張
名句:連海平在春潮中，海上明月生在潮中。
今晚誰去劃船？哪裏懷念明月樓？
指導閱讀
張(約660-720)揚州人。原兗州兵曹。唐中宗神龍年間，他以“美言”著稱，與何、張旭、包融並稱“吳中四子”。他的作品大多散見於《全唐詩》中，記載的只有兩首。其中《春江花月夜》充滿濃郁的生活氣息，與風景、情懷藝術交織，美輪美奐。它們在初唐七言古詩中非常突出，備受推崇，詩人因此而聞名。
原詩
春潮在連海平，海上明月在潮中誕生。
我隨波逐流千裏(3)，江邊無月。
河水繞著方甸轉(4)，月光像霰壹樣照在花木上(5)。
空中霜飛不動⑥，亭上白沙看不見⑥。
江面上的天空沒有塵埃，天上有壹輪孤月。
誰第壹次看到河邊的月亮？江悅年初什麽時候拍的照片？
人生代代不息，江月只是年年相似。
我不知道江月在等誰，但我看到長江在送水。
壹片白雲悠悠去○1，青楓滿愁○12。
今晚誰去劃船？13?項斯嶽明大廈在哪裏○14？
差樓上徘徊○15，應該是帶離化妝鏡了○16。
玉簾卷不起來，砧上刷回來。
此時的我，還不認識對方，希望中國流每個月都照耀著妳。
鴻雁飛得太長，魚龍潛入水。
昨夜夢見閑池落花，窮春未歸。
河水春天流走○21，河塘落月西落。
斜月藏海霧，碣石瀟湘路無限。
不知道有多少人會重返月球，月球會撼動滿河的樹木。
給…作註解
①春江花月夜:樂府老話題，原本很短的壹章。郭懋謙的《樂府詩》(卷四十七)記載了楊迪“春江花月夜兩首”。壹雲:“江邊黃昏靜，春花爛漫。浪會去月，潮會來星。”②連海平:江潮浩渺，仿佛與大海相連。* * *潮生:明月從潮中奔湧而出。③ 舵舵舵:水波洶湧，閃爍不定。，壹“頃”。④方甸:滿是花草的園冶。典:郊區叫典。⑤ á (xiàn):小冰粒，俗稱雪子，形容白月光映照下的花朵。⑥空中霜:形容皎潔的月光。古人認為霜是從空中落下的。⑦tīnɡ(tρnπ):水中或近水的平地，指海灘。8纖維粉塵:細粉塵。⑨:潔白明亮。⑩無窮:無窮。已經:停。○1悠悠:這是指白雲緩緩飄起的樣子，形容壹個遊子像天上的雲壹樣飄走了。○12清風鋪:壹個“雙峰鋪”，現在湖南瀏陽有這個地方的名字，壹般指水邊。普:在水邊。○13扁舟:遊子。皮ān船:壹種小船。○14嶽明樓:月光下的閨閣建築，壹般指私服的住所。這裏指的是樓下月亮裏會思考的女人。○15“惜”句:用曹植的詩《七傷愁》:“明月照高樓，時光飄零。世間有悲女，悲多於悲。”徘徊:指月影的移動。○16離人:指對女性的思考。梳妝臺:梳妝臺。這句話以月為鏡，暗示著想著女人望著月亮想著人是為鏡子難過的。○17“玉壺”句:字面意思是四福臥室的月光窗簾卷不起來，月光照在鐵砧上，手還了；實際上，這是很難擺脫的月色引起的流浪婦女的鄉愁。鐵砧:洗衣服用的墊石。在縫制衣服之前，應該先將衣物搗碎。在家裏，想家的女人經常給遊子縫新衣服，容易見物思人。○18壹壹:跟隨。○19《鴻雁》句子:鴻雁飛得很遠，不能隨月光飛向遊子；魚龍可以潛到遠處，但只能在水面上興風作浪，夠不到流浪者。古有魚雁傳書之說，意為相隔遙遠，魚雁無法傳遞遊子之念。度，通“渡”。文本，傳遞“模式”。○20閑池:安靜的水池。落花:暗示春天會逝去。○21春江流:春江隨流。○2碣石:山的名字，在今天的河北省。據說古碣石山沒有入海。瀟湘:原名二水，瀟湘水源來自湖南九嶷山，向陽水源來自廣西海陽山。兩水在湖南零陵縣匯合，稱為瀟湘，向北流入洞庭湖。這裏的“碣石”是指北方，“瀟湘”是指向導。無涯之路:偏激之言，遠離人群。○23靠月亮:靠月光。○24《落月》句子:落月的余暉，仿佛帶著人間的別離情懷，灑在河邊搖曳的樹上。意思是當我看到落月的余暉灑滿河樹時，我不禁為之感動，思緒激蕩。
翻譯詩歌
春天，江潮洶湧，與大海連成壹片汪洋。
