1，靠泊瓜州
王安石[宋朝]
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。江南岸春風綠，明月幾時照我？
京口和瓜州之間只有壹條長江，中山隱藏在幾座大山後面。溫暖的春風又把大江南岸吹綠了。明月幾時照我，回到中山下的家？
2.赤壁
杜牧[唐朝]
壹把殘破的鐵戟沈入沙底，不翼而飛，磨洗之後才發現這是赤壁之戰的殘跡。如果東風不給周瑜方便，結局恐怕是曹操勝利，二喬被關在銅雀臺。
在赤壁的泥沙中，有壹把斷戟，還沒有完全生銹。磨洗後發現是當年赤壁之戰遺留下來的。要不是周瑜方便借東風，恐怕曹操會贏，二喬會被關進銅雀臺。
3.杏花，天影，青絲，低吟鴛鴦。
姜夔[宋朝]
在吳冰的冬天，嘴巴是做出來的。丁偉在正月初二去了金陵。遙望北楚，風越來越清，舟懸於表，容於波。
青絲拂鴛鴦譜。桃葉小姐當時就打電話要求渡江。而且會擔心眼睛和春風，等著走；依賴蘭花，少逗留。
金陵路，歌舞升平。數著潮水，知人最苦。滿婷曹芳不歸，夕陽西下；移動船，去哪裏？
元陽浦口，綠柳條下垂流，想起桃葉，曾喚舟渡。柳樹向春風投去憂傷的目光，我正等著在路上航行。她靠在木蘭的槳上，停了壹會兒船。金陵路上，到處都是歌舞。我想，無情的潮水知道，我覺得最苦。草滿汀州，回合肥的打算還沒成行。這時，已是黃昏時分。移舟再漂，家在哪裏？
4、柳八，第二
文聽雲[唐朝]
南內墻在禦道之東，預言春色黃。杏花不甘心無情想，為什麽行人最心痛？
翻譯:南宮內園，在東墻路旁邊，是天子走過的地方。嬌嫩的柳樹，知道春天的到來，吐出淺綠，泛著鵝黃。杏花也是深情地望著對方，羞紅的臉上有些猶豫。為什麽行人不懂杏花的深情，卻愛柳條只為它。
5.秦征派他的侄子鄭瀟回京。
岑參[唐朝]
不聞秦征之聲，最苦，五色纏十三柱。
抱怨速度慢就像想說話，壹首歌壹整天都沒動過。
紅亭·水木不知道熱，突然他打了黃色的鈴鐺和白色的球。
清風來雲不去，酒香醒淚如雨。
妳回到習覃扮演秦升，秦升悲傷地說，並把妳送走。
翻譯:
沒聽說秦征的音最苦，五色弦纏十三弦嗎？曲調緩慢而苦澀，壹曲奏完已近中午。紅亭水中的樹木感覺不到熱量，秦征突然又彈了起來。清風颯颯雲不動，客醒泣如雨。妳回秦給妳彈秦升。秦升傷心，送妳上路。