翻譯
沅江和武岡有四條水路相連，送妳走我也不難過。
兩地青山，雲霧掩映，雨露滋潤。為什麽曾經同壹個明月在兩個地方？
給…作註解
時宇:正式名稱。
波(流):四條水道相連。
武岡:縣名，在湖南省西部。
兩個鄉鎮:作者和樵夫分開的兩個地方。
做出贊賞的評論
這是壹首送別詩，詩人通過樂觀開朗的詩句緩解了柴的悲傷。其實我很難過。這種“道是晴是晴”的抒情手法。更能表達詩人深深的離別之悲。
“沅水以波接武岡，送別不會有傷害。”它指出了朋友要去的地方，語氣平穩輕快。“流水”“通博”接連下來，說明河流是相通的，“相通”二字給人壹種兩地相距很近的感覺，這是為了下壹句。龍標和武岡雖然“相連”，但卻是山水相隔的“兩個鄉”。
“青山同雲雨，明月曾兩鄉”。運用巧妙的筆法，壹個肯定，壹個反詰，反復問候，真摯感人。他也接受了壹兩句，表達了詩人的向往。如果說詩的第壹句是想說明兩地相似，那麽這兩句更像是性與雨，月與明。這首美妙的詩充滿了抒情的魅力和鮮明的個性。
讀者可以感受到，詩人也許不是沒有“別離”，但為了安慰朋友，他只能把自己的“別離”壓在心裏，不讓自己的“別離”傳染給對方。更有可能是對方表現出了“離傷”的感覺，讓善於表達感情的詩人用樂觀開朗深情的語言來緩解對方的分離。這是壹種更體貼更感人的友誼。就像這樣“送別而不感傷害”能讓人感到無比的親切和難得的親情。
這首詩通過想象創造了各種意象，把“遠”變成了“近”，“兩鄉”變成了“壹鄉”。意思很新穎，出乎意料，但也在情理之中，因為它包含了兩地、同心的人之間的深厚情誼。而這份友情，也是離別後相思的種子。更重要的是，山清水秀的夜晚，更能激起詩人對朋友的思念。壹方面是對他朋友的寬慰，另壹方面字裏行間滲透著濃濃的友情和離別的向往。