朱裏關
唐·
獨自倚在密竹中，
我彈著魯特琴，哼著歌。
太輕了，沒人聽得見，
除了我的同誌，明月。
給…作註解
竹裏關:建在竹林裏的房子。幽左:壹片幽深的竹林。
翻譯
獨自坐在深深的竹林裏，我彈著鋼琴，大聲地唱著歌。竹林深處，沒有人知道那份寧靜，只有明月似乎在理解，靜靜地陪伴著我。
《竹樓》唐說到竹子，它絕對是植物中的儒雅君子。他在哪裏，都能煥發出別樣的風采。當壹條普通的小溪遇到竹林，會瞬間增加幾條優雅美麗的道路。當壹座普通的小山有了竹林的陪伴，立刻會多壹點寧靜和深邃。竹君子風度翩翩，魅力四射，吸引了眾多諸侯。
這位佛家，心無雜念，深深向往竹林深處的禪意，於是在自己的竹林裏建了壹間小屋。有了這個小屋，他每天都可以和竹子促膝談心。當然，他的詩也應該受到贊揚。詩名叫《竹樓》。王偉給自己的竹屋起了壹個多麽恰當的名字啊！
竹裏關坐落在青山的懷抱中，綠水環繞。壹切都顯得那麽安靜，那麽安靜。白天小溪邊的竹林裏有幾只小鳥在歡歌笑語。晚上鳥兒入睡後，更是寂靜無聲。夜裏還醒著的王偉，抱著鋼琴走出小屋，走進竹林。然後獨自倚在密密的竹林裏，壹片幽僻的竹林，王維獨自坐在竹林深處。不壹會兒，竹林中的寂靜被打破了。方法是吹壹個長長的口哨。長長的哨聲是火柴發出的壹種清脆的聲音，類似哨聲。只見王維手指輕飄飄，琴弦在夜色中輕輕舞動。他的嘴唇微抿，悠長的聲音從舌尖輕輕飛出，鋼琴和哨子交織成最動人的小夜曲，迷倒了整個竹林。不過，好像有點遺憾。
它不僅沈浸在音樂中，還不時用它柔和的光愛撫著王維，照亮王維的每壹寸肌肉，甚至照亮他的心。月色沈醉，竹林沈醉。魏如何不被陶醉？
夜深人靜時，彈琴吹口哨是許多隱士的愛好。早在魏晉時期，阮籍就是吹口哨的高手。他還寫了壹首晚上睡不著，坐起來彈琴的詩。阮籍從半夜坐起來，彈琴安慰自己。壹定是有些俗世的委屈，而王維壹個人坐在竹林裏，在明月下彈琴吹口哨。
朱裏關
獨自倚在密竹中，
我彈著魯特琴，哼著歌。
太輕了，沒人聽得見，
除了我的同誌，明月。