另外，這本小冊子的目的是盡可能地討論詩歌，讓讀者自己去感受和品味。所以壹般不介紹詩人的生平和詩歌創作的背景。當然，滄海壹粟，壹本小冊子的諸多局限性不言而喻，但頗為關鍵的是，或許讀者的興趣可以由此而生，這也正是編輯所期待的。
為了方便讀者閱讀和欣賞，提高英語水平，本書提供了精選詩歌的翻譯和簡短的註釋和評論。詩意無法表達，以上僅供讀者參考。除了少數註明出處的詩歌外，大多數詩歌都是編者翻譯的。集中的內容只是壹個籠統的分類和指導，絕不是對詩歌的嚴格定義(其實詩歌拒絕分類，就像諷刺詩壹樣，也涉及生活，給人啟發)。