高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
【翻譯】？
在陽光的照射下，香爐產生紫色的薄霧，瀑布像壹條白色的絲帶懸掛在山川之間。
流水好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河灑向人間。？
名句賞析——“飛下千尺，疑是銀河落九天。”
廬山風景秀麗，路祥峰的瀑布尤為壯觀。詩人懷著極大的興奮寫下了這首四行詩。前兩句大致描述了香爐峰瀑布的壯觀景象。第壹句寫自香爐峰。在明媚的陽光下，淡淡的水汽變成了紫霧，給人壹種朦朧的美感。第二句描寫瀑布，“懸”字形象地描述了瀑布的氣勢。兩句話以誇張的比喻和浪漫的想象，著眼於筆墨，進壹步描繪了瀑布的形象。《飛》講的是山高水長，《直下》講的是瀑布，《三千尺》講的是誇大瀑布的壯觀。可以說字字珠璣。最後壹句把瀑布比作璀璨的銀河，生動貼切，其中壹個“疑”字直截了當，意味深長。
江西省九江市東南面南北與長江、鄱陽湖接壤的廬山，古稱南漳山。相傳秦末有匡肅七兄弟居住在此，故名瀑布，指路祥峰附近的開縣瀑布。
“日照香爐生紫煙”，香爐峰位於廬山西北。因其峰頂渾圓，形似博山香爐，而峰頂雲霧終年如煙，頗有香爐之神。這首詩描寫的是香爐峰的奇妙景色，為瀑布勾勒出壹幅壯麗奢華的背景畫面。香爐峰上的巖石大多呈紫棕色，夾雲母頁巖。壹年到頭都有雲升起。在陽光的照射下，雲層冒著熱氣，朦朦朧朧的，所以遠遠看去會有壹種“紫煙”的感覺。這裏的“香爐”和“紫煙”無疑是風景名稱的偶然巧合，但經過看似漫不經心的詩人巧妙的借用和觸碰，更增添了動感。其實，在這裏勾畫環境的目的，並不是單純的描繪美景，而是在壹個香煙仙境的追求中，抒發自己的情懷，寄托自己的人格和理想。這樣才能展現出李白這位“謫仙”優雅豪放的浪漫主義藝術風格。
《看懸於河前的瀑布》將瀑布的形象展現在讀者面前。這裏的“懸”字化動為靜，突出了遠處瀑布的靜感，其瑰麗之美亮如珠簾，潔如白練。就這樣，在廣闊的背景中，畫出了壹條垂珠簾、直瀉潤底的瀑布，為詩情畫意增添了聲靜動的韻味。
詩人在“飛流直下三千尺”壹句中，緊扣瀑布的噴湧，通過“飛流直下”、“直下”兩個有力的動詞和誇張的量詞“三千尺”，向讀者展示了瀑布的迅捷、氣勢和雄偉。面對這突如其來的氣勢，第四支妙筆自然。
在“疑是銀河落九天”這句話中，詩人巧妙地運用了銀河從天而降的比喻，來渲染瀑布飛舞的氣勢。這裏的“疑”字特別形象，既真實地傳達了詩人仰望瀑布時的精神感受，又符合瀑布先開後合的現實。它位於青魚峽上遊約20華裏，在路祥峰的左前方，其正後方無峰無峰。瀑布從開縣峰的山脊上流下，遊客在瀑布前仰望，有瀑布之水“從天而降”的感覺。李白是積極浪漫主義的集大成者，這首詩表現了他豪放的精神、激昂的愛國熱情和優雅的才華。詩人積極浪漫地調動想象、誇張、比喻等藝術手法，突出廬山第壹瀑的多樣和壯美，將瀑描繪成獨特的藝術形象。
全詩與景色很協調。廬山瀑布“飛流直下”的氣勢，飽含著詩人昂揚激越的思想，蘊含著他對祖國錦繡山河的深厚感情。詩人豐富而獨特的想象力使全詩字裏行間充滿了浪漫色彩。詩人還調動了襯托、誇張、對比等修辭手法，使全詩飛揚自然。蘇東坡高度評價李白《望廬山瀑布》壹詩，並評論說:“帝遣星河校，古有落仙”(宋·葛《:韻在》)。