就古代文學作品而言，中國的詩詞眾所周知，含蓄蘊藉，多為抒情作品，不直接抒情，而是大量運用意象。國外的作品大多是敘事元素更強的史詩作品，中國沒有史詩，因為中國有《史記》這樣的史書。到了近代，由於經濟的發展，外國文學作品出現了各種派別，現代主義、現實主義、浪漫主義在各個時期都隨著經濟發展。新中國成立後，中國文學轉向體制內寫作，都還算過得去，沒有什麽大的突破，而外國文學思潮更為活躍。
隨便舉個例子，比如悲劇。中國的悲劇是哭笑不得。比如朱良，她活著也不能在壹起，但是她死了以後，可以化成蝴蝶，成雙成對的回來。外國的悲劇是笑著哭著，卻把美好的東西完全打碎給妳看，比如莎士比亞的悲劇。
這是我的壹點拙見，希望對妳有幫助。