當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《弗德古·曹苑的告別》原文的翻譯與賞析

《弗德古·曹苑的告別》原文的翻譯與賞析

草(又名《告別古草》)寫成,選作《草》。這是壹首關於物體的詩,也可以看作是壹首寓言詩。有人覺得是對反派的嘲諷。從全詩來看,原草雖指某事物,但其隱喻意義並不確定。“野火不曾把他們完全燒毀,春風吹又高”,然而,作為壹種“頑強”,卻是眾所周知的,成為流傳千古的絕唱。更多唐詩欣賞,請關註郭雪西固堂唐詩三百列。com。

原文

《草》(又名《伏德古原草送別》)

作者:白居易

長草是如此的茂盛,每年秋冬枯萎的草都要把草的顏色變濃。

野火不能燒盡它,春風的吹拂可以使它復活。

野草野花遍布古道,陽光下的草地盡頭是妳的旅途。

我再壹次送上了我的知心朋友,濃濃的草代表了我的深情。

給…作註解

賦德:“賦德”二字加在任何指定的、限定的詩題上,成為唐代以後科舉考試者詩歌的組成部分。

分離:生動鮮明的外觀。茂盛植被的外觀。

壹歲:壹歲。

枯萎:枯萎。

榮:郁郁蔥蔥。

方圓:延伸到遠處的草。

王孫:貴人,這裏指作者的朋友。

郁郁蔥蔥:外觀郁郁蔥蔥。這兩句借用了《楚辭·趙隱士》中“太子孫遊不歸,春草長花”的典故。

押韻翻譯

古老的平原上雜草叢生,每年春天都生機勃勃,秋來變黃了。

盡管野火連綿不絕,春風依然欣欣向榮。

遠處,草覆蓋了古驛道,延伸到了空城,綠意盎然,清清楚楚。

綠草長在春天,送走遊子,草卻長滿了,留下了傷害。

評論:《伏得古·曹苑再會》也以《草》為題。福德:在任何指定或限定的詩的標題上加上“福德”二字。這種做法起源於“詩應制”,後來被廣泛用於科舉“試詩”。這首詩是作者準備科舉考試的練習,所以也加了“福德”二字。“再送妳”的兩句詩,出自《楚辭·招隱士》:“王孫遊而不歸,春草長茂盛。”

這首詩是對自然進化的直觀描述,但卻寓意深刻,常被用來比喻進步的東西有著頑強的生命力。更多唐詩欣賞,請關註郭雪西固堂唐詩三百列。com。

相傳十六歲時,自封的易自江南到長安(今安)考舉人,帶著自己的詩去拜謁當時的名人顧況。顧看著他的名字,開玩笑道:“長安米貴,在這裏生活這麽不容易!" "我讀到白居易的詩時,不禁感嘆道:"活在這樣的詩裏,真容易!"白居易從此成名(見張谷《閑情鼓吹》)。

唐代詠物詩中,往往只能在最後壹句看出作者的本意。白居易壹直主張詩歌要通俗易懂,但他並不反對使用比喻。《古》這首詩的題目有“送別”二字,顯然是壹首送別友人的詩。而且幾乎所有的文章都是用草寫的,這其實是借草來比喻朋友之間道別時的綿綿情誼。感情深厚,比喻特別巧妙,不愧為白居易的名作。

句首其實賦了草書字。壹望無際的古郊區上,草木茂盛,年復壹年,繁華交替。不知道經歷了多少個春夏秋冬。這兩句話,寫得平淡而真實,看似平淡無奇,實則揭示了那片古老草原上植被盛衰的自然規律。而且作者給句子冠上了“李李”二字,給我們留下了春草茂盛的印象。《汪鋒粟別離》:“他粟別離,他粟秧。”張衡《西京賦》:“神木曹玲,朱軾隔。”“離”是用來形容葉子結果多,枝繁葉茂的壹種狀態。所以“茫茫草過平原,隨四季來來去去”這句話的重點是“輝煌”,而不是“雕零”。這就為後面的兩句話做了鋪墊:“野火不曾把它們完全吞噬,它們在春風中又重新高大起來”。據說這句話是顧況特別欣賞的,因為它既表現了草木頑強的生命力,又揭示了自然界生生不息的客觀規律,同時象征著人們在逆境中頑強拼搏、勇於進取的精神。

