蘇軾第壹次貶謫黃州時寫的，也是蘇軾的自嘲詩。
初抵黃州(北宋——蘇軾)
笑壹輩子忙，老了就可笑了。
各地長江知魚美，好竹好山覺筍香。
不如外客，詩人是水曹朗的例子。
只可惜壹點幫助都沒有，管家壓酒袋還是浪費時間。
這首詩的白話翻譯是這樣的:我壹輩子忙著謀生，很可笑，可是到了老了，卻因為這個“口頭的東西”而可笑。長江環繞黃州，我也知道這魚味道鮮美。黃州附近註竹較多，似乎還能聞到竹筍的香味。被貶謫的人不妨置身事外，做個社員，沿襲詩人壹貫的風格，悠然做個水草郎。我只是慚愧被降職後對政事沒有幫助，還要花很多錢來裝酒袋。
這首詩的第壹個對聯以自嘲開始。我壹生都在以跑步為生。直到現在，我的事業也沒有太大的起色。壹想到年輕時的誌向和抱負，我只能自嘲。其中“荒誕”二字，說明詩人對自己過去的言行有壹些否定和自嘲，但也有壹些怨恨。
顓頊在到達黃州後表達了對未來生活的美好憧憬。黃州被長江環繞，那裏的魚很好吃，山裏有很多竹子。看著這壹幕，詩人仿佛聞到了魚和竹筍的香味。不得不說詩人的心態真的很樂觀，在人生低谷的時候還能有如此美好的人生願景，令人欽佩。可謂“失之東隅，收之桑榆”，蘇軾在黃州的這段時間雖然在仕途上沒有什麽建樹，但在詩歌上卻逐漸步入了爐火純青的境界。