從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯:
行至鼓山寺北，賈公亭西，稍停片刻，擡頭望去，卻見水位上漲，白雲低垂，美不勝收。
幾只黃鸝，爭先恐後地飛向陽光明媚的樹上，誰家的燕子帶來春泥築新巢？
五顏六色的花，幾乎迷人的眼睛，綠色的雜草，剛好蓋住了馬蹄。
湖東的景色令人難忘，最可愛的是青楊掩映下的白沙堤。
贊賞:
《錢塘春遊》是唐代詩人白居易描寫西湖的著名七言律詩。這首詩通過描寫早春西湖的美景，表達了作者對早春遊湖的喜悅和對錢塘江風光的熱愛，也表達了對大自然之美的熱愛。尤其是中間四句，對西湖春遊中所見的景物描寫細致入微，形象生動，即景有情，準確生動地表現了自然事物的熱鬧意趣和飄逸閑適。全詩結構嚴謹，銜接自然，對仗精當，語言樸實，用詞準確，音律清新，成為歷代吟詠西湖的名句。