壹輪明月伴隨著潮水，冉冉升到了廣闊的天空。
皎潔靜謐的月光傾瀉千裏，照在波光粼粼、搖曳生姿的浪花上。
春水流向天，明月何處去？
靜靜的小河蜿蜒穿過開滿野花的原野；
銀色的月光灑在花林上，像雪珠壹樣飛走了。
空氣中似乎有浮霜，但我感覺不到它在飛向哪裏；
在周曉旁邊的白色沙灘上，月光變成了壹片廣闊。
江天呈現同色，幹凈到沒有細塵。
我看見壹輪皎潔的孤月高掛在晴朗的天空。
誰第壹次借明月看月亮？
江上永恒的明月是在哪壹年照耀人間的？
感嘆人生代代變遷，子子孫孫代代相傳。
江上的明月，年年都是壹樣的。
不知道是誰在這條河上等了很久的月亮。
我看到了流動的長江，默默地把流水送向遠方。
天上的白雲漸行漸遠，勾起青峰普幽的憂傷。
這月圓之夜，誰的浪子飄在外面？
不知道哪個離了婚的女人還壹個人在樓上明月。
樓上的月色多可愛啊，我想和老婆獨處。
舞動的月光也許正照在她的梳妝臺上。
夜很長，她害怕看到月亮，但她可以卷起窗簾，走不出月光；
我來到溪邊在鐵砧上捶衣服，月光在她身旁閃耀。
此時兩人杳無音信，只能月下遙望。
我多麽希望能隨著月光飛到我愛的人身邊，陪著他。
可惜鴻雁雖飛遠，也追不上稍縱即逝的月光；
魚龍會在水下遊泳，只能徒勞的興風作浪。
昨夜夢中回故鄉，夢見落花落在閑池。
可惜春天已經過了壹半，我還是回不了家。
春天即將隨河水逝去，河池緩緩向西山墜落。
濃濃的夜色和濃霧漸漸吞噬了夕陽的月亮。
妳我只能天各壹方，默默思念，獨自悲傷。
我想知道今晚有多少人能在月光下騎馬回家；
看著落月消失在河樹中，似乎有無限深情蕩漾。
做出贊賞的評論
這是壹首著名的七言古詩，壹千多年來迷倒了無數讀者。它以優美的語言，細膩地描繪了春江月夜美麗的自然風光，抒發了遊子和思鄉女子的離別之情，表達了詩人對永恒的月亮、永恒的宇宙和短暫的人生的感受，傳達了對青春的珍惜和對美好生活的向往，可以說是盛唐的先聲。
這首詩的標題壹開始很吸引人。春、河、花、月、夜這五樣東西，體現了最動人的生命之美，構成了壹種迷人而奇妙的藝術境界。然後分為五個部分展開全詩的內容。第壹部分是關於山水畫，從題目出發，表現江邊月夜的優美自然景觀，特別註意江上正月初升和月上中天的景色。對月光的觀察極其微妙:月光洗凈了世間五彩繽紛的事物，給世界註入了夢幻般的銀輝色彩，營造出壹種神話般的奇妙境界，使江邊的月夜顯得格外寧靜美好。第二部分是思考。面對這清澈美好的大自然，詩人進行了思維的飛躍，引發了對人生哲理和宇宙奧秘的思考和探索，感慨人生苦短，明月幾時長。“生生世世無盡，江月年年只相似”，在表達生命無常的淡淡哀愁的同時，從“生生世世無盡”的永恒中找到壹種慰藉。第三部分是過渡。《壹片白雲》接下來的四句，寫的是從自然到社會，從人生的短暫悲嘆到人類離別和憤懣的表達。那兩句“今夜何處有舟，何處有月樓？”提出了抒情對象——對女性的思考和流浪。第四部分著重思考女性的閨房，不怨，思念和惆悵。第五部分著重分析了遊子的不恨、相思、鄉愁和哀嘆。這兩個部分，分別以思女和漂泊為代表，通過悲歡離合寫出人間真情。結尾的壹句“不知有多少人將月歸”，擴展了思念親人、盼望團圓的美好情感，從自己推向他人，從個人推向大眾，賦予其普遍的社會意義，表達自己不能回家，希望他人能回家；自己不能團聚，也希望別人能團聚。
該詩立意新穎，以春、河、花、月、夜五大時空元素，以月為核心，月光是全詩的靈魂。畫的場景都是月下，表達的感情隨著月的變化而變化。結構精巧，層次分明，運用穿越時空的方法形成了許多意象。景物豐富細膩，畫、詩、哲相融，使景物富有感情，富有詩意，富有哲理。加上語言精致，朗朗上口，讀起來很美。《春江花月夜》是張的代表作，傳唱千年，不愧為“詩中之詩，峰上之峰”(聞壹多)。