唐朝:白居易
湖上春光如畫，亂糟糟的山峰散布在關卡周圍。松排上有萬頃青山，月心有壹珠。早稻被藍毯線抽，綠羅裙帶顯新浦。我沒能扔到杭州，壹半是這個湖。
翻譯:
西湖的春天就像壹幅醉人的山水畫。三面環山的湖，清澈如鏡。山峰上，松樹密布，千山豐丸壹片翠綠。壹輪圓月倒映在水中，像壹顆珍珠，晶瑩剔透，跳躍浮動。
早稻橫空出世，像壹張鋪著厚厚絲絨線的巨大綠色地毯；蒲葉披風，像少女的絲帶團。壹幅畫風清新的山水畫呈現在眼前，詩人不禁贊嘆西湖的景色。春光太美，作者舍不得離開杭州，舍不得回到北京。壹半原因是他舍不得這風景如畫的西湖。
3.“采桑子，荷花開後西湖好”
宋朝:歐陽修
荷花開後西湖好，酒香來時。不需要壹個標準，紅樓綠蓋就跟著來了。畫舫入花間深處，清香金黃。煙雨蒙蒙，我醉醺醺地回家了。
翻譯:
西湖風景美，荷花開後香。泛舟載宴享，不需要旗幟來榮譽，自己的紅花披上綠葉，隨船而來。彩繪遊船駛入蓮花叢深處，金杯荷香。傍晚，炊煙夾雜著小雨，在壹片音樂和歌聲中，小船載著醉酒的遊客回家。
4.《初曉凈慈寺寄林子芳》
宋朝:楊萬裏
是西湖六月的景色，和其他季節真的不壹樣。
荷葉在第二天是不會變綠的，荷花在陽光下顯得特別鮮紅。
翻譯:
六月的西湖風景如何？景色真的和其他季節不壹樣。天上永遠看不到荷葉，荷花在陽光下特別鮮艷，特別紅。
5.“飲楚清湖上兩次雨，下篇”
宋朝:蘇軾
水明艷陽，山空陰雨。
如果說西湖比死去的美女還要多的話，C+是那麽的合適。
翻譯:
在明媚的陽光下，西湖的水波光粼粼，美不勝收。下雨天，在雨幕的掩護下，西湖周圍的山都是霧蒙蒙的，如果有什麽，也是很奇妙的。如果把西湖比作往日的美景，淡妝是非常合適的。
6.在湖上
宋:許
在那開滿紅花的樹上，歡騰的人群中，黃鸝在歌唱，西湖岸邊已經長滿了青草，白鷺在平靜的湖面上飛翔。溫暖和煦的天氣，人們的心情都很好，趁著夕陽的余暉，伴隨著鑼鼓聲，人們劃著小船盡情遊玩。
翻譯:
開滿紅花的樹上，歡騰的鶯聲不斷，西湖岸邊綠草如茵，壹群群白鷺在平靜的湖面上飛翔。天氣溫暖晴朗，人們的心情也很好，趁著夕陽的余暉，伴隨著陣陣鼓聲和笛聲，人們劃著小船盡情歡樂。
7、《采桑子，清明上思西湖好》
宋朝:歐陽修
清明時節，西湖好，處處繁華。誰在爭路？綠柳翠竹推車走。？
遊客們會在黃昏時分去，醒來時醉醺醺的，吵吵鬧鬧的。這條路變成了壹條堤壩。直到城頭總花。
翻譯:
清明節和上巳節的時候，西湖的風景非常好。我的眼裏是壹片繁華的景象。誰的車馬在爭路？壹輛紅色車輪、金黃色花朵的汽車，為了搶在前面，繞著路邊的柳樹跑。遊客黃昏回家。壹覺醒來，壹醉方休，互致問候，大吵大鬧。從西湖彎彎曲曲的堤岸到城頭，壹路上都是開放的鮮花。
8.錢塘江春遊
唐朝:白居易
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯:
行至鼓山寺北，賈公亭西，稍停片刻，擡頭望去，卻見水位上漲，白雲低垂，美不勝收。幾只黃鸝，爭先恐後地飛向陽光明媚的樹上，誰家的燕子帶來春泥築新巢？五顏六色的花，幾乎迷人的眼睛，綠色的雜草，剛好蓋住了馬蹄。湖東的景色令人難忘，最可愛的是青楊掩映下的白沙堤。
擴展數據
杭州西湖來源傳說:
傳說很久以前，天上的玉龍和金鳳在銀河附近的仙道上發現了壹塊白玉。他們壹起琢磨了很多年，白玉成了壹顆璀璨的明珠。這顆寶珠所到之處，樹常青，花盛開。
然而，當寶珠被王太後發現後，王太後派天兵將其帶走，玉龍和金鳳急忙去拿寶珠，但王太後拒絕了，於是發生了爭鬥。太後的手壹松開，珍珠就落到了地上，變成了波光粼粼的西湖，玉龍和金鳳也下凡，變成了玉龍山(玉皇山)和鳳凰山，永遠守護著西湖。
傳奇終究是傳奇。根據地質學的解釋，西湖是由瀉湖演變而來的。據《西湖誌》記載，西湖原名武林水，又稱明升湖、金牛湖、錢塘湖。在唐代，它被稱為西湖，因為它在杭州城的西部。北宋以後，西湖的名稱才被正式認可。西湖原本是壹個海灣。由於河流潮汐攜帶的泥沙長期堆積，海灣與大海隔絕，形成瀉湖，經過不斷的疏浚施工，最終成為半封閉的淺水景觀湖。