金井邊秋蟲鳴，寒霜如小鏡子在我的涼席上閃閃發光。
高燈閃爍；我的渴望越來越深，我掀起窗簾，長嘆壹聲，凝視著月亮。
像壹朵花壹樣孤獨，從雲中升起。
世界上有壹片晴朗的天空，在下面，我看到了水的綠色和躁動。
天高，地廣；我的悲傷在它們之間痛苦地飛翔，我能夢想穿過山門嗎？。
長相思摧毀心靈和靈魂。
註:俗稱織女，昆蟲，黃褐色或綠色，頭小。
冷色:指冷竹涼席。
說明我錯過很久的美在遙遠的長安城。秋夜，織女在井邊哭，霜風隔著竹席淒涼。孤燈昏黃，思緒滿是憂傷。卷起窗簾看明月，獨自嘆息。美如花，卻遠在雲端。上面是廣闊的藍天，下面是洶湧的綠水。永永遠遠，夢裏的靈魂苦苦尋覓，唯有抱怨，夢魂難過山。長久的相思傷透了我的心，傷透了我的心。
這首詩的分析沿用了樂府舊題的格式，描寫了壹個女人對久違的丈夫的懷念。織女在井邊唱歌。秋已深，霜蕭瑟，竹席寒。這個女人在孤獨的燈下睡不著，對著月亮徒然嘆息。遇到她在很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很久很相見難，只好在熱戀熱戀中遇見他。可是山擋住了，月亮高高掛在天上，依然可見，而妳思念的人卻看不見，即使在夢裏也很難遇見！這些“我能夢想穿越山門嗎？”句子立意新穎，“尚有”句體現了李白詩歌的傳播風格。