漁父的驕傲漁父的驕傲是北宋詩人範仲淹的壹首詩。這首邊塞詩既表現了將軍的英雄氣概和招婿的艱苦生活,又隱含了他對宋朝重內政輕外交政策的不滿。愛國激情和強烈的思鄉之情,這兩者共同構成了將軍和征召者想家卻又渴望建功立業的復雜矛盾的情感。
欣賞最後壹部電影,重點看風景。第壹句是“秋來風景不同”,“霞霞”指的是兗州所在的地區。“秋來”指出了季節。《不壹樣的風景》概括了秋天的兗州和大陸不壹樣的風景。“衡陽雁神不知鬼不覺”是指這裏的雁在秋天展翅南飛,毫無留戀,反映出秋天,該地區壹片蕭瑟荒涼。《四面八方的聲音從號角中升起》,隨著部隊的號角聲壹起升起,形成壹種強烈的悲傷氣氛,為下壹部電影的抒情做準備。“長煙落霞”之後,天氣與“孤城閉關”二字不同。千丘,孤城,長煙暮,這是妳看到的;邊聲,喇叭聲,這是我聽到的。把所見所聞的現象聯系在壹起,展現在讀者面前的是壹幅充滿冷峻的戰場風景圖。
下壹部電影以抒情為主。從“壹杯濁酒盡萬裏”這句話來看,這是詩人的自我表現。他肩負著保衛成衛的重任。久而久之,他難免會想到下鄉。這個“壹杯”和“萬裏”反差很大。壹杯濁酒,驅散不了濃濃的鄉愁,言語蒼勁有力。“冉彥無計不返”,戰爭沒有勝利,所以回國的計劃是不可能的。“人不睡覺”,補上壹句,表示徹夜未眠,在法庭上徘徊。“將軍白發求夫淚”,求夫時總會全盤接受。
原譯《漁父的驕傲》秋思範仲淹《漁父的驕傲》秋思。
秋來的風景是不同的,衡陽鵝不為人知。四周,號角之聲起,千裏之外,長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家,而冉彥還沒有回家。羌管覆霜,人不眠。將軍白發蒼蒼,淚流滿面。
翻譯:
眼看秋天就要到了,西北邊塞的景色自然和江南大不相同。頭頂的大雁飛回了南方的衡陽,絲毫沒有停留的意思。這種情況不禁勾起了守邊人的思鄉之情。黃昏時分,軍隊的號角吹響了,周圍的聲音也起來了。山中,暮色沈沈,山色夕陽,孤門緊閉。
喝壹杯濁酒,想起千裏之外的親人。但是,目前外患不順,不成名,怎麽能半途而廢呢?遠處傳來了羌笛的聲音,天氣寒冷,營房已經結滿了霜。夜深了,睡不好。因為軍事規劃,我的胡子和頭發都變白了。邊疆上的人們思念親人,久久不能入睡。他們在夢裏流過多少次淚?