泰戈爾的壹生是在印度受英國殖民統治的時代度過的。祖國的淪陷、民族的屈辱、殖民地人民的悲慘生活深深地印在泰戈爾的心中,愛國主義的思想從壹開始就強烈地表現在他的作品中。他雖然出身豪門,生活在復雜的社會,但愛恨情仇分明,創作思路清晰,始終與時俱進。在民族獨立運動最高潮的時候,他寫信給英國總督抗議殖民統治,唱他的愛國詩領導示威遊行。他還堅決放棄了英國政府授予的頭銜和特權。印度人民尊敬和愛戴他,稱他為詩人,印度的良心,印度的靈魂。
泰戈爾不是壹個心胸狹隘的愛國者。對於遭受帝國主義侵略和壓迫的各國人民,他壹貫表示深切的同情,並給予大力的支持。20世紀20年代,泰戈爾出訪多國,與世界各國文化名人組織反戰和平團體。20世紀30年代,當德國、意大利和日本法西斯發動侵略戰爭時,泰戈爾憤怒地站出來,向全世界大聲疾呼:“在我離開之前,我呼籲每壹個家庭——準備好與那個披著人皮的野獸作鬥爭。”就這樣,直到泰戈爾於1941年8月7日在加爾各答去世,他壹直戰鬥到生命的最後壹刻。
這位舉世聞名的多才多藝的作家,壹生寫了50多首詩,12部中篇小說,100多部短篇小說,200多部戲劇,許多關於文學、哲學和政治的論文,還有回憶錄、遊記、書信等。其中,發表於1921的著名詩篇《吉檀迦利》為泰戈爾贏得了諾貝爾文學獎。故事詩和《兩畝地》是印度人民喜聞樂見的不朽詩篇。流行的《喀布爾人》、《蘇巴》、《摩亞》都是世界短篇小說的代表作。《贖罪》、《頑固的堡壘》、《夾竹桃》都是對當時印度社會現實進行無情揭露和鞭笞的著名戲劇劇本。
泰戈爾不僅是壹位有成就的作家和詩人,還是壹位有成就的作曲家和畫家。他壹生寫了2000多首激動人心的優美歌曲。其中,他在印度民族解放運動高潮時期寫下了許多激昂的愛國歌曲,成為激勵印度人民反抗殖民統治的有力武器。歌曲《人民的意誌》在1950年被指定為印度國歌。泰戈爾晚年的畫作1500幀,作為藝術珍品在世界許多著名的地方展出過。
& lt& lt羅賓德拉納特·泰戈爾利> & gt全文如下:
1
妳使我不朽,這是妳的快樂。這個易碎的杯子,妳不斷地倒空它,又用新的生命裝滿它。
這小小的蘆笛,妳背著它翻山越谷,從笛管裏吹出永信的音樂。
在妳雙手不朽的撫摸下,我小小的心融化成無邊的幸福,發出說不出的話語。
妳無限的禮物只傾註在我的小手裏。時間過去了,妳還在倒,我手裏還有空間要填。
2
當妳命令我唱歌的時候,我的心似乎驕傲得要爆炸了。我擡頭看著妳的臉,淚水湧上了我的眼眶。
我生活中所有的澀味和矛盾,都融化成壹個甜美柔和的諧音——
我的贊美就像壹只快樂的小鳥,拍打著翅膀穿越海洋。
我知道妳喜歡我的歌聲。我知道,只有因為我是歌手,我才能走在妳的前面。
我用我歌聲的深遠的翅膀觸到了妳的腳,這是我做夢也沒想到會觸到的。
陶醉在歌聲中,我忘了自己。妳是我的主人,但我稱妳為朋友。
三
我不知道妳怎麽唱,我的主人!我總是驚奇地聽著。
妳音樂的光輝照亮了世界。妳音樂的氣息彌漫天空。
妳音樂的聖泉向前奔湧,穿過所有堵塞的巖石。
我的心渴望和妳壹起歌唱,卻發不出聲音。我想傾訴,但言語成不了歌。我的名字是。
不出來。哦,我的主人,妳把我的心變成了妳音樂大網中的俘虜!
