1，田家院日
昨夜北鬥七星的鬥柄轉向東方，今晨又起。
我已經很強了，沒錢還擔心農業。
在長滿桑樹的地裏幹活的農夫，扛著鋤頭和壹個牧童壹起幹活。
田說今年的氣候，* * *充沛。
翻譯
昨晚，北鬥七星的鬥柄轉向東方，今天早上，新的壹年又開始了。我四十歲了。雖然沒有官職，但還是很擔心種地。靠近在長滿桑樹的地裏幹活的農民，扛著鋤頭，和牧羊人壹起幹活。農民推測今年的收成，說今年是豐收年。
2、《守歲》
壽穗Arjon家，椒盤壹直唱。
我怕我受不了馬，又怕我把烏鴉打散。
明朝四十以後，風景斜斜。
誰能更克制？喝醉是壹種職業。
翻譯
大年三十，我來哥哥家過年，酒席上喝了摻了辣椒的老酒。
親朋好友圍坐在壹起，馬棚裏傳來嘈雜的聲音，火把驅散了樹林裏的烏鴉。
明天，我就40歲了。雖是強官之年，余生如低垂夕陽。
誰願意被約束？下半輩子就喝酒吧。
3.元日
除了鞭炮聲，春風溫暖了屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
白話翻譯
在鞭炮聲中，舊年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
4、“元旦測試題筆”
當天上的雲慶祝的時候，寺廟為草的知識而鬥爭。
墻的旁邊，放著酒招待客人，年幼的孩子們唱著歌，欣賞著新年的詩歌。
當妳老了，妳會遇到新的壹年，春天會有更好的花。
晚風在哪裏？當它吹向東方的月亮。
翻譯
天上的雲聚在壹起慶祝，朝廷的人舉國歡騰。
鄰居們設宴招待客人，孩子們齊聲朗誦新年詩歌。
年紀大了，就是過年了，春天來了，花也多了。
傍晚，微風帶來了悠揚的笛聲，那笛聲源自某處的河邊陽臺。
笛聲壹直持續到月亮從東方升起。
5.《玉案·元·Xi》
東方夜千樹開，繁星點點。
寶馬雕花車滿路香。
鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。
飛蛾，雪，柳，金線，笑，香都走了。
在人群中尋找他，突然回頭，那個人就在那裏，燈光昏暗。
白話翻譯
就像春風吹走了成千上萬的樹木和銀色的花朵，它像滿天的星星雨壹樣落下。寶馬拉的花車都是奇香味，來看燈的都是有錢人。悠揚的笛聲四處回蕩，皎潔的月亮漸漸西斜，魚龍花燈歡快地舞動著，壹夜都沒有睡意。
女人們打扮得如玉如花，蛾子雪柳壹直插在頭上，壹路歡聲笑語地走過。我焦急地尋找她，但在人群中我壹千次也找不到她。突然我轉過身，不經意間在壹個燈光稀疏的地方發現了她。