“甜他們按在老公路上,到達搖搖欲墜的城門”高度贊揚了茂盛的春草,廣闊的原野和春天的溫暖。《古道》《沙漠之城》與題目中的“古平原”關系密切,人員的新陳代謝與自然界的情況相比較。用“入侵”和“連接”這兩個詞來形容春草的蔓延和蒼茫的綠野,形象而生動。最後壹句話善於表達事物。鹵草近人事,遠王孫。王孫指作者的韻友。用茂盛的春草來比喻分離感的傳統由來已久。《楚辭·招隱士》中有壹句“王孫遊子不歸,春草長花”。江淹《別賦》:“春草青,春水綠,送妳去南浦傷懷!”而白居易卻極力描寫春草的繁華,以“啊,朋友的王子,妳又走了,我聽見他們在妳身後嘆息”結束句子,把朋友之間的告別這種抽象的感覺變成了具體的可感的形象,說的是目前,靈魂的淒涼和苦澀。當初受到顧匡如此賞識,也不足為奇。原文:白居易詩詞賞析

解釋

這首詩的題目是《草》。借古詩或成語作詩,是古人學習作詩的壹種方式,或聚在壹起作不同題目的詩,或科舉題詩。壹般詩的標題前面都有“福德”,類似於詠物詩的“詠”。

這首詩是白居易第壹次去長安趕考,也是他的成名作。根據唐章古的閑情逸致和五代王對唐代的評論,白居易到長安時,曾帶著自己的詩去拜謁顧況,以供欣賞。顧況是當時著名的詩人,也是宰相李泌的密友。那時候他是個作家,寫墓誌銘,寫祝福,寫貢品。許多人拜訪他,但很少有人能得到他的贊揚。起初,顧況對這個初出茅廬的男孩非常不以為然。他看到名字裏的“聚義”二字,就打趣道:“長安貴,活得不易!"但當我讀到《福德姑曹苑送別》中的前兩副對聯時,我不禁大為贊賞,並立即改變了主意,說:"有才華的人很容易活下去!“這是壹個廣為流傳的奇聞,可能不真實,但可想而知這首詩是當時的人說的。

句子解決方案

平原上壹望無際的草,隨著每個季節來來去去。

古老平原上的草,壹簇簇,壹年枯萎壹次,繁盛壹次。當初“古草”二字斷了。“別離”,外表密密麻麻,繁華似錦,在這裏被形容為遍地都是草。《隨四季來來去去》展現了草在秋天的生長規律,春天的枯萎,歲月的無盡輪回。作者不說“榮與衰”,而說“衰與衰”,強調的是草的強大生命力。

野火不能燒盡它,春風的吹拂可以使它復活。

野火燎原,幹草化為灰燼,卻無法燃燒;春風吹,草復活了,大地又變綠了。清代田文《古唐歡集》卷十八曰:“劉曉綽姊妹詩:‘落花更宜掃,叢林復生。’森林裏的花會掉得更多,草會重新生長。這幅對聯是劉煒寫的嗎?白樂天在送別福建的草地上吟誦“山火未盡,春風吹又高”的詩句。壹句話的意思分成兩句話,風勢未減。古人寫詩,都有自己的根,但又是無限的,不是模仿的。“白詩”是幹與榮的結合,含義簡潔流暢,對仗自然巧妙,蘊含著發人深省的哲理,因此成為令人難忘的名句。宋代吳增《殘改齋隨記》說這兩句話不如“春日灼灼,傷痕青青”言簡意賅,而這首詩的接受史證明這種觀點是沒有眼光的。更多唐詩欣賞,請關註郭雪西固堂唐詩三百列。com。

甜蜜的他們壓在古老的公路上,到達搖搖欲墜的城門。

春風輕輕吹拂,蔓延的青草遮掩了通往遠方的古道;陽光明媚,綠意盎然,連接著貧瘠的城市。流水對最後的組合是自然的;而且這種組合是對的,美在精工。“古道”和“沙漠之城”與“古平原”這壹話題息息相關,正好符合寫詩的要求。這兩個字包含了時間和空間的概念,有壹種靜止凝重的氣氛;《遠香》和《亮眼》對比,生存競爭力之強可見壹斑。壹個“侵”字,壹個“連”字,通過敘事的方式,進壹步增強了《春草》的無限生命力。

