1，原文:
夕陽照耀著市場，牛羊沿著小路回家。
翻譯:
村子裏到處都是夕陽的余暉，牛羊沿著幽深的小巷歸來。
贊賞:
詩人畫了壹幅田家黃昏歸家的畫面，自然而寫意。雖然都是普通的東西，但卻顯示了詩人高超的山水寫作技巧。它反映了詩人的心境，表達了詩人對壹種回歸的渴望，羨慕寧靜閑適的田園生活，揭示了詩人在官場的孤獨和苦悶。
2.原文:
柳州柳瓷歷史悠久，植柳河畔。笑著笑著就是壹個故事，壹直延續到過去。
翻譯:
柳宗元，柳州刺史，今河邊植柳。人們把它當作笑話故事，當地的奇聞軼事又添壹筆。隨著時間的推移，今天將成為舊的壹年。
贊賞:
整首詩，詩先用“戲”筆在題目中寫出壹個重大而嚴肅的主題，既準確地表達了自己的願望，又避免了空談和大話，避免了自吹自擂的奇特效果。這樣，它首先為詩的風格定了壹個基調。那麽，除了第壹副對聯是記敘文，其他對聯都是虛構的，要麽是猜測，要麽是希望，要麽是議論。這種詩歌結構，不像唐詩，更接近宋詩的風格。
3.原文:
誰在窗前種香蕉樹？陰滿心房，陰滿心房。中庭陰雲密布。樹葉暖心，卷卷輕松明朗。
翻譯:
窗前的芭蕉樹不知是誰種的，濃蔭遮蔽了整個庭院。葉子和不斷擴張的葉心相互附著，壹片壹片，覆蓋了庭院。充滿了悲傷，我睡不著，但半夜開始下雨，點點滴滴，響個不停。
贊賞:
全詞簡短深情。語言清晰流暢，能充分利用雙音押韻、反復詞句以及問句和口語的優勢，形成高低不平、抑揚頓挫的節奏；還能把握芭蕉的形象特征，運用現場抒情、物中動情、觸景生情、情景交融的寫作手法，表達國家滅亡後難以言說的痛苦；用筆輕盈而富有感情，體現了虞書詞的新穎、抑揚頓挫等優點。