1，周朝佚名《國風·谷峰》
原文:
山谷來得又快又猛，烏雲密布，大雨滂沱。夫妻同甘共苦，不應該生氣不相容。蘿蔔青菜各有所愛，不想要根嗎？舊日的好話棄之不用:至死不可分離。
慢慢走出門，腳動心忍。不要送遠的送近的，後者只知道送到門口。誰叫茶苦？它像水壹樣甜。宴新昏，如兄。
渭河入涇水，渾河雖清。燕兒新昏，我屑。不要去我的魚壩，不要再打開weel。我鞠躬不讀書，我可憐我的女王！
喜歡渡河深，用木筏和小船渡河。由於河水又清又淺，我遊到了對岸。家裏沒有什麽事，需要妳全心全意去做。鄰右舍有災，援不耽誤。
不，我不能。我反而是靶子，妨礙了我的德，也妨礙了賈用德。曾幾何時，害怕家庭貧困，逆境和共。現在我的家庭越來越好，我覺得妳像惡靈壹樣討厭我。
準備好幹菜和鹹菜，儲存起來過冬。酒席新昏，我反貧。粗生欺負我，辛苦重活我擔。原來的感情都結束了，過去的愛情壹片空白。？
翻譯:
山谷裏的風又快又猛，陰沈沈的，下著大雨。夫妻是團結的，不應該生氣，不應該水火不容。摘蘿蔔和藤蔓的時候要葉子不要根嗎？不要拋棄過去的美好話語:我至死都不會離開妳。
慢慢走出來，腳不忍心動。不求遠，只求近，只求送到門口。誰說苦菜最苦？我覺得很甜蜜。新婚時有多幸福，妳的兄弟姐妹比不了。
渭河流入涇河，涇河在渾河河底渾濁。新婚時妳有多幸福，我不知道我有多抱歉。不要來我的魚壩，也不要再打開魚筐。既然現在不允許我，那以後誰來管呢？
就像用木筏和船過河壹樣。如果河水又清又淺，我會遊到對岸。家裏沒有，我會盡全力為妳準備。鄰居家有災，也不耽誤趕去幫忙。
不管妳是不是不夠愛我，妳都不應該把我當敵人。妳無視我的好意，就像沒人買這貨壹樣。曾幾何時，我害怕家裏窮，我陷入困境，生意苦。現在我的家庭有了起色，我覺得妳就像毒蟲壹樣討厭我。
準備好幹菜和泡菜，儲存起來過冬。新婚多幸福，拿我的積蓄去止貧吧。粗聲惡氣欺負我，重活我來擔。當初完全沒有考慮過自己的感受，只是舊愛空虛。
2.春秋時期，無名氏《鳳女報曉》
原文:
女人叫雞鳴，讀書人叫無知者。孩子們喜歡看夜，但星星是腐爛的。會飛，會飛，會遊泳，會大雁。
伊彥加起來，這是合適的兒子。宜談喝酒，與兒子白頭偕老。琴瑟在朝廷，不要聲張。
知道兒子要來，我就給他。得知兒子的順從，雜佩地問。知道壹個孩子的善良，換來的是雜七雜八的贊美。
翻譯:
女的說公雞叫了，男的說還不清楚。起床看天空，晨星閃耀。鳥兒在空中飛翔。拍些鴨鵝給妳嘗嘗。
把鴨鵝拍下來帶回家，把菜做的很好吃。美酒佳肴，愛生百年。妳彈琴我彈琴，夫妻二人其樂融融。
知道妳真的很在乎我，送妳雜七雜八的飾品，以表愛意。我知道妳對我有多溫柔，我送妳雜七雜八的飾品來表達我的感情。我知道妳對我深情，我送妳雜七雜八的飾品以表心意。
3.周代佚名《國風·趙南·江有汜》
原文:
江有汜的兒子，不是我！不，我做了，後來我後悔了。
姜的兒子歸來了，不是我和！不，我跟妳在壹起，以後也跟妳在壹起。
河裏發了洪水，我兒子會回來的，不是我！不，是我說的，它的口哨也是歌。
翻譯:
河水決堤，倒流，我的愛人飛到別處，再也沒有跟著我。沒有我的陪伴，總有壹天妳會後悔的。
河水靜靜流積沙島，心愛的飛到別處，再也不與我相交。在沒有我的日子裏，祝妳和平寧靜的歲月
這條河改變了方向，又變成了壹條河。我的愛人飛到了別處，再也沒有來看我。雖然我們再也不會見面，但願妳生活在美好的壹天裏。
4.周代佚名《國風·汪鋒采歌》
原文:
他挑的是葛Xi，他壹天不見妳，比如三月Xi。
他帶著小，但他壹天沒見他，就像的壹樣。
壹天不見，就三歲了。
翻譯:
壹天沒見姑娘摘葛了，好像是三月！
挑小的姑娘壹天沒見了，好像跟走散了似的！
我已經壹天沒見那個摘艾的姑娘了。好像已經三年了！
5.春秋時期，佚名“鄭國鋒馮”
原文:
如果妳愛我，想我，就趕快涉過這條河。如果妳不再想我，就不會有別人來找我了嗎？妳真是個愚蠢的哥哥！
如果妳愛我，想我，就趕快涉過這條河。如果妳不再想我，妳就沒有別的男孩了嗎？妳真是個愚蠢的哥哥！
翻譯:
