原詩節選:
大作家的骨頭都是妳的畫筆，在天院，我是從小在妳身邊長大的小謝。
我們都是崇高的遙遠的思想，渴望天空和明月。
翻譯:
妳的文章像漢朝的文學作品壹樣蒼勁清新。我的詩風和謝朓壹樣清新優美。我們都是意氣風發，意氣風發，要高高飛上藍天去摘明月。
資料來源:唐李白《宣州別墅送別大臣》。
宣州謝眺別墅《送別舒雲大臣》賞析
這首詩寫於天寶十二年。去年李白在幽州目睹安祿山陰謀造反的囂張氣焰，憂心忡忡。在冀魯豫遊歷後，這壹年，秋來宣州，正巧遇到來宣城監造的李華，到謝朓樓寫下這首詩。
在詩中，他表達了虛度光陰、無力報國的苦悶，歌頌了漢朝的文章、建安的豪氣、謝朓的詩，最後又流露出出世的消極情懷。情緒激蕩，規則跳躍。
前兩句“拋棄我的人留不住昨天，擾亂我心的人更愁今天”和“無緣無故激動的人”，包含了對現狀的深深焦慮和對自己無法施展才華的怨恨。“但既然水還在流，雖以劍斬之，舉杯消愁更愁”這句話，描寫的是無法擺脫的苦悶心情，比喻細膩貼切，都是後世的名句。