詩由樹與葉、葉與花、花與采、采與送、送與思組成。它描述了壹個女人對遠行的丈夫深深的懷念。
原詩:
庭院奇樹:漢代佚名
庭中有奇樹，綠葉絢爛。攀桿折其榮，必以遺。
香滿袖，路遠兮。這東西貴，但感覺和當時不壹樣。
解釋:
妳知道嗎，院子裏有壹棵美麗的樹，精致的綠葉，密密麻麻的壹簇簇覆蓋著樹冠，風吹著，包裹著濃郁的芳香和美好的東西。我被它陶醉了，或許是被如此美麗的景色迷住了。我希望妳現在能和我壹起欣賞這張照片，但是很遺憾我們相隔很遠，妳不在這裏。
我折斷了最美的樹枝，想把它送給遠方的妳。枝頭的芬芳早已溢滿我的衣袖，但路途遙遠，卻無法送給妳。然後我就想，唉，這是什麽稀罕東西？怎麽可能值得給妳？我只是在回憶我們分手的那壹天。
擴展數據:
創作背景:
《院中奇樹》是古詩十九首之九《常在我心》中的壹首詩。關於《古詩十九首》的背景，眾說紛紜。宇文索安認為中國早期的詩歌是壹種抄制，沒有確鑿的證據證明“古體詩”早於建安時期。至於“院中有奇樹”的具體創作時間，很難確認。
贊賞:
詩的開頭，直言庭院裏有壹棵大樹，生長茂盛。看著這棵生長多年的古樹和在綠葉映襯下越來越艷麗的花朵，他做出了壹個合理的動作。他折了壹個最大最漂亮的，他想寄回家，寄給失蹤的親人。
但路太遠，又等不及到老家，就該枯萎了。除了滿袖花香還能剩下什麽？他失望地嘆了口氣，雙手放在背後，來回踱步。陌生的院子裏樹木茂密，花開的也恰到好處，時間也恰到好處，但我卻感到無比的孤獨。那種流浪的感覺，就像吞了自己，讓人窒息。如果妳能在這個時候聽到當地的口音，見到妳的老朋友，那就太好了。
短短幾個字，就描述了壹個閨房女子要摘樹枝送人的畫面。文筆平實，語氣舒緩，既沒有火熱的情詩表達，也沒有憂郁，而是迂回委婉，把閨閣女性的矛盾思想寫得如此傳神，刻畫得非常好。
以及“離別之後，想送梅花，又不想送梅花”(解讀:在此離別之後，想送壹朵梅花，又不知送向何方。)有異曲同工之妙。我不說渴望，但我充滿了渴望。不說惆悵，卻飽含離別之痛，這才是極致的浪漫。
百度百科-法院裏有奇怪的樹