壹把殘破的鐵戟沈入沙底，不翼而飛，磨洗之後才發現這是赤壁之戰的殘跡。
zhéjǐchén shātiwèI Xiāo，zìJiāng móxǐrèn Qin cháo .
如果東風不給周瑜方便，結局恐怕是曹操勝利，二喬被關在銅雀臺。
yǔ·周·朗·賓.
翻譯:
壹把斷戟沈入水下沙地，未被侵蝕。經過打磨和清洗，發現這是赤壁之戰的遺跡。
如果東風不給周瑜方便，恐怕曹操會贏，二喬會被關進銅雀臺。
詩歌欣賞
《赤壁》這首謳歌歷史的古詩，似乎在嘲諷周瑜的成功。詩的前兩句，用物來激勵人，哀嘆前朝的事跡。後兩句，說的是:赤壁之戰，周瑜火攻，如果沒有東風，吳棟早滅，二喬被俘，歷史改變。詩的構思極其精妙，而且很用心。
這是詩人掛在赤壁古戰場上寫的壹首史詩。杜牧的絕句掀起了詩人詩歌的討論。“鐵不賣，洗之則認。”這兩句話的意思是破碎的戰戟沈在了沙子裏，沒有被侵蝕。磨好後，他認出這是前朝的遺物。在這裏，這兩個描述看似平淡實則參差不齊。斷戟埋在沙裏，指出這裏的歷史情況。戰戟的碎沙沒有被侵蝕，暗示著時間流逝，事物改變的感覺。