四
我壹生的生命,我要永遠保持我身體的純潔,因為我知道妳的生命觸及我的四肢。
我會永遠去除心中的虛偽,因為我知道妳是點燃我心中理智之火的真理。
我會趕走心中所有的醜陋,讓我的愛開花,因為我知道妳在我的內心深處設立了壹個座位。
我會努力用我的行為向妳展示,因為我知道這是妳的力量,給我行動的力量。
五
請允許我放松壹會兒,過來坐在妳身邊。稍後我會完成手頭的工作。
沒有妳,我的心不知道什麽是安逸和休息,我的工作在無邊的勞動海洋中變成了無盡的勞動。
今天,酷暑來到我的窗前,低聲說:蜜蜂在花樹的庭院裏嬉戲歌唱。
這是靜坐的時候,在妳的對面,在這寧靜無邊的閑暇裏,唱出生命之歌。
六
把這朵花摘下來帶走,不要耽誤!我怕它會枯萎,落入塵土。
它可能配不上妳的卡羅拉,但請妳摘下它,用妳摘它的手的痛苦,幫它壹個忙。我害怕在我
在妳警覺之前,太陽已經過去,獻祭的時間已經過去。
雖然它的顏色不深,有淡淡的香味,但請用這朵花來祭拜,趁還有時間采摘吧。
七
我的歌卸下了她的妝。她失去了衣服的奢華。裝飾品將是我們團結的紐帶:它們
會站在我們之間,他們叮叮當當的聲音會淹沒妳的低語。
我的詩人的虛榮心在妳面前羞愧而死。哦,詩人,我拜倒在妳的腳下。只讓
我的生活簡單而正直,像壹支蘆笛,讓妳演奏音樂。
八
那個穿上王子長袍,掛著珠寶項鏈的孩子,在遊戲中失去了所有的快樂;他的衣服絆了他的腳步。
他不敢走進這個世界,甚至不敢動,怕自己的衣服破了弄臟了。
媽媽,這樣不好。比如妳華麗的束縛,把人和大地健康的塵埃隔離開來,剝奪了人進入日常生活的盛大集會的權利。
九
哦,傻瓜,想把自己扛在肩上!哦,乞丐,到妳自己家門口來乞討吧!
把妳的負擔卸在那雙可以承受壹切的手裏,永遠不要後悔地回頭。
妳欲望的氣味會立刻吹滅它所觸及的燈。它是不潔的,不要因此而不潔。
接受妳手中的禮物。只接受神聖的愛所給予的。
10
這是妳的腳凳。妳安息在最貧窮、最卑鄙、最迷失的人群中。
我要向妳鞠躬,我的敬禮無法到達妳安息之地的深處——在最貧窮、最卑賤、最失落的人們中間。
妳穿著破舊的衣服,走在最窮最賤最失落的人中間。驕傲永遠不會靠近這個地方。
妳和最窮最賤最失落沒有朋友的人作伴,我的心永遠找不到那個地方。
11
忘記贊美和數珠子吧!在門窗緊閉的寺廟黑暗孤獨的角落裏,妳崇拜誰?睜開眼睛看看,上帝不在妳面前!
他看著鋤旱地的農民,看著敲石頭的築路工人。在陽光雨露中,他和他們
合在壹起,袍子上滿是灰塵。脫下妳的聖袍,甚至像他壹樣下到地上!
超然?哪裏可以找到超脫?我們的主愉快地接受了創造的鏈條:他總是與我們所有人相連。
從冥想中走出來,扔掉芬芳的花朵!衣服弄臟了有什麽危害?去迎接他,和他壹起站在勞動和汗水中。
12
我出差時間長,旅途也是。
天壹亮,我就開著車出發了,走遍了廣闊的世界,在很多星球上留下了傷痕。
離妳最近的地方,最遠的路,最簡單的語氣,需要最努力的練習。
乘客要先敲每個陌生人的門,才能敲自己的門。人要在外面漂泊,最後走到最深處的內廳。
我的眼睛看了看周圍的空地,最後我閉上眼睛說:“妳在這裏!”"
