莎士比亞的經典十四行詩:
我的舌頭打結的繆斯在禮儀讓她不動，
雖然對妳的贊美，豐富的編輯，
用金色羽毛筆保留他們的性格
和珍貴的短語。
我認為好的想法，而其他人寫好的話，
就像不識字的職員仍然喊著“阿門”
每壹首贊美詩，有能力的精神提供
用精致的鋼筆打磨而成。
聽到妳的贊美，我說“這是真的，這是真的，”
除了最大的贊美之外，還要加上更多的東西；
但那是我的想法，誰對妳的愛，
雖然話說在最後面，但他的地位在前面。
然後其他人對言語的氣息表示尊敬，
我為我愚蠢的想法，實際上說。
我沈默的詩人無言以對；
它們充滿了對妳的美好評價，
用金筆刻成輝煌的漢字，
以及所有藝術之神雕刻的名言。
我滿懷熱情，他們卻贊美祈禱；
就像壹個只會喊“阿門”的文盲牧師，
以回應才子們的高雅風格
融化鑄造的每壹首贊美詩。
聽到別人誇妳的時候，我說“確實，沒錯”，
他們如何歌頌我永遠不夠；
但只是在我心裏，因為我愛妳
雖然我不善言辭，但我的行動總是起帶頭作用。
那麽，請尊重他們的空話；
對我，對我無言的真誠。
莎士比亞的經典十四行詩:
是他偉大詩篇中驕傲的滿帆，
為了太珍貴的妳的獎賞，
這讓我頭腦中成熟的想法破滅了，
讓他們的墳墓成為他們成長的子宮？
是他的靈魂，被教會寫作的靈魂
高於壹個致命的音高，我死了嗎？
不，不是他，也不是他的同伴
給他援助，我的詩驚訝。
他，也不是那個和藹可親的熟悉的幽靈
每晚都讓他充滿智慧
我沈默的勝利者不能自誇；
我沒有生病的任何恐懼:
但是當妳的面容填滿了他的線條，
那麽缺少我的問題；削弱了我的力量。
他的詩蒼勁有力，是否巍峨？
為妳寶貴的生命揚帆遠航，
讓我成熟的思想在我的大腦中流產，
把他們的胎盤變成墓地？
他的思想是從鬼魂那裏學會寫作的嗎？
非常警句，活活打死我？
不，他和黑夜都沒有。
發給他的助手會讓我昏迷。
他，或者他和藹可親的鬼魂。
(它每晚都用機智欺騙他)，不能驕傲。
他們打倒我，讓我沈默；
他們的威脅嚇不倒我。
但是當他的詩充滿了妳的鼓勵，
我會缺乏靈感；這就是讓我沮喪的原因。
莎士比亞的經典十四行詩:
永別了！妳對我來說太珍貴了，
妳知道妳的估計:
妳的價值憲章給妳釋放；
我在妳身上的束縛都是確定的。
因為除了妳的允許，我怎麽能占有妳呢？
我該得到的財富在哪裏？
我身上這份美好禮物的原因是缺乏，
所以我的專利又變向了。
妳給了自己，妳自己的價值然後不知道，
或我，妳給了誰，否則錯了；
所以妳偉大的禮物，在錯誤的增長，
回到家，做出更好的判斷。
我就這樣擁有了妳，就像壹個夢在奉承我，
睡覺時是國王，但醒來就不是了。
永別了！妳太珍貴了，我爬不上去；
顯然妳也知道妳自己的聲音價格:
妳的證券價值足以贖回妳，
我不得不放棄對妳的所有要求。
因為，沒有妳的同意，我怎麽能擁有妳呢？
我怎麽會有這樣的寶藏呢？
因為這個忙對我來說是毫無根據的，
我不得不取消我的專利許可證。
妳答應過我，因為妳低估了自己，
否則，妳誤解了我，妳的恩人；
所以，妳的這份厚禮，來自於誤解。
更好的判斷後會還給妳。
就這樣，我曾經擁有妳，就像壹場夢，
夢裏稱王就是醒來時壹無所有。