壹首現代短詩——世界上最遙遠的距離——泰戈爾[印度]
世界上最遙遠的距離
不是生死。
而是我站在妳面前妳不知道我愛妳。
世界上最遙遠的距離
不，我就站在妳面前，妳卻不知道我愛妳。
而是知道彼此相愛卻不能在壹起。
世界上最遙遠的距離
不是明明知道彼此相愛卻不能在壹起。
但是當我無法抵擋這股思念的時候，我還是會裝作心裏根本沒有妳。
世界上最遙遠的距離
不是我無法抵擋這種思念，而是我故意裝作絲毫沒有把妳放在心裏，卻用冷漠的心給愛妳的人挖了壹條無法逾越的溝。
現代短詩二《如果我這輩子不曾遇見妳》——泰戈爾
如果我此生不曾遇見妳，
讓我壹直恨不見面——
讓我永遠不會忘記，
讓我醒來時帶著這種悲傷的痛苦做夢吧。
當我在世界上繁忙的城市裏度過的時候，
當我手中握著每日利潤時，
讓我總覺得自己壹無所獲——
讓我永遠不會忘記，
讓我醒來時帶著這種悲傷的痛苦做夢吧。
當我坐在路邊，又累又喘的時候，
當我躺在塵土中時，
讓我永遠記住，前面的路還很長-
讓我永遠不會忘記，
讓我醒來時帶著這種悲傷的痛苦做夢吧。
當我的房子裝飾好，吹起了笛子，
當笑聲響亮時，
讓我總覺得我沒有邀請妳來-
讓我永遠不會忘記，
讓我醒來時帶著這種悲傷的痛苦做夢吧。
現代短詩《茶的三首情詩》-張措[美]
如果我在燒水，
妳是茶。
那麽妳的香味是陰郁的。
必須依靠我的無味
讓妳的幹燥，柔軟
在我體內展開展開
讓我的浸潤舒展妳的臉龐
我壹定很熱，甚至沸騰了
互相兼容。
我們必須躲起來。
在水中搏鬥和糾纏
易展茶功夫
我們只是決定成為壹種顏色。
再大起大落，妳也控制不了。
妳最終會慢慢地(哦，輕輕地)
秋天，聚集在我最深處
那時，妳最苦澀的眼淚。
將是我最甜蜜的壹口茶。
現代短詩4“妳壹定要走嗎？”泰戈爾
旅行者，妳壹定要走嗎？
夜很靜，黑暗睡在樹林裏。
露臺燈火通明，花團錦簇，年輕的眼睛依然清醒。
旅行者，妳壹定要走嗎？
我們從未用懇求的手臂綁住妳的腳，
妳的門開著，妳的馬鞍站在門口。
如果我們想妨礙妳，那只是我們的歌。
如果我們試圖阻擋妳，那只是用我們的眼睛。
旅行者，我們無法挽留妳。我們只有眼淚。
妳眼中閃耀的永恒之火是什麽？
妳的血液裏流淌著什麽不安分的狂熱？
黑暗中是什麽在召喚妳？妳在天上的星星中看到了什麽可怕的魔法？
是那個帶著密封的秘密信息進入妳沈默古怪的內心的夜晚嗎？
疲憊的心，
如果妳不喜歡快樂的聚會，如果妳必須安靜，
我們將熄滅我們的燈，停止彈奏我們的豎琴。
我們只是靜靜地坐在黑暗中沙沙作響的樹葉裏，還有疲憊的月亮
會在妳的窗戶上灑下蒼白的光輝。
旅人，是什麽不眠的精神從午夜的內心觸動了妳？