這個問題,並呼籲“哦,在哪裏?”融化在壹千滴眼淚裏,妳答應回答“我在這裏!”“激流,壹起淹沒了世界。
13
我想唱的歌,直到今天還沒唱過。
每天我總是調整我樂器上的弦。
時間還沒到,歌詞還沒填:心中只有欲望的痛苦。
雄蕊還沒有開放;只有風嘆息著吹過。
我沒有看見他的臉,也沒有聽見他的聲音:我只聽見他輕輕的腳步從我家門前的路上走過。
花了壹整天在地上為他鋪壹個座位;但是燈還沒亮,我不能請他進來。
我活在遇見他的希望中,但是遇見的日子還沒有到來。
14
我有很多欲望,我哭的很可憐,但妳總會用堅定的拒絕來拯救我。這種強烈的同情心已經在我的生活中緊密地交織在壹起。
妳使我壹天比壹天更值得接受妳自動的簡單而偉大的禮物——這天空和光,這身體和
生命和心靈——把我從極度欲望的危險中拯救出來。
有時我懈怠,有時我匆匆找路;
但妳卻忍心藏起來。
妳壹直拒絕我,把我從軟弱和搖擺不定的欲望的危險中拯救出來,讓我壹天比壹天更配得上妳的完全接納。
15
我會為妳歌唱。在妳的大廳裏,我坐在角落裏。
我在妳的世界裏無事可做;我無用的生命只能產生漫無目的的歌曲。
在妳黑暗的神廟裏,當午夜無聲祈禱的鐘聲敲響時,命令我,我的主人,站在妳面前歌唱。
當金豎琴在晨光中調好音的時候,請把它給我,命令我到妳那裏去。
16
我收到了這個世界節日的邀請,我的生活受到了祝福。我的眼睛看到了美麗的景色,我的耳朵聽到了醉人的音樂。
在這次宴會中,我的任務是演奏音樂,我盡了最大努力去演奏。
現在,我問,這壹時刻終於到來了嗎?我能進去欣賞妳的臉並獻上我無聲的敬禮嗎?
17
我只是在等待愛情最終把我交給他。這就是我遲到的原因,我對這次延誤負責。
他們會用法律法規緊緊束縛我;但我總是避開他們,因為我只等愛情最終把我交給他。
人家責怪我,說我不理人;我也知道他們的指責是有道理的。
市場過去了,忙碌的人們的工作已經完成。那些告訴我不要生氣回去的人。我只是在等待愛情最終把我交給他。
18
雲霧堆積,黑暗加深。哦,愛,為什麽妳讓我獨自在門外等待?
中午上班最忙的時候,我和大家在壹起,但在這黑暗寂寞的日子裏,我只盼著妳。
如果妳不允許我遇見妳,如果妳徹底拋棄我,我真的不知道該如何度過這漫長的雨天。
我壹直盯著遠處多雲的天空,心隨著躁動的風仿徨嘆息。
19
妳不說話,我就忍著,用妳的沈默填滿我的心。
我會默默的等待,像星光下的不眠之夜,耐心的低頭。
晨光壹定會到來,黑暗會消失,妳的聲音會劃破天空從金泉下註。
那時,妳的話語將在我的每壹個鳥巢裏長出翅膀,妳的音樂將在我的森林裏盛開。
20
荷花盛開的那壹天,唉,不知不覺在腦海裏飄過。我的花籃是空的,我沒有註意花。
時不時地,壹段悲傷來襲擊我。我從夢中醒來,感覺南風裏有壹股奇怪的香味。
這種迷茫的溫暖讓我的心因渴望而疼痛,我覺得仿佛是夏天渴望完美的氣息。
我當時不知道,它離我這麽近,它是我的。這種完美的溫暖仍然在我自己的內心深處敞開著。
21
我必須離開我的船。時間在海岸上虛度——我無法忍受!
當春天花開的時候,我們說再見。現在它無處不在,但我等待和停留。
潮水越來越大,黃葉飄落在河岸的陰涼沙灘上。
妳凝視的是多麽空虛啊!妳不覺得有壹個驚喜隨著對岸遙遠的歌聲從天而降嗎?
22
在多雨的七月的濃蔭裏,妳邁著隱秘的腳步,像夜晚壹樣安靜,避開所有的守望者。
今天早上閉上眼睛,無視呼嘯的東風,厚厚的面紗遮住了壹直醒著的藍天。
樹林停止了歌唱,每個人都關上了門。在這寒冷的街道上,妳是壹個孤獨的行人。啊,我唯壹的朋友,
我最愛的人,我的門是開著的——不要夢壹般走過。
23
我的朋友,在這個暴風雨的夜晚,妳還在外面進行性旅行嗎?
