1，絕句
杜甫？【唐朝】
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
翻譯:
兩只黃鸝在綠柳間鳴唱，壹行白鷺直沖藍天。
坐在窗邊，可以看到西陵千年雪，萬裏之外東吳來的船只都停泊在門前。
2.李寧隱居
賈島？【唐朝】
悠閑地生活在這裏，很少有鄰居來，雜草叢生的小路通向荒野。
鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，僧侶們在敲門。
走過這座橋可以看到葉原迷人的風景，雲的腳在飄動的巖石上仿佛在移動。
我離開這裏壹段時間，但我會回來，在約定的日期和我的朋友壹起退休。
翻譯:
在這裏悠閑地生活，很少有鄰居來，雜草叢生的小路通向壹個荒蕪的小花園。
鳥兒在池邊的樹上自由棲息，和尚在皎潔的月光下叩門。
過橋看原野的旖旎風光，雲腳飄飄，山石似動。
我要離開這裏壹段時間，很快就會回來。我會和他見面然後退休。到期的時候我絕對不會放妳鴿子。
3、鳥鳴溪
王維？【唐朝】
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
翻譯:
寂靜的山谷裏，只有春天的桂花在無聲地飄落，寂靜的夜裏，春山空無壹人。
月亮升起來，月光灑在大地上，驚動了住在山裏的鳥兒，不時在春溪裏歌唱。
4、喝酒，第五
陶淵明？魏晉時期
蓋房子是人情，沒有車馬。
問妳能做什麽？心遠非以自我為中心。
采菊東籬下，悠然見南山。
山越來越好了，鳥也回來了。
這話有道理，我都忘了想說什麽了。
翻譯:
在人來人往的地方建房，不會受到世俗交往的幹擾。
問我為什麽能這樣。只要我的心靈遠離世俗，我自然會覺得自己的地方是僻靜的。
采菊東籬下，悠然自得，遠處的南山映入眼簾。
傍晚，南山的景色很好，霧在峰巒間徘徊，鳥兒壹起歸來。
它包含了生命的真諦。想分辨清楚，卻忘了怎麽表達。
5.破山寺後的佛教靜修處
常健？【唐朝】
在純凈的早晨，在古老的寺廟附近，早期的陽光指向樹梢。
壹條蜿蜒的小路通向壹個隱蔽的地方，佛寺被樹枝和鮮花包圍著。
在這裏，鳥兒在山光中存活，人的心靈在池塘中感受寧靜。
這裏萬籟俱寂，但鐘聲在響。
翻譯:
早上進了這座古寺，初升的太陽照在山林上。
曲徑通幽，禪房掩映在郁郁蔥蔥的花木之中。
山中美景，鳥語更歡，池水空清，拍下沙灘，讓人思緒蕩然無存。
這壹刻，壹切都寂靜無聲，只剩下敲鐘的聲音。