今夜是怎樣的壹個夜晚，徜徉在河邊。今天星期幾？我和王子在同壹條船上。感謝王子，他沒有嫌棄我，罵我(因為我是船)。我很困惑。我可以見到王子。山上有樹，樹有枝，我心裏喜歡妳，妳卻不知道。
擴展數據:
《任玥歌》與楚國其他民間詩歌壹起，成為中國最早譯作《楚辭》的藝術源泉，反映了各民族人民的和睦相處，表達了跨階級的愛情。其古越南語讀音在漢代劉向的《說苑》中有記載。
詩歌和散文欣賞:
前兩句，“今日欲遊大陸中間，今日必與太子同舟”，“大陸”引自《北堂書潮》卷中“舟”。“大陸中流”的意思是在河裏劃船。這是壹部編年史，講述了那天晚上在河裏劃船，有幸與王子同舟共濟的故事。在這裏，詩人使用了“今天是什麽場合”和“今天是什麽場合”等非常情緒化的句子。“今天”和“今天”已經是非常明確的時間概念了，還要反復問“今天晚上怎麽樣”“今天是什麽日子”，可見詩人內心的激動無比，思想也不再平靜有序，而是變得紊亂難控。
進入詩的中間，兩句的措辭和構圖明顯從相對容易變成了比較難。這是詩人在非常情緒化的敘述之後，對自己心情的理性描述。“我羞於被自己的善良弄得尷尬，我的心有點煩去了解王子”，意思是我對妳錯愛王子感到非常慚愧，王子的善良讓我的心情蕩漾。
最後兩句，“山上有樹，木上有枝。我很高興妳不知道。”它是詩人用非常感性的敘述和理性描述自己的心情後的情感表達。此時詩人已經梳理出了情感上的紊亂，所以這種情感表達很有藝術性，用詞簡單而寓意深刻，韻味無窮。“山上有樹，木上有枝”是壹個比喻句，不僅能讓人聯想到下面的句子:“我心悅妳意”、“妳不知道”，還用“枝”的諧音比喻“知識”。
自然界中，山上有樹有枝，這是合乎邏輯的；但在人類社會裏，歸根結底，只有妳自己知道妳對別人的感情有多深。很多時候妳會覺得很難完全表達自己對別人的感情，所以越南人就唱了這樣的歌詞。利用“之”與“之”的諧音雙關關系做文章的比喻手法，在《詩經》中也有運用。越人歌的藝術成就表明，在兩千多年前，古代越人的文學已經達到相當高的水平。
具體故事:
這個故事講的是楚國的項被封為爵士的那壹天，他穿著華麗的衣服站在河邊。楚大夫莊信路過，見他歡喜，便上前行禮，要和他握手。
項對比較客氣的行為很反感，沒有理會。於是莊信洗了手，給項講了楚鄂軍的故事:鄂軍子是的弟弟，他乘船旅行，壹個喜愛他的越南船夫拿著船槳給他唱歌。這首歌悠揚動人，委婉悅耳，感動了鄂軍，立即讓人翻譯成楚語，由此產生了“嶽越歌”壹詞。
E君明白了歌裏的意思，沒有生氣，反而走過去擁抱船夫，給他蓋上繡花被子，願意和他壹起睡。
莊信於是問項:鄂軍是貴族，還能和越南船夫做愛。為什麽我不能和妳握手？項真的答應了他的要求，把手遞給了他。
關於越人的歌有兩種意見:
首先，《嶽越歌》據說是中國第壹首被翻譯的詩歌。在河裏戲水的越女崇拜他，用越南語唱了壹首歌。湖北的先生請人翻譯了楚辭，是壹首很美的情詩。有人說，在理解了這首歌和越女的心之後，E君笑著把她接了回來。(席慕容《暗河上的詩》)。
其次，這是中國古代使用壯侗語的民族的壹首古老民歌。公元前528年，楚國令殷鄂舉行乘船旅行，官員士紳數百人，冠之如雲。在盛大的活動上，越南歌手為E君演唱。壹位懂楚的越南人給子Xi翻譯:“今天是什麽日子？今天星期幾？必須和王子在同壹條船上。我慚愧，我不配我的拙見。迷茫的心情，不僅可以滿足王子。山中有樹，樹中有枝。我很高興妳不知道。”子Xi被這首真摯的歌感動了。她按照楚人的禮儀，雙手扶著越人的肩膀，鄭重地把壹床繡著美麗圖案的緞被蓋在他身上。
參考鏈接:百度百科:越南歌曲