當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 萊姆詩歌的古詩詞翻譯

萊姆詩歌的古詩詞翻譯

石灰石只有經過千百次的錘煉才能從深山中開采出來,而且把熊熊烈火的燃燒當成了壹件很平常的事情。即使被震碎,它也不害怕,它願意在世界上留下壹個幹凈的軀體。《萊姆詩》是明代政治家、文學家於謙寫的壹首七言絕句。這首詩通過象征手法表達了抱負。從字面上看,這是壹首關於酸橙的詩。實際上是以物喻人,表現了詩人崇高的理想。

最初的酸橙頌歌

明於謙

只有經過千萬錘的敲擊才能從深山中提取出來,它把燃燒的火的燃燒當成了壹件很平常的事情。

不怕斷骨,留清白在人間。

酸橙頌,酸橙頌註1:贊酸橙。吟:賦是指古代詩歌體裁(古代詩歌的壹種形式)的壹個名稱。

2、錘打:又稱“錘打”或“錘打”;它指的是無數次的錘打和挖掘,描述的是開采石灰非常困難。壹千,壹萬:虛詞,描寫很多。錘子:錘子。鑿:切割。

3、如果妳很閑:好像很常見。如果:好像,好像;閑:正常,輕松。

4、斷骨:又稱“斷骨”;匈奴:又稱“都”;恐懼:也叫“憐憫”。

5、天真無邪:指石灰白色的本色,也比喻高尚的節操。人類:人類。

賞析《酸橙頌》這首詩,表現了作者為了維護忠誠和清白,不避困難,勇於自我犧牲的可貴精神。

第壹句“千錘百煉鑿深山”形容開采石灰巖不易。第二句是“火若燒,則閑。”“火燒”,當然是指燒石灰石。加上“若遊手好閑”這兩個字,讓人覺得妳不僅僅是在燒石灰石,似乎也象征著有誌之士無論面臨多麽嚴峻的考驗,都會從容不迫,視之為遊手好閑。第三句是“斷骨泥身不怕。”

《斷骨》生動地寫了石灰石燒成石灰粉,“泥而不懼”這個詞提醒我們,可能有不怕犧牲的精神。至於最後壹句“我要留清白在人間”,是作者直截了當,決心做壹個純潔無辜的人。作者於謙是壹個清正廉明的官員。他曾平反冤獄,賑濟災荒,深受人民愛戴。

明英宗時,瓦拉入侵,英宗被俘。於謙提出建立景帝,親自領兵堅守北京,擊退了瓦拉,將百姓再次從蒙古貴族的殘暴統治中解救出來。但英宗復辟後,這位民族英雄被以“叛國罪”誣殺。這首《酸橙之詩》可以說是於謙人生和人格的真實寫照。

整首詩運用象征手法,以物比人,將物與人的性格融為壹體。詞在物中,而在人中,不在人中,而在物中,仿佛壹下子就出來了。風格豪邁,氣勢磅礴。

《青檸歌》的創作背景是錢自幼刻苦讀書,誌存高遠。相傳有壹天,他溜達到壹個石灰窯,看師傅們煆燒石灰。只見壹堆堆藍黑色的巖石,被熊熊大火焚燒後變成了白色的石灰。他深受感動,稍加思索就寫下了這首詩。據說此時的於謙才十二歲。他寫這首詩不僅是作為石灰形象的寫照,也是作為他未來的人生追求。

《石灰頌》作者介紹明朝大臣於謙(1398 ~ 1457)。字廷易,生於錢塘(今浙江杭州)。永樂十九年(1421),秀才。第壹個建議,通過官方的兵部歷史。正統十四年(1449),明英宗被瓦拉俘獲,於謙立明靜為帝,擊退瓦拉的侵擾,保衛北京,為歷史立下汗馬功勞。後來,徐宥箴、石亨等人迎明英宗復位,殺了他。明孝宗追,明神宗改施。他的詩多以憂國愛民、表現忠節為主。還有就是余的了。

參考資料:

1與倪勝道筆記選。初中古詩詞的註釋、解析與翻譯[M]。太原:山西人民出版社

2、滕浩,入選。青少年古詩詞讀本[M]。北京:當代世界出版社

3.吳雅芬。《八百首古典詩詞》新解:金盾出版社

4.傅玄聰。中國古典詩詞基礎圖書館。元明清詩歌。杭州:浙江文藝出版社。

5.艾洪雁,楊麗萍編輯。文學鑒賞[M]。長沙:湖南人民出版社