1，《兵役七首，第四部》——唐·王昌齡
青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
白話解讀:青海湖烏雲密布，遮住了連綿不斷的雪山。邊塞古城玉門雄關，千裏之遙，遙遙相望。戍邊將士身經百戰，鎧甲破舊，壯誌不朽。在打敗入侵的敵人之前，他們永遠不會回到自己的家鄉。
2.《南園十三首》——唐·李赫男
何不取吳鉤，收關山五十州？
請去看有畫的創始人英雄的畫，又有壹位學者曾被稱為百萬世家的貴族？
白話解讀:為什麽男人不佩戴武器收復被分割在黃河南北的關塞河山五十州？請暫時去淩煙閣看看。哪位學者曾被評為美食城家家戶戶的秩？
3.《兩塊堡壘II》——唐·戴樹倫
韓家全是征征，不送胡二馬回來。
要報效國家，何必生在玉門關？
白話解讀:我雄壯的狩獵大旗在陰山飄揚，突厥胡人若敢進攻，必叫他回來。作為壹個公民，我願意用我的生命為我的國家服務。君子不需要活著回國。
4、《博秦淮》——唐杜牧
煙籠冷水月籠沙，秦淮酒樓附近夜泊。
商界女強人不知恨國，仍隔河唱後院花。
白話解讀:煙靄彌漫浩瀚漢江，明月照白砂屋。晚上，我把船停在秦淮河邊，餐館附近。看來金陵Genv不知道什麽是亡國之恨，卻還在對岸唱著淫蕩的歌《玉樹後花園花》。