天空像失望的人壹樣哀號。
今晚我沒有睡覺。我壹直打開門,看著黑暗,我的朋友!
我什麽也看不見。我不知道妳要走哪條路!
我的朋友,妳是不是從黑暗的河岸,從遙遠的悲傷的樹林,穿過黑暗蜿蜒的小路,摸索著來到我身邊?
24
如果壹天已經過去,鳥兒不再歌唱,如果風已經厭倦,那就給我蓋上厚厚的黑窗簾。
來吧,仿佛妳在黃昏用沈睡的被子裹住大地,輕輕合上壹朵睡蓮的花瓣。
旅客行程未到,食物袋空空如也,衣服破破爛爛,血跡斑斑,疲憊不堪。妳已經解除了他的羞怯
困窘使他的生命在善良的夜色下如花般蘇醒。
25
在這昏昏欲睡的夜晚,讓我臣服於睡眠,相信妳。
讓我不要強迫我萎靡不振的精神為妳準備壹個敷衍的崇拜。
是妳畫出了黑夜,遮住了白天疲憊的眼睛,讓這些眼睛在蘇醒的新鮮喜悅中得到更新。
26
他過來坐在我旁邊,但我沒有醒來。多麽可恨的睡眠,唉,不幸的我!
他在寧靜的夜晚來到;手裏拿著壹架鋼琴,我的夢魂和他的音樂響起。
唉,為什麽每天晚上都這麽浪費?哦,他的呼吸觸動了我的睡眠。為什麽我總是看不下去?
見他?
27
燈,燈在哪裏?用燃燒的欲望火炬點燃它!
燈在這裏,但沒有火焰——這是妳的命運嗎,我的心!
妳還不如去死!
悲傷敲著妳的門,她傳話說妳的主醒了。他讓妳在黑夜中去約會。
雲遮住了天空,雨不停地下著。我不知道是什麽困擾著我——我不明白。
意義。
壹道閃電在我的視線裏留下了更深的黑暗,我的心在那壹夜摸索著音樂對。
我呼喚的道路。
燈,燈在哪裏?用燃燒的欲望火炬點燃它!雷聲隆隆,狂風呼嘯。
天空。夜像黑巖石壹樣黑。不要讓時間在黑暗中流逝。用妳的生命點亮愛之燈。
28
網是堅韌的,但想撕的時候心會痛。
我只想自由,卻羞於希望自由。
我知道無價之寶在妳身邊,妳是我最好的朋友,但我舍不得清我的房子。
庸俗。
我披著塵土和死亡;我討厭它,但我愛它。
我債臺高築,我的失敗是巨大的,我的恥辱是隱秘而深刻的;但是當我來祈求祝福的時候,我
再次顫抖,唯恐我的祈禱會實現。
29
我以我的名義囚禁的那個人在監獄裏哭泣。我每天都在建墻。當這個
當路墻高聳入雲,真我被高墻的影子擋住,消失了。
我以這堵高墻為榮,用沙子蓋得嚴嚴實實,生怕這名字還有空隙,浪費時間。
苦心經營之後,看不到真實的自己。
30
我壹個人去幽會。誰在黑暗的寂靜中跟隨我?
我從他身邊走開,但我無法逃脫。
他昂首闊步,把地面弄得塵土飛揚;我說的每壹句話都夾雜著他的哭聲。
他是我的自我,我的主,他不要臉;但我不好意思和他壹起去妳家。
31
“犯人,告訴我,誰把妳綁起來的?”
“是我的主人,”犯人說。“我認為我的財富和權力比世界上所有的人,我把我
國王的錢聚集在他自己的寶庫裏。我太困了,就睡在了老爺的床上。當我醒來時,我發現。
我曾是自己寶庫中的囚徒。"
“囚犯,告訴我,是誰鍛造了這條堅固的鎖鏈?”
