《江南春》的韻譯浩如煙海。江南春色如畫，鸚哥嚴武的綠葉映襯著鮮紅的花朵。
水村山果酒的旗幟在春風飄揚。南朝有多少佛寺籠罩在煙雨之中？
《江南春》翻譯成千裏江南。所到之處都是歌舞升平，綠樹紅花相映成趣，臨水的村落，環山的城垛，到處都是迎風飄揚的酒旗。從前有煙彌漫的幽深寺廟，如今亭臺樓閣佇立在朦朧的雨幕中。
《江南春》的賞析，表現了詩人對江南風光的景仰和向往，卻對南朝皇帝建那麽多寺廟感到厭惡。但是，這並不意味著他壹定討厭歷史遺留下來的佛寺建築。正如我們今天所認為的，秦修建了長城，浪費了人和錢，但我們今天並不愛長城。杜牧經常去宣州開元寺，參觀池州的壹些寺廟，和僧人住在壹起。“九華山路雲寺，青衣江劉福橋”，“秋山春雨中徘徊，江南倚遍寺樓”等名句，都表明他對佛寺陽臺的欣賞。
當然，在享受的同時，我也偶爾感受到了壹點當時的歷史情感。杜牧不僅用鳥語花香描繪了江南的春色，還再現了江南的霧靄陽臺風光，使江南的景色更加神奇，更加撲朔迷離。作者的審美中不乏反諷，詩的內涵也更加豐富。
杜簡介穆(公元803- 852年)人，樊川人，漢族，京兆萬年(今陜西安)人。杜牧是唐代傑出的詩人和散文家，宰相杜佑之孫，杜之子。唐文宗大和第二年是26歲的秀才，被授予弘文館職。後赴江西察使幕，轉淮南察使幕，入察使幕。任國史館編修，任食部、比比部、司勛，黃州、池州、周目刺史。