輕輕漂浮在芬芳的海面上，疲憊疲憊的遊子，
掉轉舵，駛向故鄉的彼岸。
在海上經歷過，習慣了在世界各地遊蕩，
海倫，妳美麗的臉龐，紫藍色的頭發，
我被妳仙女般的舉止所折服，
榮耀屬於希臘，偉大屬於羅馬。
-致海倫·埃德加·愛倫·坡
這個問題不是很嚴謹，但是樓主回復其他現有答案的意思基本上是比較古羅馬和古希臘對後來歐洲文明的文化影響和貢獻。那麽我就從以下幾個方面來比較壹下實力。雖然古希臘和羅馬是先後相互交融的，很難完全分開來分析判斷，但大致比較壹下還是可以的。
1.文學:
*古希臘:絕對核心荷馬配合主將赫歇爾，悲劇大戲三叉戟埃斯庫羅斯、索福克勒斯、歐裏庇得斯，喜劇和戲劇三駕馬車阿裏斯托芬、克拉提努斯、歐波裏斯，輔以角色扮演者品達、伊索、西蒙尼德斯，絕對是銀河戰艦的水準。
*古羅馬:核心主力西塞羅，詩歌四巨頭賀拉斯、維吉爾、奧維德、盧克萊修，輔以角色扮演者塞內加、卡圖盧斯、盧肯。
*實力對比(貢獻對比):古希臘獲得了徹底的勝利，荷馬+赫希(荷馬史詩+作品與時間)基本奠定了西方文學的敘事和修辭方法。古羅馬的西塞羅雖然也有很大的影響(他對拉丁語的影響就像魯迅、朱自清、郁達夫對白話文的影響壹樣)，但和荷馬的影響還是有壹定差距的。整體而言，古希臘在史詩和戲劇方面很強，古羅馬在散文和抒情詩方面很強。但是古羅馬沒有古希臘那麽有天賦，角色扮演者實力差距巨大。比如伊索寓言伊索寓言古羅馬伊索寓言和品達詩歌的語言也壹定是主力。
2.歷史:
*古希臘:世界的締造者:希羅多德+修昔底德，全能惡魔色諾芬。
*古羅馬:多核強大陣容:塔西佗、薩理德、列維、攸西比烏斯、凱撒、波利比烏斯、索托紐斯、老卡托、普魯塔克。
*實力對比(貢獻對比):古羅馬略強，古希臘有兩大史學之父(希羅多德的《歷史》是文化習俗史上的開山之作，修昔底德的《伯羅奔尼撒戰爭史》是政治軍事史上的開山之作)，色諾芬的遠征基本相當於三巨頭的陣容。在古羅馬，傳記史學之父蘇·托尼·奧斯加托，歷史史學之父李偉，還有塔西佗的《歷史》，凱撒的《高盧之戰》，薩盧斯特的《卡提林之亂》，明星雲集，板凳深厚，陣容完備，堪比今年的公牛與羅斯。
3.哲學:
*古希臘:神的三巨頭:蘇格拉底、柏拉圖、亞裏士多德；史前傳奇人物:泰勒斯、畢達哥拉斯、巴門尼德、赫拉克利特；和其他人:普羅泰格拉，德謨克利特，恩培多克勒，芝諾和色諾芬。
*古羅馬:跨界牛:西塞羅、盧克萊修、新柏拉圖主義普羅提諾、新懷疑論皮浪、新斯多葛主義塞內加、奧勒留。
*實力對比(貢獻對比):古希臘完勝。古希臘就不用說了，太強大了，古羅馬哲學基本上只是古希臘哲學的延伸，或者說只是壹種終結音。
4.政治和法律:
*古希臘:梭倫改革，伯裏克利演講，希臘城邦民主，柏拉圖《理想國與法》，亞裏士多德《政治學》。
*古羅馬:羅馬民法，羅馬民法，古羅馬* * *和制度。
*實力對比(貢獻對比):古羅馬略強。西方學術界普遍認為，古希臘哲學史、古羅馬法和基督教神學是西方文明的三大基石，彼此密不可分。古羅馬法的貢獻和影響高於希臘民主，是目前的基礎知識。
5.宗教和神學:
*古希臘:古希臘奧林匹斯神話體系。
*古羅馬:古羅馬的朱庇特神話體系，君士坦丁大帝皈依基督教，奧古斯丁的上帝之城。
*實力對比(貢獻對比):羅馬大獲全勝，羅馬最終接受了基督教，發展了基督教，建立了教廷，對基督教在西方世界的發展起到了決定性的作用，塑造了歐洲文明的基本形態。
6.藝術:
*古希臘:建築(奧林匹斯山神廟、赫拉神廟和帕臺農神廟)、雕塑和雕刻(命運女神雅典娜的雕像)。
*古羅馬:建築(圖拉真廣場、紀念柱、萬神殿、馬克西穆斯競技場、凱旋門)、雕塑和雕刻(母狼雕塑、有祖先頭像的羅馬雕像等)。)、繪畫(龐貝壁畫、馬賽克)。
*實力對比(貢獻對比):秋色打分。歐洲古典時代的藝術主要由三部分組成:建築、雕塑和繪畫。繪畫方面，希臘、羅馬不如埃及、小亞細亞、西亞古國，水平較低；建築方面，古羅馬的建築水平極高，奠定了近代歐洲之前的建築基礎；在雕塑方面，古希臘更勝壹籌，為後來壹個多世紀的歐洲雕塑藝術奠定了基礎，所以基本上雙方平分秋色。
7.語言:
*古希臘:雖然最早使用字母的是腓尼基人，但各種早期古希臘語言將閃米特系統中的字母傳播到印歐語系，並在最早的時候確定了各種格和語音的變化，這是歐洲語言和文字系統的基礎。
*古羅馬:壹方面繼續發展和完善古希臘語；另壹方面奠定了優美完美的拉丁語作為歐洲文明的基礎和源頭，影響深遠。