1，南宋嶽飛《蕭中山，寒夜止不住吟》
原文:
昨晚我無法停止唱歌。已經是午夜了。站起來，壹個人繞著臺階走。人靜，簾外月明。
白頭是功名。老山7松竹蒼老，阻礙歸程。我要向姚琴交心。知己寥寥，斷弦誰來聽？
翻譯:
昨夜寒秋的蛐蛐止不住呻吟，夢見回到故鄉，千裏之外燃燒，被驚醒，已是子夜。站起來，壹個人繞著臺階走。四周靜悄悄的，窗簾外，壹輪薄薄的月亮朦朧不清。
為國留名史，不與霜星老。嘉善的松竹蒼老，卻又忍不住傾訴，停止了歸程。我想給七弦琴壹首充滿憂慮的歌。可可山河知音少，就算弦斷了誰來聽？
2.南宋辛棄疾《水龍隱登見康尚心亭》
原文:
秋天的南方空曠蒼涼蒼涼，河水與天空壹起流淌，秋天更加蒼茫。看到遠處的山只會引起我對國家盡頭的悲傷和怨恨，這些山就像玉簪和女人頭上的螺旋線圈。西邊的太陽斜對著這壹層樓，遠處的天空傳來雁叫聲，我在江南漂泊著想家的遊子。我看著這把珍貴的劍，我扶著樓上的欄桿，沒有人理解我現在構建的心靈。
翻譯:
楚天壹望無際，滿是悲涼的秋色，長江水隨天而逝，秋色無邊。看北方的山山水水，似乎都在傳遞著哀怨，就像碧玉釵，螺旋包子。夕陽西下，斜陽掛在城樓上，遊子在孤雁悲啼中消沈。吳鉤玩遍九曲欄桿，誰也註意不到我上樓遠眺的心。
3.明代唐寅《桃花庵歌》。
原文:
桃花塢桃花寺，桃花關桃花仙。桃花仙子培育桃樹，采摘喝。
醒來的時候只坐在花前，醉了就來花下睡。半醉半醒日復壹日，花開年年。
我希望我老死，我不想在車馬前低頭。車馬富貴趣，酒花窮。
如果財富勝過貧窮，壹個在地下，壹個在天上。如果妳把貧窮比作車馬，他將不得不趕走我的閑暇。
別人笑我瘋，我笑別人看不透。沒有武陵郝傑的墳墓，沒有鮮花，沒有美酒，也沒有鋤頭耕田。
翻譯:
桃花塢有桃花庵，桃花塢有桃花仙。桃花仙子種了許多桃樹，他摘下來換酒錢。
醒了就靜靜地坐在花叢裏，醉了就睡在花叢下。半醒半醉，日復壹日，年復壹年。
只想在桃花美酒間老死，不願在達官貴人的車馬前俯首稱臣。流量是貴族的興趣，酒杯和鮮花是我這種窮人的緣分和愛好。
如果拿別人的富裕和我的貧窮比，壹個在天上，壹個在地下。如果我把我的貧窮比作權貴的車馬，他們為權貴效力，我卻得到休閑的樂趣。
別人笑我瘋了，我卻笑別人看不透這個世界。妳沒看到那些富貴人家曾經輝煌過，現在卻看不到他們的墳墓，只當農田用。
4.元末高明的《琵琶記》。
原文:
我把心轉向明月，明月照溝渠。
翻譯:
我對妳好，妳卻冷漠無情，忘恩負義。我真誠的努力沒有得到回報和尊重。
5.“國風汪鋒李樹”
原文:
他與小米分離，他是小米的幼苗。線頹廢，中心動搖。了解我的叫我擔心，不了解我的叫我想要的。天道長啊！這是誰？
小米是分開的，小米的穗是分開的。走起路來頹廢，中心醉了。了解我的叫我擔心，不了解我的叫我想要的。天道長啊！這是誰？
小米的分離是小米的現實。走路頹廢，中心窒息。了解我的叫我擔心，不了解我的叫我想要的。天道長啊！這是誰？
翻譯:
看那壹排排谷子，高粱苗在長。走到老地方腳步緩慢，心裏只有擔心和受傷。能理解我的人都說我心裏難過。聽不懂我的人問我追求什麽。高高在上，是誰讓我離開了家？
妳看那壹排排的谷子，高粱穗都長出來了。在古老的土地上慢慢行走，就像喝醉了。能理解我的人都說我心裏難過。聽不懂我的人問我追求什麽。高高在上，是誰讓我離開了家？
看那壹排排谷子，高粱穗都紅了。走到老地方腳步緩慢，心如哽噎。能理解我的人都說我心裏難過。聽不懂我的人問我追求什麽。高高在上，是誰讓我離開了家？