詩歌更具藝術性。
其中,“人魚將珍珠般的淚水灑向月亮般綠色的大海”用典故表達了詩人對逝去時光的懷念,“藍色的田野向太陽呼吸著它們的玉石”表達了他對美好愛情的向往。
最後兩句“和壹個本該永遠持續的瞬間,不知不覺就來了又去了”,表達了詩人對自己卓越才華和時光流逝的惋惜。這種感覺也是很多人面對時間流逝時的感覺。全詩語言優美,意境深遠,堪稱中國古典詩詞中的經典。