原詩:
把水倒在地上，水會往不同的方向流，人生的差別並不壹致。
人生既定，怎麽能總是抱怨自憐。
喝點酒安慰自己，唱首《很難走》，歌聲被喝酒打斷。
心非草木，怎會沒有感情？想說還是說，又想做，不再說什麽。
翻譯:
把水倒在平地上，水會流向不同的方向。人生是天賜的，怎麽能整天自怨自艾呢？喝酒安慰自己，不要因為喝酒而唱“好難走”。人心不是草木。他們怎麽會沒有感情呢？如果妳想說什麽，不要停止說什麽。
詩歌欣賞
詩人“飲酒以寬大為懷，舉杯阻隔歌唱之難”，想借酒消愁。借酒消愁不是鮑照的獨創。阮籍醉了六十天，還是解不開心結。曹操想和杜康借酒澆愁，卻只能像李白壹樣“舉杯消愁”。那麽多前輩證明了酒只能麻醉自己卻不明白癥結所在。
於是鮑照又試著唱了壹遍，歌是《很難走》。他想傾吐心中的悲憤，但歌詞悲傷，曲調憂傷。此刻，他悲傷得唱不出歌來。我想擺脫我的煩惱，但是我不能擺脫我的煩惱。此刻，我壓抑已久的感情“淡泊於心”，酒的麻醉無法讓我心如櫸木。現在我再也憋不住了，情緒的閘門突然打開，噴湧而出慷慨悲憤。
然後突然“我咽下聲音不敢說話”急轉直下咽了下去。這種推動和壓制極大地誇大了詩人的情緒變化，“煩惱”接踵而至。由此可以發現，詩歌的各個部分並不總是處於同壹層次，部分中較小的部分支撐著較大的部分，逐漸與整體形成關系。
正是作家從“人生也有命”到“借酒澆愁”的沈默，才使得“心非木石”的慷慨悲憤和“敢言”的驟然式微成為必然，這是作者揭示“煩惱”之源的本意。