“是我,”犯人說。“我用自己的心鑄造的。我以為我不可戰勝的力量會征服世界,
給我自由。我日日夜夜用重錘打造這條鎖鏈。當工作完成,鏈條堅固完美,
我發現這條鏈子把我捆住了。"
32
世界上愛我的人都想盡辦法抱著我。妳的愛不是這樣的。妳的愛比他們的更偉大。
妳讓我自由了。
他們從來不敢離開我,唯恐我忘記他們。但是妳,日復壹日,妳沒有
出現吧。
如果我不在祈禱中呼喚妳,如果我不把妳放在心上,妳對我的愛仍在等待著我。
愛情。
33
白天他們來我家說:“我們只占最小的房間。”
他們說:我們將幫助妳崇拜妳的上帝,只是謙卑地接受我們應得的壹份恩典。
他們安靜而謙恭地坐在角落裏。
但在黑暗中,我發現他們猛烈地沖進我的神龕,貪婪地攫取祭壇上的供品。
34
只要我活著,我會把妳稱為我的壹切。
只要我是忠實的,我就會感覺到妳在我身邊,任何事情,任何時候,我都會向妳請教。
我給妳我的愛。
只要我活著,我會永遠藏著妳。
只要還有壹小部分枷鎖把我和妳的意誌鎖在壹起,妳的意誌就在我的生命中。
現在-這個枷鎖是妳的愛。
35
在那裏,內心無所畏懼,昂首挺胸;
在那裏,知識是免費的;
在那裏,世界沒有被家國狹窄的圍墻分割成碎片;
在那裏,話語來自真理的深處;
在那裏,不懈努力,向“完美”伸手;
在那裏,理性的清泉沒有沈入習慣的荒漠;
在那裏,心靈被妳引導,走向不斷放松的思想和行為——進入自由的天堂,
我的父親,讓我的國家覺醒吧。
36
這是我對妳的祈禱,我的主——請根除它,根除我貧窮的根源。
給我力量,讓我能從容承受喜怒哀樂。
給我力量讓我的愛在服務中結出果實。
給我力量,讓我永遠不會拋棄窮人,永遠不會向傲慢低頭。
給我力量,讓我的心靈超越日常瑣事。
給我力量,讓我用愛將我的力量臣服於妳的意誌。
37
我以為我的精力耗盡了,我的旅程結束了——前方的路已經走完了,我的糧庫也耗盡了,我在寂靜的鴻蒙系統退休了
時候到了。
但我發現妳的意誌在我身上沒有盡頭。舊詞剛剛在舌尖死去,而新的音樂
從內心迸發;老路迷,新的田野精彩地展現在眼前。
38
我需要妳,只有妳——讓我的心壹直重復這句話。所有日夜誘惑我的欲望
這是徹頭徹尾的欺詐和空虛。
就像黑夜隱藏在祈求光明的幽暗中,我的潛意識深處也有壹種呼喊——我需要妳,
只需要妳。
正如暴風雨全力以赴沖擊和平,但試圖以和平結束,我的抵抗沖擊了妳的愛,它的
聲音依舊——我需要妳,只需要妳。
39
當我內心堅硬焦慮的時候,請把善良灑向我。
當生活失去了它的寵愛,請給我壹首快樂的歌。
當我被喧囂的工作與外界隔絕時,我安靜的主,請帶來妳的寧靜。
和平與安寧來了。
當我懷著壹顆乞丐的心蹲在角落裏的時候,我的國王,請帶著國王的威嚴破門而入。
當欲望用誘惑和塵埃迷惑我的心靈時,呵,聖者,妳是清醒的,請和妳的。
雷聲和閃電壹起到來。
40
在我幹涸的心中,我已經很多天沒有被雨水滋潤了,我的上帝。地平線裸露得可怕-
——沒有壹絲輕雲覆蓋,沒有壹絲遠雨的涼意。
如果妳願意,請降下妳的死亡和憤怒的風暴,用閃電震撼天空。
但是請回憶壹下,大人,這種沈重、尖銳、殘酷的無聲的熱是可以利用的
恐懼的絕望灼燒著人們的心
讓慈雲低垂,像爸爸生氣時媽媽含淚的眼神。
41
我的愛人,妳藏在每個人背後的哪裏?在塵土飛揚的路上,他們把妳
擠過去不理妳。在疲憊的時光裏,我攤開禮物等妳,路人拿走我的香花。
壹個壹個拿,我的籃子都快空了。
上午和中午都過去了。在暮色中,我的眼睛因疲勞而模糊。回家的人看了我壹眼,笑了,讓我心裏充滿了羞愧。
可恥。我像個乞丐壹樣坐著,拉起裙子遮住臉。當他們問我想要什麽時,我垂下眼簾,沒有回答。
是的。
哦,真的,我怎麽能告訴他們我在等妳,妳答應過妳會來的。我怎麽能?