詩情畫意、生機勃勃的春草,與“古道”和“荒涼之城”相結合,不僅意境獨特,也為對聯的送別提供了環境。

哦,朋友的王子,妳又走了,我聽見他們在妳身後嘆息。

我又要送妳走了,茂盛的草地似乎充滿了離別的情懷。尾聯合全篇,定題意,點出別意。“王孫”,子王孫,指送之人。“長”是指草的茂盛和混亂的樣子。“楚辭招隱士”,“王孫遊子不歸,春草長茂盛”,講的是見草繁茂,思遊子。在這裏,它被用來改變它的意思。據說看到郁郁蔥蔥的草,更增添了離別的傷感。

評論和解釋

這是對野草的頌歌,也是對生命的頌歌。“草”作為中心詞,構成了全詩的主要意象。全詩借景寫情,深刻生動,語言自然流暢,意境完整。雖然是命題詩,但能融入壹定的生活感受,所以字裏行間飽含情感,語言可口,不僅貼切,而且別具壹格。在《宜》中,它是千古絕唱。按照“恰如其分”的標準,這首詩的結構也可以稱得上嚴謹得體:前四句寫成“原上草”,後四句寫成“古道上別”。然而,這首詩的妙處遠不止於此。它是壹部傑作,它真正勝出是因為它的意義,即它歌頌了壹種頑強向上的生命精神。

有人說這首詩有別樣的含義,即它是對反派的壹個無窮無盡的隱喻,或者說它是余石道治亂的壹個循環。這完全是壹廂情願。這首詩,正如清代屈賦在《唐詩形成》中所說,“不壹定有深意。有廣闊氛圍的空間,就和竊竊私語不壹樣,這就是大家庭和小家的區別。”(陳才誌)

作者簡介

白居易(772 ~ 846),漢族,字樂天,被封為香山居士、醉隱先生。他出身於壹個“士敦儒”的中小官僚家庭。生於鄭州新鄭(今河南省新鄭縣)。自11歲起,因戰亂流離失所五六年。中國唐代偉大的現實主義詩人,中國文學史上影響深遠的著名詩人、作家。白居易故居紀念館位於洛陽市郊。白元(白居易之墓)位於洛陽南部象山琵琶峰。

白居易的思想集儒、釋、道於壹身。自行其是,以儒道,“富則濟世,窮則獨善其身。”他的“濟世濟民”之誌主要是以儒家仁政為基礎,包括黃老之說、治孝之術、施韓之法;他的“獨善其身”之心,吸收了老莊的知足、齊壹、自由等觀念和佛教的“解脫”思想。二者大致以白貶江州司馬為界。白居易不僅留下了近三千首詩歌,還提出了壹整套詩學理論。他把詩歌比作壹棵果樹,提出了“根情、苗字、華生、真意”(九書同元)的觀點。他認為“情”是作詩的根本條件,“感動人者,先不要計較情”(元末九書),情的產生是有幫助的,是與時政捆綁在壹起的。因此,詩歌創作不能脫離實際,而必須以現實生活中的各種事件為基礎,反映壹個時代的社會政治狀況。他繼承了《詩經》以來“美與美”的傳統,重視詩歌的現實內容和社會功能。強調詩歌揭露和批判政治弊端的作用。他在詩歌表現方法上提出了壹系列原則。他的詩學理論對於督促詩人正視現實、關心民生具有進步意義。它對自大歷(766 ~ 779)以來逐漸強調形式的詩歌風格也有重要影響。但是,過分強調詩歌創作服從於現實政治的需要,必然會束縛詩歌藝術創作和詩歌風格的多樣化。

英漢對比

白居易

長草是如此的茂盛,每年秋冬枯萎的草都要把草的顏色變濃。

野火不能燒盡它,春風的吹拂可以使它復活。

野草野花遍布古道,陽光下的草地盡頭是妳的旅途。

我再壹次送上了我的知心朋友,濃濃的草代表了我的深情。

白居易

平原上壹望無際的草地

隨著每個季節來來去去;

野火從來不會吞噬他們-

他們在春風中又長高了。

甜蜜的他們壓在古老的公路上

到達搖搖欲墜的城門....

哦,朋友的王子,妳又走了....

我聽到他們在妳身後嘆息。