秦簡是中國古代現實主義詩歌總集《詩經》之壹,作者佚名。全詩共三章,每章八句。這首詩壹度被認為是用來嘲諷秦襄公未能與李周鞏固國家,或為無法吸引隱士聖賢而惋惜;現在普遍認為這是壹首情歌,寫的是追求所愛卻得不到所愛時的憂郁和苦悶。?
全詩(節選)如下:
白露是霜。所謂伊人在水壹方。
從中來回追查,路又堵又長。從它遊回來,在水中間。
時間久了,千年未變。所謂伊人在水。
翻譯如下:
河邊蘆葦綠,秋露霜。合適的人在哪裏?就在河那邊。
逆流去找她,路太長。順著流水找她,仿佛在水中央。
河邊蘆葦密密麻麻,晨露未幹。合適的人在哪裏?就在河岸那邊。
擴展數據:
這首詩是寫給心中仰慕的人追求的。
陳子展《解題詩三百首》說:“毫無疑問,《劍家》這首詩是詩人想見而見不到的作品。這個人是誰?他是壹個懂周禮的老人,還是壹個為周朝和舊主著想的西周老臣?..................................................................................................................................................................................由於眾說紛紜,很難判斷。”
後兩章只是對第壹章稍作改動,這種只在文字上稍作改動的重復唱法是《詩經》中常見的手法。具體到這首詩,這種變化在韻——第壹章“蒼、爽、方、暢、揚”屬於陽的韻。
第二章“悲、悲、哀、哀、哀”屬於胖的微韻,第三章“采、已、徘徊、右、濁”屬於偏韻——從而形成內部節奏和諧、篇章間節奏不均勻的效果,給人以穩中有變的感覺。
同時,這種變化也引起了語義的往復推進。如“白露為霜”、“白露不悲”、“白露未盡”——夜晚的露水凝結成霜花,霜花因氣溫升高而融化成露珠,露珠在陽光照射下蒸發——表示時間的延續。
百度百科-國風秦馮佳劍