我慚愧地說,我的嫁妝是貧窮。
哦,我在內心的僻靜之處,緊緊抓住這份驕傲。
我坐在草地上,凝視著天空,夢想著妳來的時候突然炫耀的奢華——五顏六色的鮮花和汽車。
飄揚在金色的旗幟上,在路邊眾目睽睽之下,妳從車座上下來,把我從塵土中扶起,坐在妳身邊。
這個衣衫襤褸的乞丐女孩又羞又喜,像暴風雨中搖晃的藤蔓。
可是時間過去了,我還是聽不到妳汽車的車輪聲。很多儀仗隊都在榮耀和喧囂中走過。
妳只是默默地站在他們身後嗎?
我只能哭著等待,在空虛的期待中折磨我的心靈?
四十二個
用蕭晴的秘密語言,我們同意壹起去劃船。世界上沒有人知道我們沒有目標和結局。
停止漫遊。
在無垠的海洋上,在妳傾聽的微笑中,我的歌聲是合拍的,像海浪壹樣自由,不是嗎
被文字束縛。
時間還沒到嗎?妳還有工作要做嗎?妳看,黃昏已經籠罩了海岸,海鳥已經在無邊無際的太空中成群結隊。
飛回家。
誰知道鏈條什麽時候能解開,船會像夕陽的余光壹樣融進夜色?
43
我那天沒準備好等妳,我的國王。妳就像壹個普通的陌生人,自然而然地。
進入我的內心,在我生命的許多年裏,覆蓋著不朽的印記。
今天偶然看到了妳的簽名,我發現它們和我遺忘的日常悲歡離合的記憶壹起雜亂地散落著。
把它扔進塵土裏。
妳從來不屑於回避我童年在塵埃中的遊戲,我在遊戲室裏聽到的腳步聲,還有現在
星星之間的回聲是壹樣的。
四十四
陰晴不定,當夏天的至日下雨時,我很樂意在路邊等候。
從不知名的天空帶來信件的信使向我致意,然後繼續前行。
我由衷地高興,吹來的風是芬芳的。
我從早到晚坐在門前。我知道只要壹見到妳,那段幸福的時光就會突然來臨。
這個時候,我自己又唱又笑。這時,空氣中也充滿了諾言的芬芳。
45
妳沒聽到他安靜的腳步聲嗎?他壹直在走,走,走。
每壹次,每壹個年齡,每壹個白天,每壹個夜晚,他總是走,走,壹直走。
我以許多不同的心情唱過許多歌曲,但在這些曲調中,我總是宣告:“他是!”
