_ _汝也，文華若金之源

整句都是舒窈的更正，文華若金。意思是贊美女人苗條的身材，就是舒服就是舒展，溫柔就是婀娜。更正原文是指三股繩子編織在壹起。這裏指女人纖細如繩的小蠻腰，後壹句是成語，指彩雲如錦繡。

《詩經》是最早的詩歌總集，是中國古代詩歌的開端。收集了西周初年至春秋中期(前11世紀至前6世紀)的詩歌，共有***311首，其中盛詩6首，即只有標題而無內容，稱為盛詩。