全文:
江南可以采蓮，荷葉何，荷葉之間還有魚兒嬉戲。
揚nán káI Lián，Lián yèhétán tián，yüxlián yèJián .
魚打荷葉東，魚打荷葉西。魚打荷葉南，魚打荷葉北。
尤西利安·耶東，尤西利安·耶西，尤西利安·耶南，尤西利安·耶比西.
翻譯:
又到了適合江南采蓮的季節。荷葉浮出水面，被擠壓，重疊，隨風飄動。
厚厚的荷葉下面，歡快的魚兒在不停地嬉戲。
我在這裏呆了壹會兒，然後突然遊到了那裏。我不知道它是在東方、西方、南方還是北方。
這首詩是“和諧之歌”。《香河曲》之壹，見於宋《樂書誌》，可視為采蓮詩的鼻祖。主旨是寫美麗的風景和快樂的時光。
阿清詩人沈德潛評價這首詩為“奇體”(《古詩源》卷三)。張認為這首詩不寫花，只寫葉子，說明葉子還是可愛的，何況花呢？
壹般來說，這種民歌是純天然的，原創作者可能不是有意為之，而是自然而然地表現出壹種大自然的鮮活生命力。余冠英先生認為“魚戲荷葉”下面四句可能是“和”。前三句是主唱唱，後四句是群眾唱。
《江南》壹詩中使用了大量重復的句子和詞語，表現了古代民歌簡單明了的風格。詩中描繪了江南采蓮的熱鬧歡樂景象。我們仿佛聽到了采蓮人的笑聲，來自那穿的歡快嬉戲的魚兒。