前些年有壹次去五嶽旅遊，半夜唱著美麗的月色滿樓。
樹前的樹上亮著燈，如白晝，在美人群裏忘不了春秋。
坐在座位上的年輕人叫無忌，漂亮的姑娘叫莫愁。
今天，與亂世的相遇成為壹場夢，夕陽西下，看江東流。
註意:
五陵:漢代五帝的陵墓。當時，因為每個陵墓都被建立起來，來自四面八方的富人和外戚都被搬到陵墓附近居住，所以它也指郝貴居住的地方。
銀蠟燭:明亮的蠟燭。
露桃比喻長得像桃花的美女。
參考譯文:
前幾年有壹次去武陵旅遊，夜曲很美，月色滿樓。
樹前燭火亮如白晝，美人群裏妳忘了春秋。
宴席上風流公子的名字叫無極，座位上的俊俏女子叫莫愁。
如今是亂世夢，夕陽西下江東流。
贊賞:
魏莊是唐初宰相魏的後代，詩人魏四世的孫子。到了韋莊，家道已衰，父母早亡，家境貧寒。雖然他對機械很敏感，但他的財富來得很晚。魏莊原住在長安附近，但後來搬到了周國。黃巢起義軍攻打長安時，他正在來北京趕考。他感受到了這座古都的興衰，撫今傷昔，寫下了這首《追憶似水年華》的詩，這是壹首七律。諷刺的是，富可敵國的貴族過著奢華的生活，國運已如夕陽，崩潰大勢已定，詩人深有感觸。
這首詩前六句用絢麗的色彩描繪了昔日長安豪佑的繁華景象，結尾忽落，轉到此時的滄桑與混亂。往事如夢，唐朝已經夕陽西下。從表面上看，詩人似乎懷念過去長安的繁華，但實際上，他諷刺和批判了富人和貴族沈湎於聲色犬馬、紙醉金迷的腐朽生活，表達了對國家危險的感嘆和對國家混亂、家庭離散的深切關註。全詩巧妙地借用了典故、雙關、暗示等手法，將深沈的嘆息和諷刺融於中國優美的文字和景物描寫中，使詩歌風格顯得深沈、委婉、雋永。
雖然標題是《追憶似水年華》，但實際上傷害的是當下。
“往年遊武陵，子夜歌滿樓清月。”這首詩的第壹個對聯是從回憶開始的，詩人回憶了他在長安旅行時的所見所聞。所謂“五陵”，原指漢代帝王的五個陵墓。因為當時每個陵墓都是立的，四面八方的富家貴戚都被遷到陵墓附近居住，所以“五陵”也是指郝貴居住的地方。詩中的“五陵”指的是都城長安。白居易《琵琶行》有雲:“武陵豪傑競，壹曲紅峭。”這壹年來給詩人印象最深的是，已是午夜時分，那些有錢有勢的貴族們還在追逐享樂，大吃大喝，縱情聲色。“子夜”，這裏既可指子夜，也可指樂府古歌，樂府詩四月四日子夜歌:《樂府解題日》:“四時有樂”二字，稱為“四時子夜歌”。可見他的歌都是關於男女愛情的。第壹副對聯描繪的是明月高照高樓，壹派歌舞升平，歌舞升平的景象，其實是諷刺。
“銀燭樹前看似日，桃花裏不知秋。”詩的第二聯繼續描寫這些富貴之人，不分白天黑夜，縱情於酒食春秋。“看起來像白天”是指這些王公貴族日以繼夜，沒日沒夜地縱情聲色。“桃花裏不知秋”，宋《樂書誌》所載“古之桑樹頂雞鳴”詩；"桃子出生在井裏，李樹生在桃子的旁邊."韋莊的詩借此機會表達了富裕的貴族只知道享受春風，卻不知道還有壹個寒冷的秋天。那句話已經暗示了他們只想享樂，不管國家的興衰。在漢語優美的文字背後，詩人的諷刺也逐漸顯現出來。
“西園之子名肆無忌憚，南國之美莫愁”。第三部分，詩人巧妙地借用歷史人物和人名，進壹步諷刺了王諸子的肆無忌憚和放蕩不羈。“西苑之子”的原意是魏文帝曹丕。曹植詩《公宴詩》:“公子愛客，終席不厭。晴夜遊西園，飛蓋隨。”《文選》李善註:“公子，名曰文帝。”西園是曹操在河南省臨漳縣西部所建。曹的兒子經常在這裏設宴招待文士。所謂“肆無忌憚”原是戰國時期魏國的兒子辛的名字。這裏詩人用的是字面意思，即取肆無忌憚、無所畏懼之意，意思是子孫只在乎享樂，已經到了無所畏懼的地步。另外，歷史上還有兩個莫愁，洛陽莫愁和石城莫愁，這裏簡稱石城莫愁。《舊唐書·樂誌(二)》載:“莫愁之樂，出於石城之樂。石城有個女人叫莫愁，很會唱歌。有壹首老歌說:‘莫愁在哪裏？莫愁石城西。船劃了兩槳，催促莫愁來。這裏引用莫愁的名字，不僅指他能歌善舞，還借用了“莫愁”壹詞的字面意思。當然，這首詩表面上是說那些歌者不懂國事，不知道國家的傾斜，實際上是把矛頭指向了那些喜歡唱歌跳舞的王孫。這幅對聯寫得很好，不僅因為對仗極其工整，典故運用得非常巧妙，還因為在工整的形式中，詩人蘊含了深厚的感情，讀來能讓人細細咀嚼，深思。
“今日之亂是夢，夕陽只見水向東流。”在最後壹副對聯中，詩人揮筆將過去的思緒拉回現實。回顧過去，關心現在，我感慨萬千。這裏的這壹幕，昨天的繁華，今天的混亂，就像壹場夢。實際上，詩人的嘆息包含了對早先寫的醉生夢死的譴責。最後，詩人以壹幕結束，眼前出現的是夕陽，逝去的水默默向東流。這種淒涼的景象和悲涼的意境，既預示了唐朝帝國的即將滅亡，也反映了詩人的悲涼情懷。