原文:
中庭，夜照月色，白露洗盡河漢。
不要送西風吹走所有的樹葉，卻要擔心到處都是秋聲。
翻譯:
深夜，淡淡的月光彌漫心房；露珠滴，幹坤清，銀河憂。請不要讓西風吹走所有沙沙作響的樹葉。沒有它們我恐怕聽不到秋聲。
關於作者:
陳(1090—1138)宋代詩人。字曲飛，名簡齋，洛陽(今河南)人。1113年(鄭和三年)進士，遷太常博士。
紹興年間(1131—1162)，任兵部尚書，遷中書，名為湖州，授翰林學士。公元1137年(紹興七年)，通過參加元老院學習政治，次年病死，享年49歲。
有壹部《宋史傳》。擅長詩詞，創造簡約風格。方回認為，陳是繼黃庭堅、之後的江西第三派。《建齋集》共十卷，《吳主詞》壹卷。
作品欣賞:
詩歌欣賞:
陳的詩《秋夜》的前兩句也結合了幾種景色。內容沒有創新，造句很有技巧。如《白露洗空》壹詞，寫的是“洗”字，生動地描繪了秋夜明凈的天空，前所未有。
同時，午夜後露珠開始落下，必是晴天，與《三夜》和《河漢明》的背景相吻合，說明詩人觀察得很仔細。
秋天是壹個寒冷的季節，宋玉的《九辯》在“悲為秋之靈，草木蕭瑟衰”之後，列舉了秋天帶來的種種憂傷。從此，悲秋成為文人詩歌創作的永恒主題之壹，蕭瑟的秋聲成為悲秋的媒介。
主題:
在中國的古詩中，往往通過刻意違背自然豁達的語言來達到更深層次抒情的目的。比如這首詩明明是為秋天悲傷，蕭瑟的秋聲驚擾他入眠，卻又是反諷，妙趣橫生，凸顯悲傷的深度。
這種寫法並不少見。比如李商隱的詩《與崔永、崔州愛在落石亭》說:“秋陰霜飛遲，留荷聽雨。”秋思也對調解感興趣。