此刻誰在世界的某個角落哭泣，
無緣無故在世界上哭，為我哭。
此刻誰在夜晚的某個地方笑著，
晚上無緣無故的笑，笑我。
此刻他正走在世界的某個地方，
無緣無故的走在世界上，向我走來。
此時此刻誰正在世界的某個地方被處決，
無緣無故的死在世上，看著我。
重復的力量在於強調。這首詩用的詞都是簡單的詞。哭，笑，走，死，四個動詞都指向壹個方向——我。整齊的句式再次強化了表達效果，文字組成的軍團仿佛凝結成了實質性的意圖，厚重而沈澱。
這首詩的集體朗誦鋪天蓋地，像壹波鮮活的生命撲面而來。壹個人看書請關上門，因為孤獨會淹沒壹切。
裏爾克於65438年至0875年出生於奧地利布拉格。作為壹個終身無家可歸的流浪者，裏爾克壹生都在思考人類的苦難與孤獨，愛與死亡。他壹生都在追問終極意義，在流浪中思考，並將其轉化為詩歌。裏爾克是20世紀著名的德國詩人。
他對中國讀者影響最大的壹首詩是《秋日》，最著名的壹首是《此時誰寂寞，誰就永遠寂寞》。《秋日》有不同版本，最著名的是北島的翻譯。原文和譯文如下:
先生:這是時代。夏天的戰爭有多長？。
妳的腿長得像壹條狗，
那麽在法國呢？死亡之風。
在他離開之前，他已經離開了。
我很高興妳能來，
博士？妳想和他在壹起嗎
die letzte Sü？我在書房裏。
誰不在家，但我不在家。
到底是誰，我們有多藍，
我們需要壹個更好的環境
他和她都在這裏
不要流浪，不要流血？特雷本。
北島:
主啊，是時候了。夏天是它的高峰期。
把妳的影子放在日晷上，
讓風吹過牧場。
讓枝頭最後的果實飽滿。
給南方多兩天好天氣，
讓它們成熟，把最後的甜味壓進烈酒裏。
這個時候誰沒有房子都不用建。
這個時候誰孤獨，誰就永遠孤獨，
醒來，閱讀，寫長信，
在林蔭路上，
流浪，落葉。