當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 古詩《雨晴》翻譯賞析的內容是什麽?

古詩《雨晴》翻譯賞析的內容是什麽?

翻譯《雨和晴》;

下雨前,我看到花間露出了新的雌蕊,但雨後,樹葉下連壹朵花也沒有。

蜜蜂和蝴蝶紛紛來到花園,飛過院墻,讓人懷疑迷人的春光全在附近。

欣賞雨和晴;

這是壹首即興詩,描寫雨後在花園散步時看到的腐爛景象。詩中吸收的風景很簡單,很普通,但在普通中見奇,很有意思。

第壹句是“雨前看花。”芮(讀rǔ),花心。這句話是倒敘。作者回憶起雨前花園的情景,意思是雨前花剛開。“第壹眼”這個詞說明詩人還沒來得及仔細欣賞。就在他看到花開的時候,天開始下雨了,他只好躲在屋裏等雨停。這兩句話寫出了詩人未能賞花的遺憾。

第二句是“雨後葉底無花”。寫下這句關於妳面前場景的話。意思是:沒想到,下了很久的雨,連壹朵花都看不到了,都在雨中枯萎了。“葉底無花”這幾個字內容豐富。先寫光裏的花都被雨打落了。第二,寫詩人不甘放棄,摘下開花的葉子,想找到藏在未雨綢繆的葉子底部的花,可見他是多麽渴望賞花。第三,“寫葉子底部連壹朵花也沒有。整個花園濃綠,沒有錦緞。這是多麽令人失望和憂郁啊!

第三句“蜜蜂蝴蝶已過墻”。這句話講的是蜜蜂和蝴蝶的失望。蜜蜂和蝴蝶也喜歡花。下了很久的雨,他們終於盼來了晴朗的天氣,飛到了詩人的庭院。結果他們失望了,只好翻墻飛了。現在,不僅花沒了,蜜蜂和蝴蝶也沒了。詩人的庭院真的很孤獨,詩人的心也很難過。這句話通過描寫蜜蜂和蝴蝶的飛走,加深了抒情的意味,使惜春的氣氛更加濃厚。

第四句是“我懷疑春色在鄰。”這句話是詩人的心理,在前壹句的基礎上寫出來的。當詩人看到蜜蜂和蝴蝶翻墻而過時,心裏突然有了壹線光明。他不禁想:春天還在附近嗎?不然蜜蜂蝴蝶是怎麽飛過去的?如果是這樣的話,我要是能跟著蜜蜂蝴蝶壹起享受就太好了。作者內心的傷春惜春之情與眼前的自然景物巧妙地結合在壹起,既賦予了蜜蜂和蝴蝶以人格精神,又暗暗流露了作者的內心感受,它們的表情和心理都寫得惟妙惟肖。其中《我疑春色在鄰》可謂神來之筆,在語言上做出奇峰,卻又自然清爽。這句話是整篇文章的精髓,起到了點石成金、化腐朽為神奇的作用。通過它,小花園,蜜蜂蝴蝶,春光都有了不壹樣的樣子,充滿了樂趣。古人說“詩貴而生動”(吳喬《圍爐詩》),指的就是這種最能表達詩人獨特情感的清新生動的詩。

這首七言絕句是對雨後陽光的生動描寫,表達了作者對春天的熱愛。

《雨晴》原文:

風雨無阻

王佳?【唐朝】

(第壹版)

下雨前,花裏有花,但下雨後,葉子裏沒有花。

蝴蝶翻墻飛,疑是隔壁春色。

(第二版)

下雨之前,花先出現,下雨之後,葉底就沒有花了。

蜜蜂蝴蝶紛紛翻墻,卻嫌春色在隔壁。

評論單詞和短語:

Ruǐ:柱頭絲等。開放後暴露在花的中間,分為雌蕊和雄蕊。

葉底:在綠葉當中。底部底部。

蜜蜂和蝴蝶。壹個接壹個:壹個接壹個。

懷疑:懷疑。春景:春天的景色。鄰裏:鄰居家。

關於作者:

唐朝詩人王甲(851 ~)說詞有大用,奉命守河(今山西永濟)人蘇先生。大順元年(890年)升進士,任禮部外臣。棄官之後,便隱退了。與鄭谷、司空圖交好,詩風相近。它的絕句巧妙自然。司空圖《與王甲評詩》贊曰:“今之王聲,居於其中,久浸,得五言,長於思境,為詩人所喜。”其生平見《唐詩年譜》卷六十三、《唐人才傳》卷九。王甲詩集有六卷,已失傳。全唐詩有六首。

創作背景:

這首詩具體創作時間不詳,但寫於作者退休之後。王甲進士及後,官至禮部任外交大臣,後棄官隱退。

表達主題:

《雨晴》是唐代詩人王甲寫的壹首四行詩。這首詩選取了簡單平凡的景物,描寫了雨後花園的衰敗,表達了作者對春天的熱愛。全詩生動有趣,情感表達淋漓盡致。

著名評論:

苕溪漁隱從化:王甲的艷陽天:“雨前看花……”這首詩也在《唐白甲詩選》裏。我還看過龔景的詩《臨川集》:“雨後無花苞,雨後葉底無花。蜜蜂和蝴蝶已經翻墻了,但他們懷疑春天就在附近。”《百家詩選》是龔景選的,我想愛這首詩,因為齊豫的變化讓壹篇文章充滿了語言技巧和意義,沒有壹絲斧頭的痕跡,真的砍到手了。

《與床頭夜談》:“愛因意義而新,意義勝於情感。”上官儀還寫了壹首詩。王甲有“雨前初見花苞,雨後葉底無花”之說,他是因工而生的。人們從為這個案子開車開始,並且做到了。或者它也叫龔景的作品,也不是。

周弼是唐詩評選會中的固體連接者。何欣是壹個奇怪的身體。周偉說:妳的幸運庭,車如流水;妳可以在壹個僻靜的房子裏立壹只麻雀:時代是自然的,何不等那些帶著刺掃地的人適合妳了,妳才知道有榮耀。《雨前》和《雨後》分場景,蜜蜂和蝴蝶在互相打擾,我們可以互相理解。“懷疑”這個詞的意思是不自信,精彩。

唐錢:這首詩出現在的《唐百家詩選》中,但在的《臨川集》中有所重復。上面寫著“雨前花間無葉,雨後葉底無花……”我想愛這首詩,但我把七個字改了,以此為重點。“雨前看花”和“雨後無花”,兩句話相互呼應。畢昀:《花間不見葉》傻傻的說花開富貴。雨後花盡,疑隔壁還有春色。惜春故意豎起耳朵。蝴蝶穿墻時,先說“飛”字很奇妙,說明它對耳朵有感覺。說“壹個接壹個”不是特別蠢嗎?開車的詩歌不是金子,但它被龔景變成了鐵。

《唐詩拾金不昧》:對冷壹代的詩意覆蓋。

《酒園詩話》:符節的“疑”是蜜蜂蝴蝶穿墻而來,他重點在“壹個接壹個”這個詞上。駕雲“疑”是壹只蝴蝶在疑中飛走,人對其存疑,重在“飛”字兩個想法都不錯。但“懷疑”的意義只有壹層,“應該懷疑”的意義有兩層。黃柏山點評:王改的“闕”字,但易平聖的“闕”字響亮,其意仍與前人相同。