趙柏田
這是壹首奇怪的詩。奇怪的不是這是壹首兩百多行的長詩。
也不是詩裏有52個關於“睡”的詞:深睡，深睡，深睡，
睡覺，午睡，睡覺，等等。正如詩的標題告訴我們的，這是壹首詩，這是
壹個詩人寫給另壹個已經去世多年的詩人。當布羅斯基寫它的時候，它只是
24歲，依然像孤魂壹樣在俄羅斯的土地上流浪，它還在走來。
壹個未知數。17世紀，壹個24歲的年輕詩人和壹個玄學派詩人聊天。
休息壹下說話是什麽意思？
在詩的第壹行，布羅斯基直截了當地告訴我們:約翰？6?1鄧恩熟了
睡著的...這是時間已經做出的結論，也是壹首耐心的詩。
放蕩的開始。布羅斯基接著給我們講述了壹位詩人幾百年前的日常生活。
生活場景:墻壁，床，地毯，油畫，壁櫥，窗簾，蠟燭，酒杯和面包，
刀和瓷器...而這壹切，都已沈睡，不在我們經驗的世界裏。
壹個讀者必須有足夠的好心情去欣賞布羅斯基所描述的“夜晚”
色彩滲進房間，鏡子後面的黑暗，窗外的雪和傾斜的比桌布還白的那壹片。
屋頂。當整個世界只有雪花的剝落，黎明遙遙無期，詩人身邊的生活。
活著的世界也睡著了。唯壹發光的是像大雪紛飛的語言。約翰
6?1鄧恩的第二次出現已經在全詩第40行了，還有睡覺的。
大海。這是壹幅多麽寧靜的畫面:所有的生物都在沈睡，鳥兒，狐貍，
狼，甚至是窩裏的熊，高於世界上的壹切——天使，神，惡魔——
我也已經睡著了，“地獄的黑火已經安息，那裏是榮耀的天堂。”
從王先生對的翻譯來看，這首詩充滿了對俄羅斯古典主義的反抗。
心。第72行已經過了，現在已經到了全詩的三分之壹。這是壹首詩。
歌詞應該明確時間的方向，但布羅斯基還是從容不迫地向我們走來。
談論約翰？6?1鄧恩的死，真的讓我們為他捏了壹把汗。這位詩人的去世奪走了他的生命
壹切，詩人的名聲，所有的苦難和痛苦都已經睡著了，甚至善良也已經“進去”了
躺在邪惡的懷抱裏”，就連時間，也因死亡的到來而暫停，“忘了四川吧。
河的幻影也睡著了。"
平靜而自然的語調，就像海浪壹樣，每壹個空隙都包含著更多的巨大。
能量。詩人的死帶來了壹切，生命的世界，自然和他的精神創造。
在無邊的寂靜中，布羅斯基的思緒回到了自己身上，回到了他寫這首詩的時候。
環境。我們知道，那是俄羅斯的壹個雪夜，覆蓋著無盡的積雪。
黑暗的道路，整個世界，再也聽不到其他聲音。
終於，詩人布羅德斯基的聲音出現了，雖然在此之前，他壹直都在。
和我們說話，卻沈迷於他對“睡覺”的描述，我們已經忽略了。
這個演講者已經講得太久了。好吧，現在布羅德斯基終於忍不住了，壹個詩人。
開始和另壹個詩人說話:等等，聽著！妳沒聽到大風中的抽噎聲嗎？
聲音，恐懼的低語？——聲音很細，細得像根針，壹根也沒戴上。
壹針線。
那約翰呢。6?1鄧恩不安的聲音，他在猜測，在疑惑，是誰？誰在那裏？
在黑暗中啜泣？是曾經愛過的女生(那種終究難以割舍的俗世快感)？
是上帝慈悲的嘆息嗎？——《那哭泣的聲音是多麽高貴》。
但這沒什麽。在詩的第128行，布羅斯基說，是妳，是妳的約會。
約翰？6?1鄧恩自己的靈魂在說話。這種啜泣，這種竊竊私語，這種恐懼，都在妳的心裏。
如果我們把詩人看作壹個群體，那麽壹個詩人就是所有的詩人。在這裏，我們看到了被時間分隔的兩位詩人靈魂的重疊。以鄧恩的靈魂起誓，
布羅斯基說出了自己的感受，他的目光無法從人類的苦難中移開:兩者都是
然而，他的生活負擔著如此沈重的感情和思想，他如何才能“超越黑暗”
罪惡和熱情，飛得更高。“他安慰鄧恩說，雖然妳已經死了，
但妳創造的詩歌和精神世界，永遠不會消亡。所以我們看到“年”
光的布羅茨基喋喋不休地和壹個死於300年前的詩人交談。
邊也在安慰自己。因為他孤獨，或者說，他對自己的工作不感興趣。
足夠自信。他只能對自己說，這壹切——流浪，寫作——都是。
有意義。
他是孤獨的，那些激發和哺育了俄羅斯抒情詩的貴族女性都在他身上。
這輩子幾乎沒出現過。他曾經有過壹個女朋友，但是他被捕後分手了。
走吧。他有壹個兒子，但不知何故他從未結過婚。有跡象表明愛情
如果說有什麽不同的話，那就是他得到的痛苦比快樂多得多。正因為如此，他稱“荊”
上帝的愛是牧師的本質。“他為什麽選擇了壹個放蕩不羈，奉獻余生的人？
300年前祭祀上帝的詩人是他自己傾訴的對象，答案可以在這裏找到。
這就是我開頭提到的那首詩的奇怪之處，在寂靜中重疊。
失去了兩位詩人的靈魂。看似是兩個角色的對話，其實是布。
羅斯基自己對自己作為詩人存在的確認。這是布羅斯基向我們描述的。
畫的詩人之路:他像壹只小鳥，睡在自己的巢裏，他對更純粹的生活感興趣。
活下去的欲望全部托付給了“被雲遮蔽的不朽之星”。
這顆“星星”，對可能存在的生命的隱喻，讓布羅茨基長期流亡。
不絕望，也讓他相信隱忍人生的每壹次改變都是在方向上。
更好的方向。
如果布羅斯基不寫，那麽他只是成千上萬的流亡者之壹，和
妳無法從中獲得獨立。我們可以關註他的生平，他在流放中的故事，
但這壹切都隨著他的死亡而消失了。他對鄧恩的安慰實際上是正確的。
他自己最好的紀念。1996 65438+10月28日之後，布羅德斯基終於回歸了死亡。
在彼得堡的瓦西裏島，沒有比彼得堡更偉大的閑人，只有他的詩
歌聲變成了燭光，溫暖了我們寒冷的夜晚。
他從未失望過。雖然他不得不在罪惡中茍延殘喘，但他從未失去自己的權利。
對更純粹生活的渴望源於於光榮的寫作。寫作讓他明白，
壹個人的責任就是過好自己的生活。寫作使得敘述他的經歷成為可能，這壹點更重要。
更重要的是，他通過寫作減輕了生活和民族的痛苦。
這就是他的人生態度。在威權社會表面的沈默下，他是不確定的。
在項漂泊的人生中，內心激情的河流奔向天邊那顆沒有消失的星。