1.七言詩翻譯精選
在山上旅遊
朝代:唐朝|作者:杜牧
遠處寒山，石徑斜斜，白雲深處有人。
駐足坐楓林晚，霜葉紅於二月花。
古詩詞導論
《山行》是詩人杜牧寫的壹首詩，描寫和贊美深秋的山林景色。這首詩描繪了秋天的色彩，展現了壹幅山林秋色的動人畫面。山路、人、白雲、紅葉構成了壹幅和諧統壹的畫面。在這首詩中，杜牧以情控景，快速準確地捕捉到能體現自然美的意象，並將自己的情感融入其中，使情感美與自然美融為壹體，情景交融。
全詩構思新穎，布局精巧。它在蕭瑟的秋風中吸收著絢爛的秋色，與春光爭輝，賞心悅目。這首小詩既是壹首即興的風景頌歌，也是詩人內心精神世界的表達。
翻譯/翻譯
深秋，我走在山上蜿蜒的山路上。在薄霧籠罩的地方，隱約可以看到幾戶人家。我忍不住靠邊停車，因為今天晚上楓林的美景真的吸引了我。結霜的楓葉比二月的花更紅。
2.七言絕句翻譯選。
停泊瓜洲
朝代:宋代|作者:王安石
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。
江南岸春風綠，明月幾時照我？
古詩詞導論
《瓜州行舟》是北宋詩人王安石寫的壹首七言絕句。其中名句“春風綠在江南岸，明月幾時照我？”已經傳唱了幾千年。詩中的“綠”字把看不見的春風變成了生動的形象，極其傳神。
從字面上看，這首詩表現了對家鄉的懷念，他有壹種很大的願望，要飛過這條河回家與親人團聚。其實字裏行間，他也有重返政壇，推行新政的強烈願望。
翻譯/翻譯
京口和瓜州之間只有壹條長江，我住的中山就藏在幾座大山後面。溫暖的春風把江南的田野吹綠了。明月幾時照我，回到中山山下的家？
3.七言絕句翻譯選。
柳樹
朝代:唐朝|作者:何
碧玉扮作樹，垂下萬條綠絲掛毯。
我不知道是誰剪下了薄薄的葉子，但二月的春風就像剪刀壹樣。
古詩詞導論
詠柳是盛唐詩人何的壹首七言絕句。這首詩是詠物詩，主要描寫詩人在早春二月的經歷和聯想。
這首詩通過柳樹唱出了春風，把春風比作剪刀，贊美她是美的創造者，剪出了春天，流露出詩人對大自然的熱愛和贊美。
翻譯/翻譯
像碧玉打扮的高柳，長長的柳條柔嫩輕盈，像成千上萬條綠絲帶垂下，在春風中翩翩起舞。
是誰精心修剪出這些纖細柔軟的柳葉？
是早春二月的風，暖暖的，就像神奇靈巧的剪刀，剪出壹片小小的柳葉，裝點出壹片錦繡大地。
4.七言絕句翻譯選。
滁州西溝
朝代:唐朝|作者:魏
獨自壹人，小草長在溪邊，樹上有黃鸝鳴唱。
春潮帶來雨來的晚來的急，野渡上沒有船。
古詩詞導論
《西溪滁州》是唐代詩人魏的壹首詩。作者在滁州作史時，遊於西溪滁州，寫下此詩。詩雖然描寫的是普通的風景，但經過詩人的點化，卻成了壹幅意境幽深的律動畫。也包含了詩人不到位不能用的無奈和悲哀，也就是作者對自己才華的不公。
翻譯/翻譯
我非常喜歡河邊生長的雜草。他們是如此安靜和有趣。河岸密林深處，不斷傳來黃鸝的叫聲，如此委婉動聽。因為傍晚的春雨，河水像潮水壹樣流得更急；曠野渡口的黃昏裏，沒有人過河，只有小船獨自在河邊漂著。
5.七言絕句翻譯選。
峨眉山月閣
朝代:唐朝|作者:李白
峨眉山上半月秋，平羌河映。
晚上清溪去三峽，四君不見渝州。
古詩詞導論
《峨眉山月歌》七言絕句，是唐代李白寫的壹首詩。詩中說:“峨眉山上半月秋，影入平羌河。夜清溪去三峽，四君不見渝州。”描繪了壹幅美麗的峨眉山夜景。詩人連用五個地名，構思精巧，意境清麗。明代王世貞評價說:“此太白之地，二十八字中有峨眉山、平羌河、清溪、三峽、渝州。難覓蹤跡，又見此舊爐錘之美，甚好。”
翻譯/翻譯
半個月亮高掛在山頂，
月亮映在平強河清澈的水面上。
晚上從清溪出發去三峽，不知不覺到了禹州。
看不到妳(峨眉山上的月亮)，好想妳！
6.七言絕句翻譯選。
王東亭
朝代:唐朝|作者:劉禹錫
湖月相映，池面無風鏡。
遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
古詩詞導論
《王洞庭》是唐代詩人劉禹錫寫的壹首七言絕句。《王洞庭》載於365卷《全唐詩》。這首詩通過對洞庭湖的描寫，充分展現了詩人的奇思妙想。表達了詩人對洞庭湖的熱愛和贊美。
翻譯/翻譯
洞庭湖上，月光和水融為壹體，湖面平靜得像壹面未經打磨的銅鏡。
遠遠望去洞庭湖，山水綠如墨，如白銀盤中的青螺。