英語短詩:情人訴說心中的玫瑰
作者:威廉·巴特勒·葉芝
所有不平整和破碎的東西，所有磨損和陳舊的東西，
路邊壹個孩子的哭聲，壹輛笨重大車的嘎吱聲，
農夫沈重的腳步，濺著冬天的黴，
妳的形象是錯誤的，在我的內心深處開了壹朵玫瑰。
不有形的事物的錯誤是壹個無法訴說的大錯誤；
我渴望重新建造它們，坐在壹個綠色的小山丘上，
有了大地、天空和水，就像壹個金匣子
因為我夢見妳的形象，在我的心靈深處開了壹朵玫瑰。
我心中的玫瑰
葉芝詩歌/李莉翻譯
壹切都是破碎不完整的，壹切都是磨損的。
沈重的馬車嘎吱作響，孩子們壹路上哭個不停。
農夫跋涉，冬日沃土濺。
玫瑰的美麗形象反映了我的心，但它是有缺陷的。
醜的東西的缺陷嚴重到無法形容；
我坐在遠處的青山上，渴望重建它，
由大地、天空和河流組成，就像壹個金色的盒子。
夢裏的裝扮，像心中盛開的玫瑰。
壹粒沙子:壹首英文短詩
威廉·布萊克/威廉·布萊克
從壹粒沙子看到壹個世界，
壹朵野花中的天堂，
把無限握在妳的手心裏，
永恒也就消融於壹個時辰。
從壹粒沙子看到壹個世界，
從壹朵野花看到壹個天堂，
把無限握在妳的手心裏，
永恒將在壹個小時內融化。
英語短詩:布谷鳥布谷鳥
在四月，在四月，
何鄂會的，它來了，
五月，五月，
唱壹整天，妳唱壹整天是多麽的無憂無慮，
在六月，在六月，
改變他的調子，它在改變調子，
在七月，在七月，
準備飛行，準備飛行，
八月，八月，
他必須去！它必須離開！
緊緊抓住夢想:緊緊抓住夢想，
如果夢想破滅，如果夢想破滅。
生活就像壹只折斷翅膀的鳥。
那永遠也飛不起來。再也不坐飛機了。
緊緊抓住夢想，緊緊抓住夢想，
因為當夢想消失，如果夢想丟失，
生活是壹片不毛之地，生活就像壹片不毛之地。
只凍著雪被雪覆蓋著，壹切都毫無生氣。
英語短詩:我是誰
我是壹個可愛的女孩
我喜歡閱讀和繪畫
我是壹個好學生
我工作努力，熱愛藝術
英語短詩:我的壹天
今天我很開心，
因為我有兩個好朋友。
其中壹個叫秦磊，
另壹個是佳惠。
他們總是幫助我。
妳知道嗎？
如果妳有好朋友，
妳覺得生活是美好的！