像大麥彎曲
在海邊的低地上
在狂風中歌唱
不停地
再次崛起
我也是，完整無缺
從痛苦中奮起
我也會溫柔地
漫長的白天，漫長的夜晚
改變我的悲傷
變成壹首歌
——郭沫若譯:
比如大麥
在沿海低地，
在強風中
繼續哼唱搖擺。
吹倒了再爬起來，
我也會堅持下去
把痛苦放在壹邊。
我也想變得靈活，
不要問白天黑夜有多長，
把我的悲傷
變成唱歌。