英國秋天詩歌第壹部分
壹年中的那個時候，妳可能會在我身上看到
威廉·莎士比亞
壹年中的那個時候，妳可能會在我身上看到
當黃葉，或沒有，或很少，掛
在那些因寒冷而顫抖的樹枝上，
光禿禿的廢墟唱詩班，甜蜜的鳥兒在那裏歌唱。
在我身上，妳看到了這壹天的曙光
就像太陽落山後，夕陽西下；
漸漸地，黑夜帶走了它，
死亡的第二個自我，在安息中封閉壹切。
在我身上，妳看到了這火焰的光輝，
躺在他青春的灰燼上，
作為死亡之床，它必須終止，
被滋養它的東西所吞噬。
妳覺察到了這壹點，這使妳的愛更加強烈，
去愛那口妳不久就要離開的井。
妳可以在我身上看到秋天。
英國威廉·莎士比亞
妳可以在我身上看到秋天，
當黃葉全部脫落，或者只是三三兩兩。
掛在枯萎的樹枝上，纜繩飄動著——
廢棄的音樂現場，數百只鳥曾經合唱。
妳可能在我身上看到了曙光，
日落之後，它向西消失了；
夜晚，死亡的化身，逐漸將它趕走，
顏靜的休息籠住了各種紛爭。
妳可能在我身上看到余燼，
它在青春的冰冷灰燼中奄奄壹息，
妳遲早會在慘淡的精神床上失去靈魂。
被滋養它的火焰所毀滅。
看到這壹點，妳的愛會得到加強。
因為他很快就要離開妳了，但是壹去不復返了。
英國秋天詩歌第二部分
如果妳在秋天
如果妳秋天來
如果妳在秋天，
我會擦肩而過夏天
半笑半唾棄，
像家庭主婦壹樣，壹只蒼蠅.
如果我能在壹年後見到妳，
我會把月份繞成球-
把它們分別放在不同的抽屜裏，
因為害怕數字融合—
如果只是幾個世紀，延遲，
我會用手數壹數，
減法，直到我的手指落下
進入範迪曼的土地.
如果確定的話，當這個生命結束的時候—
妳的和我的，應該
我會把它扔到那邊，像果皮壹樣，
帶著永恒—
但是，現在不確定的長度
在這兩者之間，
它刺激著我，就像小妖精壹樣—
那不會說明——那是刺痛.
如果妳秋天來，
我將拂去夏日。
壹半微笑，壹半拒絕，
比如家庭主婦捉蒼蠅。
如果我能指望妳壹年後來，
我會把月份纏繞成紗球—
把它們分開，放在抽屜裏，
以防這些數字融合而不分離—
如果只是延續幾個世紀，
我願意撥弄手指，數著日子，
壹天天地減少，直到所有的手指都陷入其中。
在塔斯馬尼亞島登陸。
如果沒有疑問，今天的生活就結束了——
它屬於妳和我，
我想把它像貝殼壹樣扔掉，
去來世贏妳——
目前，日期還很遙遠，
無限期等待，相隔很遠，
就像壹只惡魔蜜蜂，傷害了我—
我說不上來——就像壹根刺。
關於秋天的英語詩歌第三部分
最是那個秋天的溫柔。
任玉玲
霜在楓葉上披上了婚紗。
那種紅色，就像
新娘迷人的臉龐...
那溫柔是秋天
安吉拉·任
Tr。趙艷春
霜給楓樹披上婚紗，
額外的紅色，
就像新娘美麗的羽飾