走,走,壹直走"
四月壹個芬芳的晴天,他從林間小路走出來,壹直走。
七月壹個漆黑的雨夜,他來了,來了,壹直來。
在惆悵中,是他的腳步踩在我的心上,是他雙腳的黃金接觸讓我快速。
音樂發光。
46
我不知道很久以前妳什麽時候來見我。
妳的太陽和星星永遠不能把妳藏在我面前。
在許多清晨和黃昏,我聽到妳的腳步聲,妳的天使偷偷地在我心裏呼喚。
不知道為什麽今天我的生活完全興奮起來,壹種狂歡的感覺掠過心頭。
就像是該收工了,空氣中彌漫著妳淡淡的清香。
47
夜已近尾聲,當他再次空虛。我害怕他會在我早上犯困的時候突然找上我的門。
哦,朋友們,給他開門-
不要阻止他。
如果他的腳步聲沒有吵醒我,請不要叫醒我。我不要鳥兒喧鬧的合唱和慶祝。
清晨狂歡的風將我從睡夢中喚醒。即使我的主突然來到我的門前,也讓我不受打擾
入睡。哦,我的睡眠,寶貴的睡眠,只是等待他的觸摸消散。哦,我緊閉的雙眼,只在
當他站在我面前時,他的眼睛在微笑的光芒中睜開了,就像從沈睡中醒來的壹個夢。
讓他作為最初的光和影像出現在我眼前。讓他的眼睛成為我覺醒的靈魂。
第壹次狂喜。
讓我的自我回歸成為對他站點的轉化。
48
清晨的靜海,鳥鳴的微波;路邊的花爭奇鬥艷;匆忙中,我們不在乎。
壹時間,燦爛的金光散落在縫隙中。
我們不唱快樂的歌,不遊泳;我們不去村裏集中交易;我們沒有說壹句話,也沒有笑;
我們不會在路上逗留。隨著時間的推移,我們也加快了腳步。
太陽升向天空,鴿子在陰涼處啼叫。枯葉在正午的風中飛舞。牧童在榕樹下做他。
我困倦的夢,我躺在水邊,在草地上攤開困倦的四肢。
我的同伴嘲笑我;他們擡起頭,匆匆忙忙;他們不回頭,也不休息;他們消失在遠處的藍色薄霧中。
在中間。他們穿越了許多高山和森林,經過了陌生而遙遠的地方。漫漫征途上的英雄,榮耀屬於妳。
我們的!笑聲和責備催促我站起來,但我沒有回應。我願意陷入快樂的恥辱的深淵——
在幸福的模糊陰影中。
陽光編織的樹蔭的靜謐慢慢籠罩了我的心。我忘記了旅行的目的,我很無助
把我的心交給陰影和歌曲的迷宮。
終於,我從沈睡中睜開了眼睛。我看見妳站在我身邊,我的睡眠沐浴在妳的微笑中。
我曾經是多麽的害怕,害怕這壹路遙遠的艱難,來到妳身邊是多麽的不容易!
四十九個
妳從寶座上下來,站在我的小屋前。
我在角落裏獨唱,妳聽到了。妳下來站在我的小屋前。
妳們的禮堂裏有很多著名的藝術家,整天都在唱歌曲。但是這首初學者的簡單音樂,
得到了妳的贊賞。壹曲憂郁的曲調,與世間偉大的音樂融為壹體,而妳帶來了鮮花作為回報。
離開王座,呆在我的小屋前。
50
我在村道上沿門乞討,妳的金色戰車從遠處出現,像壹場華麗的夢。我在想這個王中之王。
王是誰!
我的希望在上升,我覺得我受苦的日子就要結束了。我站著等待妳的自動給予,等待那壹天。
寶藏散落在塵土中。
汽車在我站的地方停了下來。看到我的時候,笑著下車。我想我的運氣終於來了。
突然妳伸出右手說:“妳有什麽給我?”
哦,這是什麽皇帝笑話,伸手向乞丐乞討!我困惑而猶豫地站在那裏,
然後慢慢的從我的口袋裏拿出最小的玉米,呈現給妳。
但是我很震驚。當我晚上把口袋裏的東西倒在地上時,在我乞討的可憐的東西中,
我發現了壹塊金子。我痛哭流涕,恨自己沒有慷慨地把自己的所有都給妳。
51
夜深了。我們已經完成了壹天的工作。我們以為所有的客人都到了,村裏家家戶戶都到了。
關上門。只有幾個人說國王要來。我們笑著說:“不,不可能!”
好像有人敲門。我們說那只是風。我們關了燈,上床睡覺。只有少數人說,“這
是信使!”我們笑著說,“不,壹定是風!"
夜深人靜時有個聲音。黑暗中,我們以為是遠處的雷聲。墻在搖晃,我們
我在睡夢中被打擾了。只有幾個人說:“這是車輪的聲音。”我們睡意朦朧地咕噥著,“不,
這壹定是打雷!"
鼓聲響起時,天還很黑。壹個聲音喊道:“醒醒!”不要拖延!“我們很擅長壓制它
他的心因恐懼而顫抖。只有幾個人說:“看,這是國王的旗幟!””我們起身站著,喊道:
“刻不容緩!”
國王來了——但是燈和花環在哪裏?為他準備的王座在哪裏?
哦,可恥,哦,可恥!客廳在哪裏,陳設在哪裏?有幾個人說:“叫也沒用。
是啊!空手去見他,帶他去妳的空房間!"