如果我休息，我就會生銹
在壹把舊鑰匙上發現的有意義的銘文--如果我休息，我就會生銹--對於那些被壹點點懶散折磨的人來說，這將是壹個極好的座右銘。即使是最勤勞的人也可以用它來提醒自己，如果壹個人讓他的能力休息，就像不用的鑰匙裏的鐵壹樣，他們很快就會生銹，最終無法完成要求他們做的工作。
那些想達到偉人所達到和保持的高度的人必須通過不斷的使用來保持他們的能力，這樣他們就可以打開知識的大門，這是通往職業、科學、藝術、文學、農業——人類努力的每壹個部門的大門。
勤奮是打開成就寶庫的鑰匙。如果休·米勒在采石場勞作壹整天後，晚上用來休息和娛樂，他絕不會成為著名的地質學家。著名的數學家埃德蒙·斯通永遠不會出版壹本數學詞典，永遠不會發現開啟數學科學的鑰匙，如果他把空閑時間用來無所事事，如果蘇格蘭小夥子弗格森在山坡上放羊時讓忙碌的大腦去睡覺，而不是用壹串珠子來計算星星的位置，他永遠不會成為壹個著名的天文學家。
勞動征服壹切——不是不穩定的、斷斷續續的或方向錯誤的勞動；而是忠實的、堅持不懈的、朝著明確目標的日常努力。正如永恒的警惕是自由的代價壹樣，永恒的勤奮是高尚和持久成功的代價。
翻譯:
如果我休息，我會生銹。
我在壹把舊鑰匙上發現了深刻的銘文——如果我休息，我就會生銹。對於懶惰和煩惱的人來說，這將是壹句至理名言。即使是最勤奮的人也以此為戒:如果壹個人有天賦而不去使用，就像丟棄的鑰匙上的鐵壹樣，這些天賦會很快生銹，最終無法完成分配給他的工作。
有些人想要達到偉人所達到和保持的成就，就必須不斷地用自己的才能打開知識的大門，也就是人類正在努力探索的所有領域的大門，包括各種職業:科學、藝術、文學、農業等等。
勤奮使成功的鑰匙保持明亮。如果休？如果米勒在采石場工作壹整天後，晚上放松壹下，他就不會成為著名的地質學家。著名數學家埃德蒙？如果柊司在業余時間無事可做，他就不會出版數學詞典，也不會找到數學的鑰匙。如果年輕的蘇格蘭人弗格森在山坡上放羊時讓他活躍的大腦保持休息，而不是用壹串珠子數星星的位置，他就不會成為著名的天文學家。
勞動征服壹切。這裏所指的勞動，不是間歇的、間歇的、方向偏離的勞動，而是堅定的、堅持不懈的、日常的、方向正確的勞動。正如我們要想擁有自由就必須時刻保持警惕壹樣，我們要想獲得偉大而持久的成功，就必須不懈努力。