當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《第壹爐香》中的葡萄牙十四行詩是什麽來歷?

《第壹爐香》中的葡萄牙十四行詩是什麽來歷?

張愛玲的小說改編電影《第壹爐香》發布了首支預告片,中葡混血花花公子喬給葛念詩的部分讓壹首葡萄牙十四行詩走紅。其他人都在說選角,演戲或者小說。先說這首詩和詩人。這是葡萄牙最偉大的詩人,被譽為我們的國父的卡蒙斯從他的詩集《裏馬斯》中所寫的壹首膾炙人口的情詩。

愛是無形的火。

愛是永遠的愛;

愛是燃燒的無形之火。

?妳是說費裏達嗎?o se sente

是壹種妳感受不到的痛苦。

?um contentamento descontente

是不滿足的滿足感。

?他是壹個實幹家。

不痛不癢。

?嗯n?哦,妳是誰,妳是誰?

愛比深愛更深。

?solitáRio andar por entre a gente;

這是茫茫大海中壹次孤獨的跋涉

?um nunca contentar-se e contente;

永遠不會滿足於滿足。

?妳知道他們在做什麽嗎?

這是妳失去時得到的關懷

?這是壹個非常敏感的話題。

愛情是心甘情願被俘獲的。

?哦,賣主

勝者服從敗者。

?我不知道該怎麽做。

這是和壹個謀殺了我們忠誠的人的約會。

妳喜歡什麽

如果愛如此矛盾

我們死定了。es conformidade

如何深入人心?

妳想去嗎?o contrário o mesmo Amor?

喚起如此真摯的感情?

路易斯·瓦斯·德·坎?es,?“索尼托斯”

十四行詩(英文:Sonnet)字面意思是短詩和短歌謠,是壹種八股詩,由十四行組成。它起源於13世紀的意大利,由雅格布·達·倫蒂尼創立,後傳播到歐洲各國。意大利十四行詩押韻為ABBA,ABBA,CDC,DCD或ABBA,ABBA,CDE,DCE。傳到英國後,英語十四行詩的押韻結構又發生了變化。

這首詩《愛是看不見的火》是根據壹首意大利十四行詩押韻的嗎?來自阿爸,阿爸,疾控中心,DCD DCD(A = er;B = enteC = adeD = or。)

路易斯·德·卡蒙斯(路易斯·德·坎?es)

卡蒙斯的出生日期和出生地壹直難以查明。壹般來說是1524或者1525。他出生在裏斯本的壹個小貴族家庭,家族祖籍加利西亞。我父親是壹名上尉,死在印度果阿。卡蒙斯由母親帶大,就讀於科英布拉大學。他勤奮好學,對歷史、地理和文學,尤其是希臘和拉丁古典文學有著濃厚的興趣。他還廣泛涉獵古典希臘、羅馬、意大利和其他國家的作品,如荷馬、維吉爾和彼得拉克。這些都為卡蒙斯以後的文學創作打下了堅實的基礎。

1544年,卡蒙斯完成學業回到首都裏斯本,給壹些貴族當家庭教師,這樣她就可以出入宮廷和上層貴族社會。她在1546年被驅逐出首都,因為她愛上了女王的侍女D . Catarina de Ataí de(若昂三世的妻子)。

1946葡萄牙電影Cam?Es》中卡蒙斯在法庭上朗讀的詩片段,(導演:何塞·萊特?O de Barros)正宗葡萄牙語。女主人很漂亮。如果她不聽葡萄牙語,她會以為她在看莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》...

後來,卡蒙斯被派往北非的摩洛哥軍隊服役,在壹次戰鬥中失去了右眼。1551秋季返回裏斯本。1552年6月,他因幫助朋友刺傷壹名官員,被捕入獄。1553三月出獄,赴印度葡萄牙軍隊服役。在印度逗留期間,他寫下了史詩《魯吉塔尼亞之歌》。後來,他因寫詩諷刺壹些葡萄牙貴族而被總督驅逐出果阿,派往澳門,去了馬六甲、莫桑比克等地。

1570年春天,卡蒙斯回到裏斯本。在流亡的20年裏,他壹直保存著塞巴斯蒂安寫的詩《魯吉塔尼亞之歌》?o)國王已經連續三年授予卡蒙斯年金,但他依然生活貧困。

卡蒙斯的詩常被拿來與荷馬、維吉爾、但丁和威廉·莎士比亞的作品相提並論。最著名的作品《魯吉塔尼亞之歌》(Os Lusíadas?中文被翻譯成葡文《中國之魂》,1572在裏斯本出版。

《盧茲塔尼亞之歌》歌頌了偉大的葡萄牙探險家瓦斯科·達·伽馬(1469?1524),以及葡萄牙人英勇的向大西洋探險,繞過好望角,開辟了通往印度的通道。與荷馬史詩不同的是,《赫裏亞特》和《奧德賽》取材於關於特洛伊戰爭的英雄傳說,而卡蒙斯的史詩取材於真實的葡萄牙歷史,雖然他受到荷馬史詩的影響,融合了古希臘羅馬神話。

卡蒙斯死於6月1580。為了紀念這位偉大的詩人,6月10被定為葡萄牙國慶節。