當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《大地上的苦筍》翻譯賞析?

《大地上的苦筍》翻譯賞析?

翻譯:

突然,我的眼睛在那盤簡單的食物和普通的米飯中亮了起來,我發現盤子裏有像嬰兒壹樣白的玉筍從嬰兒期裏突出來。大家都知道,正直、誠實、自足是由內在品質決定的,玉筍生來就有淡而苦的節操。

我覺得苦竹筍像魏徵壹樣,並不苦,反而迷人可親,我警告孩子們不要拔太多苦竹筍。自古以來,人才只有通過訓練和鍛煉才能成長,要在實踐中磨練。

贊賞:

詩人看到盤子裏有壹對剝了皮的竹筍,又白又嫩,不禁眼前壹亮。詩中的三四句,既直接描寫了苦筍,又加以引申,使苦筍個性化。詩人愛吃苦筍,但畢竟是苦的,所以孩子要有節制,要誠實,不能貪多,不能奢侈。?

全詩以論述結尾,指出人才的培養既需要發展空間,也需要磨煉。歷史上,魏徵以“直言不諱的批評”而聞名,他的言行常常讓人難以接受,就像苦筍的味道不合胃口;竹筍固有的“苦節”象征著耿介的人格,與魏徵方正有異曲同工之妙,應予肯定。

原文:

藜的眼睛突然壹亮,腦袋掉了。

非常了解耿介的性別,苦節誕生了。

我看到鄭偉很有魅力,並阻止孩子們拿走更多。

自古人才都要培養,都要打拼。

創作背景:

陸佑生少年時深受家庭愛國思想的影響。在宋高宗的時候,我參加了does考試,但是我的事業並不順利,因為我被漢奸秦檜拒絕了。宋孝宗即位後,他生來就是壹個學者。曾任福州寧德郡主簿、政令刪官、龍興府判官。因為堅持抗金,多次被主和派系拒絕。

第七年(1171),應四川使王彥之邀,參軍並在南鄭幕府工作。次年幕府解散,陸遊詔入蜀,與川使範成大交好。宋光宗繼位後,被提升為禮部博士、史館審校。不久後,他因“嘲諷浪漫派”被罷官回鄉。