濟慈
大地的詩歌永遠不會消亡。
當所有的鳥兒都被烈日曬得頭昏眼花
隱藏在成蔭的森林裏，有壹種聲音。
漂浮在新割的草周圍的樹籬上。
那是果果的音樂！它爭先恐後地沈溺在盛夏的奢華中，它從未感覺到自己的快樂漸漸消失。
壹旦妳唱累了，就舒服地躺在舒適的草地上。
大地的詩歌永不停息。
在壹個孤獨的冬夜，當霜凝結的時候
壹片寧靜，從壁爐邊響起。
蟋蟀的歌聲，在上升的暖氣和困倦中，讓人覺得那聲音是綠草如茵的山上蟋蟀的鳴叫。
蚱蜢和蟋蟀
約翰·濟慈
地球的詩歌永遠不會消亡
當所有的鳥兒都被烈日曬得發昏
躲在涼爽的樹後，壹個聲音會響起
從新割的蜂蜜酒周圍的樹籬
那是蚱蜢的。他領先
在夏日的奢華中:他從未放棄他的快樂，因為當他盡情玩樂時
他在壹些令人愉快的雜草下休息
地球的詩歌永遠不會停止
在壹個冬天的晚上，當森林
引起了壹陣沈默，從爐子那邊傳來刺耳的聲音
蟋蟀越來越暖和了
似乎壹個在睡意中迷迷糊糊的人
蚱蜢在壹些長滿草的小山中