如果妳愛我，想我，就趕快撩起衣服，搖搖擺擺地過河。如果妳不再想我，就不會有別人來找我了嗎？妳真是個愚蠢的哥哥！
如果妳愛我，想我，就趕快撩起衣服過河吧。如果妳不再想我了，不是還有壹個小哥哥嗎？妳真是個愚蠢的哥哥！
6.周代佚名《國風·周南關雎》
原文:
關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。
追求得不到，白天黑夜總會想念她。龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。
混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。
荇菜，從左往右拉吧。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
翻譯:
關關和明的雉鳩，伴著河中小洲。壹個美麗賢惠的女人真的是君子的好配偶。
參差不齊的薺菜，左右不停的挑。壹個美麗賢惠的女人，夢醒了也難忘。
美好的願望很難實現，醒來就想。不停地想著，輾轉反側難以入眠。
參差不齊的薺菜，左挑右挑。美麗賢惠的女人，彈著豎琴看著，親愛的。
參差不齊的薺菜，左右拉扯。美麗賢惠的女人，敲鑼打鼓討好她。
7.先秦時代，佚名“國風，唐風，謀未來”
原文:
絲絲有酬，三星在天。什麽場合？看到這個愛人。兒子，兒子，多好的情人啊！
未雨綢繆，三星在角落。什麽場合？看到這次偶遇。兒子，兒子，真是個驚喜！
未雨綢繆，三顆星在家。晚上是什麽時候？看這個。兒子，兒子，真可惜！
翻譯:
壹把柴火紮得緊緊的，天上三顆星閃閃發光。今晚是什麽日子？很高興見到這個好人。我想問妳，我想問妳，怎麽吻這個好男人？
壹捆草多紮，東南三星閃。今晚是什麽日子？我很高興能遇到這美好的時刻。我想問妳，我想問妳，妳是怎麽度過這壹刻的？
壹束黃荊緊緊紮著，天上三顆星照在門上。今晚是什麽日子？看到這美景我太激動了。我想問妳，我想問妳，這個美女是怎麽受傷的？
8.春秋時期，無名氏“封野蠕”
原文:
野草卷須，露珠在草上閃耀。壹個美女走在路上，很美很美。對我來說，遇到真正的巧合是再合適不過了。
野野草成排生長，草上露珠團團。壹個美麗的女人走在路上，五官清晰，美麗動人。沒想到遇上了真正的喬，她兩個心裏都高興。
翻譯:
雜草和藤蔓連成壹片，露珠在草地上閃閃發光。路上走著壹個美女，眉清目秀，眼睛很美。不期而遇真是太巧了，正合我意。
雜草藤蔓連成壹片，草上的露珠又大又圓。路上走著壹位美女，眉清目秀，面容姣好。不期而遇真的是太巧了，遇見她是壹種榮幸。
9、周朝佚名《國風·猛風·靜姑娘》
原文:
這個安靜的女孩太可愛了，她就要來到我鎮的街角了。故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。
安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。
這個國家開采我，伊美麗而稀有。它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。
翻譯:
那個嫻靜的女孩真的很可愛。請我到拐角的大樓來。故意躲著讓我發現，抓耳撓腮。
那個嫻靜的女孩很有面子，給了我壹個紅彤彤的管子。鮮紅的管子有光澤。愛死了。顏色真的很鮮艷。
我從鄉下摘了草給我。草很美，很稀有。不是草長得美，而是美給了彼此深情。
10，周代佚名“郭峰周南姚濤”
原文:
桃花盛開，五顏六色，火紅火紅。這姑娘要出嫁了，幸福到婆家去了。
桃花盛開，果實多得數不清。姑娘要出嫁了，早生孩子的繼承人要發跡了。
桃花盛開怒放，綠葉茂盛永不落。姑娘要出嫁了，Comix和諧了。
翻譯:
桃花盛開，鮮紅似火。姑娘要出嫁了，興高采烈的回到婆家。
桃花盛開，果實沈甸甸的，又大又甜。這個女孩要結婚了，早點生孩子，有壹個繁榮的繼承人。
桃花盛開，綠葉迎風招展。姑娘要結婚了，婆家幸福平安。？