《初造白帝城》是唐代文學家李白的作品。古詩詞全文如下:
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
翻譯
早晨，我告別了高聳入雲的白帝城；江陵千裏之遙，只需壹日航程。海峽兩岸的猿猴還在耳邊啼哭；不知不覺，輕舟已過萬重青山。
“寒衣處處推刀尺，白帝城黃昏急”出自唐代詩人杜甫的古詩詞作品《秋為八首》的第七、八句。全文如下:
玉露雕零楓林，巫山巫峽蕭瑟。
江天之間波濤洶湧，雲遮霧繞。
叢菊前些日子流淚了，她壹個人在船上。
寒衣處處推刀尺，白帝城急兮兮。
翻譯
花開已經兩年了。看著盛開的鮮花，想到兩年沒回家，我就忍不住哭了。這條船仍然拴在岸邊。雖然回不了東方，在外漂泊，但心永遠系在家鄉。我們又在趕著做冬天禦寒的衣服，白帝城上敲冷衣服的鐵砧聲緊得像爆裂聲。好像又壹年過去了，我對家鄉的向往變得更加凝重，更加深刻。
“青楓間河秋帆漸暗，城邊幾株老樹”出自唐代詩人高適《致李、王貶謫夏中、長沙》第五、六句。全文如下:
嗯，妳覺得怎麽樣，把我們的馬牽來做馬鐙杯？？
巫峽，猿猴悲悲淚，衡陽歸雁將書帶給我。
秋日河上槭帆遠，黃河邊白帝城稀稀落落。
明智的王朝現在將給予更多的雨露，離別的希望妳不要猶豫。
翻譯
我不知道妳對這次離別是什麽感受，那就別喝了，問問妳被貶到哪裏了。武俠裏猴子的啼哭讓人傷心落淚，衡陽歸雁會把書還給我。秋天，清風河上孤帆遠，白帝城邊黃葉散，古樹稀。明朝雨露多，希望妳暫時不要猶豫離別。
白帝城最高的建築是唐代文學家杜甫寫的。他的古詩全文如下:
城市的尖端安靜而憂傷，是獨立而空靈的飛樓。
峽中雲遮，龍虎臥，江清日與貓遊。
扶桑西枝對破石，弱水隨東影流。
那些用棍棒和藜麥嘆息世界的人，血淚迸回白發蒼蒼。
翻譯
陡峭的山城，崎嶇的小路，插在城頭的旌旗，都在暗暗擔憂。在這樣的地方，壹座高聳入雲的高樓孤零零地矗立著，若隱若現。雲霧煙靄阻隔了連綿的峽谷，群山如龍虎臥不動；陽光照射在清澈的河面上，海浪像是漂浮的巨人。扶桑西端的枝椏離峽中的碎巖很遠，東邊來的弱水的影子離長江的流水很近。拄著拐杖感嘆世界的人是誰？血和淚在空中飄蕩，就在我白發蒼蒼回首的時候。
唐代作家陳子昂寫了《白蒂懷古》。他的古詩全文如下:
太陽沈入茫茫江水，天色已晚，船停下來打聽當地的風。
這座塔正對著古老的子爵王國，高臺上是滅亡的蜀王國。
這個荒涼的地區還是周朝的地區，深山贊美大禹的功績。
陡峭的巖壁仿佛綠色的圍墻被打斷，地勢險峻，臨清河水流過。
古木遮雲，孤帆出霧。
水之旅無限遠，旅者悲思更無窮。
翻譯
夕陽消失在茫茫的江水中，天色已晚，我們停下來打聽當地的風土人情。塔樓正對著古巴國子爵，高臺是蜀漢失落的宮殿。這個偏遠的地區至今仍屬於周朝的領地，大禹的豐功偉績至今在深山裏被人稱道。陡峭的山石仿佛被綠墻打斷，陡峭的地勢通向臨清碧江的環流。高大的老樹挺立在白雲邊上，返航的風帆出現在濃霧中。水程壹去，無限遠，乘客之憂無窮。